Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://samwaadghar.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

Thursday, April 12, 2012

ആംദോലനോം ഔര യുവാഓം പര ബേമന സേ ഏക വ്യംഗ്യ



ആപനേ കഭീ ആംദോലന കിയാ ? കരനാ ചാഹിഏ। ആജ-കല ആംദോലന ന കരനേ വാലോം കോ സമാജ അച്ഛീ നജര സേ നഹീം ദേഖതാ। ലോഗ മാനനേ ലഗേ ഹൈം കി ആംദോലന കരനേ സേ സമാജ ബദലതാ ഹൈ। ദേശ ബദലതാ ഹൈ। കഹതേ ഹൈം കി ആജ കാ യുവാ ഭ്രഷ്ടാചാര കേ ഖിലാഫ ഹര ആംദോലന മേം ബഢ-ചഢകര ഹിസ്സാ ലേതാ ഹൈ। ഹമാരേ യുവാ ആജ ഭീ ബഹുത അനുശാസിത ഔര സുസംസ്കൃത ഹൈം। മുഝേ ഭീ ബാത ജംചീ। മൈംനേ ദേഖാ കി ആംദോലന കോ ലേകര യുവാ ഏക സാല തക വഹീ ദസ-പാംച സവാല നേതാഓം സേ പൂഛതേ രഹേ ജോ 10-5 ആംദോലനകാരീ യാ 100-50 മീഡിയാകര്മീ പൂഛ രഹേ ഥേ। യുവാ ഇതനേ അനുശാസിത ഔര സംസ്കാര-ബംദ ഹൈം കി ഉനകേ പാസ അപനേ സവാല തക നഹീം ഹൈം। സബസേ ജ്യാദാ ആശാ ഉന യുവാഓം കോ ദേഖകര ബംധതീ ഥീ ജോ ബിനാ ഡ്രാഫ്ട പഢേ ഹീ ‘മൈം ഭീ ഫലാനാ, തൂ ഭീ ഢികാനാ’ മാര്കാ നാരോം പര ഗലാ ഫാഡ രഹേ ഥേ। ഐസേ ഹീ യുവാ ഹര ആംദോലന കീ ജാന ഹോതേ ഹൈം। സോചനേ-സമഝനേ വാലേ ലോഗ ആംദോലനോം കീ ഗതി കോ ധീമാ കരതേ ഹൈം। ലേ-ദേകര ഇന യുവാഓം കേ പാസ ഏക ഹീ സവാല ഥാ ജോ കി ഖുദബഖുദ ജവാബ ഭീ ഥാ-ലോകപാല കബ ആഏഗാ ? മൈം സമഝതാ ഥാ കി ചമത്കാര കീ ആശാ മേം സിര്ഫ ബുജുര്ഗ ഔര അനപഢ ലോഗ ഹീ മരതേ ഹൈം പര മൈം ഗലത സാബിത ഹുആ। യഹാം ആംദോലനകാരീ ജിസ തരഹ കേ ചമത്കാര ദിഖാ രഹേ ഥേ ഉന്ഹേം നിരാകാര ഔര അംധവിശ്വാസപൂരക ചമത്കാര കഹാ ജാ സകതാ ഹൈ। ആംദോലന കേ കേംദ്രീയ പാത്ര ഏക ബുജുര്ഗ സജ്ജന ബീച-ബീച മേം ദോഹരാതേ ഥേ, ‘മേരേ പീഛേ ഭഗവാന ഖഡാ ഹൈ।’ അഗര വഹാം കോഈ സോചനേ വാലാ ഹോതാ തോ സോചതാ കി ഇതനേ സാലോം സേ ഭഗവാന കിസകേ പീഛേ ഖഡാ ഥാ! അഭീ ഫിര ഭഗവാന തുമ്ഹാരേ പീഛേ സേ ഹട ഗയാ തോ ക്യാ ഹോഗാ!
