ഏക ബരസ മേം സൂരജ കേ ഹിസാബ സേ ബാരഹ മഹീനേ ഹോതേ ഹൈം,
ലേകിന ചന്ദ്രമാ കേ ഹിസാബ സേ തേരഹ മഹീനേ ഹോതേ ഹൈം।
സൂരജ ബാഹ്യമുഖീ ശക്തി കാ പ്രതീക ഹൈ
ഔര ചന്ദ്രമാ അന്തര്മുഖീ ശക്തി കാ।
സൂര്യ ശക്തി മര്ദ ശക്തി ഗിനീ ജാതീ ഹൈ
ഔര ചന്ദ്ര ശക്തി സ്ത്രീ ശക്തി।
ദോനോം ശക്തിയാം സ്ഥൂല ശക്തി ഔര സൂക്ഷ്മ ശക്തി കീ പ്രതീക ഹൈം
അന്തര കീ സൂക്ഷ്മ ചേതനാ, ജാനേ കിതനേ ജന്മോം സേ,
ഇംസാന കേ ഭീതര പഡീ പനപതീ രഹതീ ഹൈ।
യഹ അപനേ കരമ സേ ഭീ ബനതീ-ബിഗഡതീ ഹൈ
ഔര പിതാ-പിതാമഹ കേ കരമോം സേ ഭീ।
ഹമാരേ അപനേ ദേശ മേം, കഈ ജാതിയോം മേം
ഏക ബഡീ രഹസ്യമയ ബാത കഹീ ജാതീ ഹൈ,
ഹര ബച്ചേ കേ ജന്മ കേ സമയ,
കി ബിധ മാതാ, തുമ രൂഠകര ആനാ ഔര മാനകര ജാനാ।
ഇസകാ അര്ഥ യഹ ലിയാ ജാതാ ഹൈ കി ബിധ മാതാ,
കിസ്മത കോ ബനാനേ വാലീ ശക്തി, ജബ അപനേ പ്രിയ
സേ രൂഠകര ആതീ ഹൈ, തോ ബഹുത ദേര ബച്ചേ കേ പാസ ബൈഠതീ ഹൈ
ഔര ആരാമ സേ ഉസകീ കിസ്മത കീ ലകീരേം ബനാതീ ഹൈ...
മൈം സമഝതീ ഹൂം കി ബിധ മാതാ കീ യഹ ഗാഥാ
ബഹുത ഗഹരേ അര്ഥോം മേം ഹൈ കി വഹ ജബ കിസ്മത
കീ ലകീരേം ബനാനേ ലഗേ തോ സാഇകിക ശക്തി കോ ന ഭൂല ജാഏ,
പശ്ചിമ കീ ഗാഥാ മേം ജോ തേരഹവീം ഥാലീ പരസനേ കാ ഇശാരാ ഹൈ,
ഠീക വഹീ പൂരബ കീ ഗാഥാ മേം സാഇകിക ശക്തിയോം
സേ ന രൂഠനേ കാ സംകേത ഹൈ।...........
മര്ദ നേ അപനീ പഹചാന മൈം ലഫ്ജ മേം പാനീ ഹോതീ ഹൈ, ഔരത നേ മേരീ ലഫ്ജ മേം...
‘മൈം’ ശബ്ദ മേം ‘സ്വയം’ കാ ദീദാര ഹോതാ ഹൈ, ഔര ‘മേരാ’ ശബ്ദ ‘പ്യാര’ കേ ധാഗോം മേം ലിപടാ ഹുആ ഹോതാ ഹൈ...