ബഹരഹാല ആംദോലന-പ്രമുഖ കാ കഹനാ ഥാ കി യുവാഓം സേ ഉന്ഹേം ശക്തി മിലതീ ഹൈ। ഇധര യുവാഓം കോ ഭീ ഉനസേ ശക്തി മില രഹീ ഥീ। യഹ മ്യുചുഅല അംഡരസ്ടൈഡിംഗ കാ മാമലാ ഹൈ, ഇസമേം മേരാ കോഈ ഹാഥ നഹീം ഹൈ। മേരേ സാഥ സമസ്യാ യഹ ഹൈ കി മൈം ആംകഡോം കോ ദേഖകര നഹീം ആദമീ കോ ദേഖകര രായ ബനാതാ ഹൂം। ആംദോലനകാരിയോം കേ ആംകഡോം കോ ദേഖേം തോ 121 കരോഡ ലോഗ ഭ്രഷ്ടാചാര കേ ഖിലാഫ ഹൈം (ജോ കി അഗലീ ബാര 242 കരോഡ ഭീ ഹോ സകതേ ഹൈം) ഔര ഏക-ഏക ആദമീ കോ ദേഖേം തോ ലഗതാ ഹൈ കി സാരേ ഭാരത കീ ഖുദാഈ കരാഈ ജാഏ തോ ജരുര 10-5 ഛംടാക ഈമാനദാരീ ഏകത്ര കീ ജാ സകതീ ഹൈ। ഇനകേ ഔര ലേടേസ്ട ആംകഡേ ദേഖേം തോ ലഗതാ ഹൈ കി ഇസ ദേശ മേം 15 ആഈപീഐസോം ഔര ദസ ആരടീആഈ ഐക്ടീവിസ്ടോം കേ അലാവാ ഔര കോഈ ഭ്രഷ്ടാചാര സേ ലഡതേ ഹുഏ മരാ ഹീ നഹീം। ഭ്രഷ്ടാചാര സേ ലഡനേ കേ ലിഏ ഇന മഹാശയോം കീ ഹട്ടീ പര രജിസ്ട്രേശന ഔര മീഡിയാ സേ മുംഹദിഖാഈ ലേനാ ജരുരീ ഹൈ। വരനാ ആപകീ ലഡാഈ സനക ഹൈ, പാഗലപന ഹൈ। യുവാഓം കീ ഹരകതേം ദേഖേം തോ ലഗതാ ഹൈ കി ഖുദ മേരേ ഹീ അംദര ഈമാനദാരീ പഹചാനനേ കീ തമീജ ഖത്മ ഹോ ഗയീ ഹൈ। ഏക യുവാ സഡക പര ഝാഡ കീ ആഡ മേം മൂത രഹാ ഹൈ। മോബാഇല ബജതാ ഹൈ। യുവാ തുരംത കഹതാ ഹൈ, ‘അഭീ ബാത കരതാ ഹൂം, ജരുരീ മീടിംഗ മേം ഹൂം।’ യുവാ കഹീം ഭീ ഹോ അകസര മീടിംഗ മേം ഹോതാ ഹൈ। ബദലാവ ജബ പൂരാ ആ ജാഏഗാ തോ വഹ ശായദ യഹ കഹേഗാ, ‘‘ജസ്ട വേട, ഏക ജരുരീ ആംദോലന മേം ഹൂം।’’ ഇധര കഈ ഈമാനദാര ലഡകിയാം ഭീ ഏക സാഥ ദസ-ദസ ലഡകോം കോ അടകായേ രഖതീം ഹൈം സാഥ-സാഥ പ്രീ-ശാദീ കരവാചൌഥ ഭീ സേലിബ്രേട കരതീ രഹതീം ഹൈം। ധര്മ ഔര ഈമാനദാരീ കാ യഹ അദ്ഭുത കംബീനേശന ഹൈ।
യുവാഓം കീ ഈമാനദാരീ മേം ഇന ദിനോം കാഫീ വിവിധതാ ആ ഗയീ ഹൈ। ലോന ലേ-ലേകര ഗൈര-ജരുരീ സാമാന ഖരീദനാ, ദുകാനദാരോം കേ പൈസേ മാരനേ കീ താക മേം രഹനാ, ട്രൈഫിക കാംസ്ടേബല കോ ജുര്മാനാ ദേനേ കേ ബജായ കൈശ ഥമാനാ ജൈസീ ഈമാനദാരീ കീ പചാസിയോം മിസാലേം രോജ കായമ ഹോ രഹീം ഹൈം। ഹമാരേ യുവാഓം കേ അനുസാര ഉനകീ ഇന സബ ഈമാനദാരിയോം കേ ലിഏ രാജനേതാ ജിമ്മേദാര ഹൈം। യഹ നിഷ്കര്ഷ ഈമാനദാരീ കേ കൌന-സേ ഫ൉ര്മൂലേ സേ നികലാ ഹൈ യഹ തോ പതാ നഹീം ലേകിന ഇസസേ ഏക ബാത ഔര പക്കീ ഹോതീ ഹൈ കി ഹമാരാ യുവാ ഈമാനദാര കേ സാഥ-സാഥ ജിമ്മേദാര ഭീ കിതനാ ഹൈ! ഇസ തരഹ കേ ഈമാനദാര യുവാഓം സേ ഇസ തരഹ കേ ഈമാനദാര ആംദോലനോം കോ ഏക ഖാസ കിസ്മ കീ ഉമ്മീദേം ബംധതീം ഹോംഗീം, ബംധനീ ഭീ ചാഹിഏ।
മൈംനേ ജബ ആംദോലന കീ പഹലീ ഇനിംഗ്സ കീ ഓപനിംഗ ദേഖീ തോ യഹീ സോച-സോചകര പഗലാതാ രഹാ കി കൌന-സീ മഹാശക്തി നേ കിസ രാസ്തേ സേ കൈസാ ഇംജേക്ശന ദേ ദിയാ ഹൈ കി രാതോം-രാത സാരാ മീഡിയാ നഹാ-ധോകര ഈമാനദാര ഹോ ഗയാ!? ഉസീ ഇംജേക്ശന കാ ഏക-ഏക ഡോജ ചുപകേ-സേ നേതാ ഔര ജനതാ കോ ഭീ ദിലവാ ദോ, സാരാ ലഫഡാ ഹീ ഖത്മ। കാഹേ ഇതനാ നാച-ഗാനാ കരനാ ജിസേ ആംദോലന കാ നാമ ദേനാ പഡേ। കഈ ബാര തോ ലഗാ കി യഹ ഹിംദീ ഔര അംഗ്രേജീ മേം സാഥ-സാഥ ബനനേ വാലീ ദേശ കീ പഹലീ ഐസീ ഫീചര ഫില്മ ഹൈ ജിസകീ ശൂടിംഗ മേം സാരാ ദേശ ഇനവാഇടേഡ ഹൈ। ഇസീകേ സമാനാംതര മീഡിയാ ദ്വാരാ പ്രജ്വലിത ഏക ഔര ബാബാ ഏക ഔര ഇംജേക്ശന ലേകര ഘൂമ രഹേ ഹൈം। ഉനകാ നുസ്ഖാ ഹൈ കി വിദേശോം മേം ജമാ കാലാ ധന ജബ തക ദേശ മേം വാപസീ നഹീം കരേഗാ, ദേശ അപനീ ടാംഗോം പര ഖഡാ നഹീം ഹോ പാഏഗാ। ഇനകീ ഔര ഇനകേ ഭക്തോം കീ കരതൂതേം ഔര ആംകഡേ ദേഖേം തോ ലഗതാ ഹൈ കി ഇന്ഹേം ഭീ ഉന്ഹീം വിദേശീ ബൈംകോം കീ ഉന്ഹീം ബ്രാംചോം മേം ജമാ കരാ ദേനാ ചാഹിഏ। ജോഡീ അച്ഛീ ജമേഗീ।