ലേകിന അംതര മന കീ യാത്രാ രുക ജാഏ തോ മൈം ലഫ്ജ മഹജ അഹംകാര ഹോ ജാതാ ഹൈ ഔര മേരാ ലഫ്ജ ഉദാസീനതാ। ഉസ സമയ സ്ത്രീ വസ്തു ഹോ ജാതീ ഹൈ, ഔര പുരുഷ വസ്തു കാ മാലിക।
മാലിക ഹോനാ ഉദാസീനതാ നഹീം ജാനതാ, ലേകിന മലകിയത ഉസകീ വേദനാ ജാനതീ ഹൈ।
രജനീശ ജീ കേ ലഫ്ജോം മേം ‘‘വേദനാ കാ അനുവാദ ദുനിയാ കീ കിസീ ഭാഷാ മേം നഹീം ഹോ സകതാ। ഇസകാ ഏക അര്ഥ ‘പീഡാ’ ഹോതാ ഹൈ, പര ദൂസരാ അര്ഥ ‘ജ്ഞാന’ ഹോതാ ഹൈ। യഹ മൂല ധാതു ‘വേദ’ സേ ബനാ ഹൈ, ജിസ സേ വിദ്വാന ബനതാ ഹൈ—ജ്ഞാന കോ ജാനനേ വാലാ। വേദനാ കാ അര്ഥ ഹോ ജാതാ ഹൈ —ജോ ദുഖ കേ ജ്ഞാന കോ ജാനതാ ഹൈ।’’ സോ ഇസ വേദനാ കേ പഹലൂ സേ കുഛ ഉന ഗീതോം കോ ദേഖനാ ഹോഗാ, ജോ ധരതീ കീ ഔര മന കീ മിട്ടീ സേ പനപതേ ഹൈം।
ലോകഗീത ബഹുത വ്യാപക ദുഖ സേ ജന്മ ലേതാ ഹൈ, വഹ ഉസ ഹകീകത കീ ജമീന പര പൈര രഖതാ ഹൈ, ജോ ബഹുത വ്യാപക രൂപ മേം ഏക ഹകീകത ബന ചുകീ ഹോതീ ഹൈ।
ഇസീ തരഹ കഹാവതേം ഭീ ഐസേ സംസ്കാരോം സേ ബനതീ ഹൈം, ജി പര്ത ദര പര്ത ബഹുത കുഛ അപനേ മേം ലപേട കര രഖതീ ഹൈം। ജൈസേ കഭീ ബംഗാല മേം കഹാവത ഥീ—‘‘ജോ ഔരത പഢനാ ലിഖനാ സീഖതീ ഹൈ, വഹ ദൂസരേ ജന്മ മേം വേശ്യാ ഹോകര ജന്മ ലേതീ ഹൈ।
ഹമാരേ ദേശ കീ അലഗ-അലഗ ഭാഷാഓം കേ ഹോഠോം പര ഐസീ കിതനീ കഹാവതേം ഔര ഗീത സുലഗതേ ഹൈം। ആമ സ്ത്രീ കീ ഹാലത കാ അനുമാന കുഛ ഉന്ഹീം സേ ലഗാനാ ഹോഗാ... അമൃതാ കേ ലിഖേ ശബ്ദ ഉനകീ ലിഖീ പുസ്തകോം സേ ....
ലേകിന ചന്ദ്രമാ കേ ഹിസാബ സേ തേരഹ മഹീനേ ഹോതേ ഹൈം।
സൂരജ ബാഹ്യമുഖീ ശക്തി കാ പ്രതീക ഹൈ
ഔര ചന്ദ്രമാ അന്തര്മുഖീ ശക്തി കാ।
സൂര്യ ശക്തി മര്ദ ശക്തി ഗിനീ ജാതീ ഹൈ
ഔര ചന്ദ്ര ശക്തി സ്ത്രീ ശക്തി।
ദോനോം ശക്തിയാം സ്ഥൂല ശക്തി ഔര സൂക്ഷ്മ ശക്തി കീ പ്രതീക ഹൈം
അന്തര കീ സൂക്ഷ്മ ചേതനാ, ജാനേ കിതനേ ജന്മോം സേ,
ഇംസാന കേ ഭീതര പഡീ പനപതീ രഹതീ ഹൈ।
യഹ അപനേ കരമ സേ ഭീ ബനതീ-ബിഗഡതീ ഹൈ
ഔര പിതാ-പിതാമഹ കേ കരമോം സേ ഭീ।
ഹമാരേ അപനേ ദേശ മേം, കഈ ജാതിയോം മേം
ഏക ബഡീ രഹസ്യമയ ബാത കഹീ ജാതീ ഹൈ,
ഹര ബച്ചേ കേ ജന്മ കേ സമയ,
കി ബിധ മാതാ, തുമ രൂഠകര ആനാ ഔര മാനകര ജാനാ।
ഇസകാ അര്ഥ യഹ ലിയാ ജാതാ ഹൈ കി ബിധ മാതാ,
കിസ്മത കോ ബനാനേ വാലീ ശക്തി, ജബ അപനേ പ്രിയ
സേ രൂഠകര ആതീ ഹൈ, തോ ബഹുത ദേര ബച്ചേ കേ പാസ ബൈഠതീ ഹൈ
ഔര ആരാമ സേ ഉസകീ കിസ്മത കീ ലകീരേം ബനാതീ ഹൈ...