മൈം ബാര-ബാര ഈമാനദാരീ കോ ദേഖതാ ഹൂം ഫിര യുവാഓം കോ ദേഖതാ ഹൂം ഫിര ആംദോലനോം കോ ദേഖതാ ഹൂം। മുഝേ യാ തോ ഈമാനദാരീ കോ ലേകര അപനീ സോച ബദലനീ ചാഹിഏ യാ ഫിര യുവാഓം കോ ലേകര। യുവാഓം കോ ദേഖകര മുഝേ സമഝ മേം ആതാ ഹൈ കി ഈമാനദാരീ കാ മതലബ ഹൈ ജിമ മേം ജാനാ, അച്ഛേ ബ്രാംഡേഡ കപഡേ പഹനനാ, ഘര കോ സുംദര-സാഫ-സുഥരാ രഖനാ ഭലേ വഹ ദൂസരേ കീ ജമീന ഹഥിയാ കര ബനായാ ഗയാ ഹോ, അപനാ കൂഡാ ദൂസരോം കേ ഘര പര ഫേംക ദേനാ, ആംദോലനോം മേം ജാകര നാരേ ലഗാനാ, മുംഹ പര ടൈടൂ ബനവാനാ, ടീ വീ പര ദിഖനേ കേ ലിഏ മുംഹ പര ഈമാനദാരീ കീ ലിപസ്ടിക മല ലേനാ ഔര ബാലോം കോ മീഡിയാ-പ്രദത്ത ക്രീമ ലഗാകര വിദ്രോഹീ കാംടോ ജൈസാ ഖഡാ കര ലേനാ, അപനീ രചനാ ഛപവാനേ കേ ലിഏ കുഛ ഭീ യാ സബ കുഛ യാ ജോ ഭീ കരനേ കേ ലിഏ തൈയാര രഹനാ (രചനാ പഢോ തോ ലഗേ ഇസസേ ബഡാ വിദ്രോഹീ കോഈ നഹീം ഹൈ ഔര ഛപാനേ കേ തൌര-തരീകേ ദേഖോ തോ ലഗേ കി ഇതനാ ബഢിയാ ഛഛൂംദര കോഈ പൈദാ ഹീ നഹീം ഹുആ) ഔര ആംദോലനകാരിയോം ദ്വാരാ ബാംടേ ഗഏ സവാല പൂഛനാ ഔര അപനേ കോ ഛോഡകര ദൂസരോം ഖാസകര നേതാഓം സേ ഈമാനദാരീ കീ ഉമ്മീദ രഖനാ ഔര ലോകപാല നാമക കിസീ ചമത്കാരീ ജഡീ-ബൂടീ കോ ഹര ബീമാരീ കീ ദവാ മാനനാ। ലോകപാല കബ ആഏഗാ, ലോകപാല കബ ആഏഗാ, ഐസാ രടതേ രഹനാ। കോഈ ഇസ ദേശ കേ ആദമീ സേ പൂഛേ കി ബേഈമാനീ ശുരു കരനേ കേ ലിഏ ഭീ തുമനേ കിസീ കാനൂന കാ ഇംതജാര കിയാ ഥാ ജോ ഈമാനദാരീ ശുരു കരനേ കേ ലിഏ അഹില്യാ കീ തരഹ ലോകപാല കീ രാഹ മേം പലക-പാംവഡേ ബിഛാഏ ബൈഠേ ഹോ !? മാഫ കീജിഏഗാ (യാ നഹീം കീജിഏഗാ തോ മത കീജിഏഗാ) യേ നിഷ്കര്ഷ മൈംനേ ബിനാ കിസീ സര്വേ കേ ഹീ നികാല ലിഏ ഹൈം। ബിനാ സര്വേ കേ ഹീ മുഝേ യഹ ഭീ മാലൂമ ഹൈ കി സര്വേ ഹുആ തോ യുവാ വോ തോ ബോലേഗാ നഹീം ജോ വോ ഖുദ കരതാ ഹൈ। ഈമാനദാരീ കോഈ സൈക്സ തോ ഹൈ നഹീം കി യുവാ അതി ഉത്സാഹ മേം ഹീ ഥോഡാ-ബഹുത സച ബോല ബൈഠേ। ഇസ തരഹ മൈം മാന ലേതാ ഹം കി യുവാ ഈമാനദാര ഹൈ। ക്യോം കി സാരാ മാമലാ ഹീ മാനനേ ഔര ന മാനനേ പര ടികാ ഹൈ। ജൈസേ കഈ ലോഗ മാനതേ ഹൈം കി ഹവന സേ വാതാവരണ ശുദ്ധ ഹോതാ ഹൈ ഉസീ തരഹ ബഹുത സേ മാനതേ ഹൈം കി ആംദോലനോം സേ സമാജ ബദലതാ ഹൈ। ഹമാരേ യഹാം ഭീ കുഛേക ബാര ഹവന ഹുആ। ഉസകേ ബാദ ഭീ ഘര പര ചൂഹോം, ക൉കരോചോം, മകഡിയോം കീ സംഖ്യാ ജ്യോം കീ ത്യോം രഹീ। പര ചൂംകി ഹമനേ മാന രക്ഖാ ഥാ കി ശുദ്ധി ഹോതീ ഹൈ ഇസലിഏ ഹമേം ചൂഹേ, ക൉കരോംച ഔര ഛിപകലിയാം ഭീ ഖിലേ-ഖിലേ ഔര ധുലേ-ധുലേ സേ ലഗനേ ലഗേ। വൈസേ ഭീ ആജ-കല പ൉ജീടിവ ഥിംകിംഗ പര ബഡാ ജോര ഹൈ। ഐസേ-ഐസേ യുവാ ബാബാ ഔര ബാബാ യുവാ മാര്കേട മേം ആ ഗഏ ഹൈം ജോ ഫുടപാഥ പര മരതേ നംഗേ ആദമീ സേ ഭീ പ൉ജീടിവ ഥിംകിംഗ കരാ ലേം।
കഈ ലോഗ യഹ ഭീ കഹതേ ഹൈം കി ആംദോലനോം സേ ആദമീ കേ ഭീതര കീ ആഗ ബനീ രഹതീ ഹൈ। ബാത മേം ദമ ഹൈ। മൈം ജബ കിസീ ഈമാനദാരീ കേ ആംദോലന മേം ഉന ബേഈമാനോം ഔര ചോട്ടോം ജോ ഹമേശാ ഈമാനദാരോം കാ മജാക ഉഡാതേ ഹൈം, കോ ബരാതിയോം കീ തരഹ നാചതേ ദേഖതാ ഹൂം തോ മേരേ തന-ബദന മേം ആഗ ലഗ ജാതീ ഹൈ। ആഗ ക്യാ മുഝേ തോ മിര്ചീ ഭീ ലഗതീ ഹൈ। സുനതേ ഹൈം ഹര ആംദോലന കുഛ ന കുഛ ദേകര ജാതാ ഹൈ। യഹ ആംദോലന ഭീ, ഏക നാമവര-സുസഭ്യ ആലോചക കീ ഭാഷാ സേ കാമ ലൂം തോ, ഹമേം കുഛ ലൌംഡേ-ലൌംഡിയാ ദേകര ഗയാ। ജിതനാ ടാഇമ ഇലൈക്ട്ര൉നിക മീഡിയാ ബാബാ ലോഗോം കോ അച്ഛീ-ഖാസീ രകമ ലേകര ദേതാ ഹൈ, ലൌംഡോം കോ ഫ്രീ മേം ദേ രഹാ ഹൈ। അബ ബാബാ ഔര ലൌംഡേ മിലകര പ്രവചന കര രഹേ ഹൈം।
ആലോചക സേ യാദ ആയാ കി ഇനമേം സേ കഈ ആജ ഭീ ധോതീ പഹനതേ ഹൈം। ഇസമേം പാജാമാ യാ പതലൂൂന സേ കഈ ഗുനാ ജ്യാദാ കപഡാ ലഗതാ ഹോഗാ മഗര ഫിര ഭീ യഹ ടാംഗോം കോ പൂരാ നഹീം ഢംക പാതീ। ലേകിന ഇസമേം പരംപരാ, സഭ്യതാ, സംസ്കൃതി വഗൈരഹ ബചീ രഹതീ ഹൈം।
ബാത വഹീ ഹൈ കി സാരീ ബാത മാനനേ, ന മാനനേ പര ടികീ ഹൈ।