മൈം സമഝതീ ഹൂം കി ബിധ മാതാ കീ യഹ ഗാഥാ
ബഹുത ഗഹരേ അര്ഥോം മേം ഹൈ കി വഹ ജബ കിസ്മത
കീ ലകീരേം ബനാനേ ലഗേ തോ സാഇകിക ശക്തി കോ ന ഭൂല ജാഏ,
പശ്ചിമ കീ ഗാഥാ മേം ജോ തേരഹവീം ഥാലീ പരസനേ കാ ഇശാരാ ഹൈ,
ഠീക വഹീ പൂരബ കീ ഗാഥാ മേം സാഇകിക ശക്തിയോം
സേ ന രൂഠനേ കാ സംകേത ഹൈ।...........
മര്ദ നേ അപനീ പഹചാന മൈം ലഫ്ജ മേം പാനീ ഹോതീ ഹൈ, ഔരത നേ മേരീ ലഫ്ജ മേം...
‘മൈം’ ശബ്ദ മേം ‘സ്വയം’ കാ ദീദാര ഹോതാ ഹൈ, ഔര ‘മേരാ’ ശബ്ദ ‘പ്യാര’ കേ ധാഗോം മേം ലിപടാ ഹുആ ഹോതാ ഹൈ...
ലേകിന അംതര മന കീ യാത്രാ രുക ജാഏ തോ മൈം ലഫ്ജ മഹജ അഹംകാര ഹോ ജാതാ ഹൈ ഔര മേരാ ലഫ്ജ ഉദാസീനതാ। ഉസ സമയ സ്ത്രീ വസ്തു ഹോ ജാതീ ഹൈ, ഔര പുരുഷ വസ്തു കാ മാലിക।
മാലിക ഹോനാ ഉദാസീനതാ നഹീം ജാനതാ, ലേകിന മലകിയത ഉസകീ വേദനാ ജാനതീ ഹൈ।
രജനീശ ജീ കേ ലഫ്ജോം മേം ‘‘വേദനാ കാ അനുവാദ ദുനിയാ കീ കിസീ ഭാഷാ മേം നഹീം ഹോ സകതാ। ഇസകാ ഏക അര്ഥ ‘പീഡാ’ ഹോതാ ഹൈ, പര ദൂസരാ അര്ഥ ‘ജ്ഞാന’ ഹോതാ ഹൈ। യഹ മൂല ധാതു ‘വേദ’ സേ ബനാ ഹൈ, ജിസ സേ വിദ്വാന ബനതാ ഹൈ—ജ്ഞാന കോ ജാനനേ വാലാ। വേദനാ കാ അര്ഥ ഹോ ജാതാ ഹൈ —ജോ ദുഖ കേ ജ്ഞാന കോ ജാനതാ ഹൈ।’’ സോ ഇസ വേദനാ കേ പഹലൂ സേ കുഛ ഉന ഗീതോം കോ ദേഖനാ ഹോഗാ, ജോ ധരതീ കീ ഔര മന കീ മിട്ടീ സേ പനപതേ ഹൈം।
ലോകഗീത ബഹുത വ്യാപക ദുഖ സേ ജന്മ ലേതാ ഹൈ, വഹ ഉസ ഹകീകത കീ ജമീന പര പൈര രഖതാ ഹൈ, ജോ ബഹുത വ്യാപക രൂപ മേം ഏക ഹകീകത ബന ചുകീ ഹോതീ ഹൈ।
ഇസീ തരഹ കഹാവതേം ഭീ ഐസേ സംസ്കാരോം സേ ബനതീ ഹൈം, ജി പര്ത ദര പര്ത ബഹുത കുഛ അപനേ മേം ലപേട കര രഖതീ ഹൈം। ജൈസേ കഭീ ബംഗാല മേം കഹാവത ഥീ—‘‘ജോ ഔരത പഢനാ ലിഖനാ സീഖതീ ഹൈ, വഹ ദൂസരേ ജന്മ മേം വേശ്യാ ഹോകര ജന്മ ലേതീ ഹൈ।
ഹമാരേ ദേശ കീ അലഗ-അലഗ ഭാഷാഓം കേ ഹോഠോം പര ഐസീ കിതനീ കഹാവതേം ഔര ഗീത സുലഗതേ ഹൈം। ആമ സ്ത്രീ കീ ഹാലത കാ അനുമാന കുഛ ഉന്ഹീം സേ ലഗാനാ ഹോഗാ... അമൃതാ കേ ലിഖേ ശബ്ദ ഉനകീ ലിഖീ പുസ്തകോം സേ ....