-സംജയ ഗ്രോവര

Sunday, March 25, 2012

ബസ വിചാര കേ ഇക-ദോ ഫംദേ ..


ഗജല


ബസ വിചാര കേ ഇക-ദോ ഫംദേ ഡാലേഗാ
ഭാഷാ സേ വോ പൂരാ സ്വേടര ബുന ദേഗാ


ചിത്ത-പട്ട മേം ബില്ലീ കാ ക്യാ ബിഗഡേഗാ
ചൂഹാ-ദൌഡ മേം ചൂഹേ കാ ദമ നികലേഗാ


ജബ മംഥന കരനേ വാലേ ജഹരീലേ ഹോം
അമൃത നികലേഗാ ഭീ തോ ക്യാ കര ലേഗാ


ഈമാം കീ ഭീ ദുക്കാനേം ഖുല ജാഏംഗീം
ബേചനേ വാലാ ഹര ഇക ശയ കോ ബേചേഗാ


ഘര-ദഫ്തര മേം വോ ജോ സോയാ രഹതാ ഹൈ
മിലാ ജോ മൌകാ, ഭീഡ മേം ഘുസകര നാചേഗാ


ഇന സാരേ ലോഗോം കോ മൈം പഹചാനതാ ഹൂം
നയീ ശക്ല മേം അക്ല കാ മേലാ നികലേഗാ


ഗര മംഥന കരനേ വാലാ ജഹരീലാ ഹൈ
ജഹര നികാലേഗാ ഔര അമൃത കഹ ദേഗാ


യഹ സവാല ഔര വഹ സവാല പൂഛേഗാ തുമസേ
തുമ പൂഛോഗേ തോ വോ ഉഠകര ചല ദേഗാ


ഇസേ കാടനേ വാലേ ജാനേ കിധര ഗഏ
വക്ത ഹമേം ഭീ ചുപകേ-ചുപകേ കാടേഗാ

-സംജയ ഗ്രോവര


Wednesday, February 29, 2012

കി ശായര അപനീ ബരബാദീ സേ ഹീ ആബാദ ഹോതേ ഹൈം


ഗജല

മിലേ ഹമകോ ഖുശീ തോ ഹമ ബഡേ നാശാദ ഹോതേ ഹൈം
കി ശായര അപനീ ബരബാദീ സേ ഹീ ആബാദ ഹോതേ ഹൈം


യേ സച്ചാഈ കാ പാരസ ഇസ തരഹ ചീജേം ബദലതാ ഹൈ
തുമ്ഹാരേ സംഗ മേരീ ജദ മേം ആകര ദാദ ഹോതേ ഹൈം


ദിഖേ ജോ മസ്ലഹത തോ പല മേം സബ കുഛ ഭൂല ജാതേ ഹൈം
വോ ജിനകോ ജിംദഗീ കേ സബ പഹാഡേ യാദ ഹോതേ ഹൈം


കിസീ ദിന തുമ ഖുദീ കോ, ഖുദസേ പീഛേ ഛോഡ ജാതേ ഹോ
വോ സബ ജോ തുമസേ ആഗേ ഥേ, തുമ്ഹാരേ ബാദ ഹോതേ ഹൈം


വോ ഗിന-ഗിനകര മേരീ നാകാമിയോം കോ യാദ കരതേ ഹൈം
മുഝേ ഉനകേ തരക്കീ കേ തരീകേ യാദ ഹോതേ ഹൈം


-സംജയ ഗ്രോവര


നാശാദ= ദുഖീ, സംഗ=പത്ഥര, ജദ=ദായരാ, പഹുംച, രേംജ, മസ്ലഹത=ഫായദാ,

(ഹാംലാംകി അലഗ-അലഗ ഡിക്ശനരിയോം മേം ജദ ശബ്ദ കേ അലഗ-അലഗ അര്ഥ ജൈസേ ചുഗനാ, ചോട, പ്രഹാര-സീമാ, ലക്ഷ്യ ആദി ദിഏ ഗഏ ഹൈം മഗര ജബ ആപ വാക്യ-പ്രയോഗ ദേഖേംഗേ തോ വഹീ അര്ഥ ജ്യാദാ നജദീക പാഏംഗേ ജോ ഊപര ദിഏ ഗഏ ഹൈം।)

Wednesday, December 14, 2011

നാഥൂരാമ, അഹിംസാ ഔര ഇതിഹാസ

ലഘുകഥാ


ജബ തക അംഗ്രേജ ഭാരത മേം രഹേ, നാഥൂരാമ കാ ആംദോലന പൂരീ തരഹ അഹിംസക രഹാ। ഇതനാ കി ദേശ മേം കിസീ കോ പതാ ഭീ നഹീം ഥാ കി യഹാ കോഈ നാഥൂരാമ രഹതാ ഹൈ।
അംഗ്രേജോം കേ ജാതേ ഹീ ഔര ഭാരത കേ ആജാദ ഹോതേ ഹീ നാഥൂരാമ മുഖര ഹോകര ആംദോലിത ഹോ ഗയാ। ഉസകീ പിസ്തൌല ഏകാഏക ജാഗരുക ഹോ ഗയീ। ഗോലിയാം ആജാദീ കേ ഗീത ഗാനേ ലഗീം। ജിസ നാഥൂരാമ നേ കഭീ കിസീ അംഗ്രേജ കാ ബാല ഭീ ബാംകാ നഹീം കിയാ ഥാ ഉസനേ ബിനാ കിസീ സുരക്ഷാ കേ ചലനേ വാലേ നിഹത്ഥേ ബൂഢേ പര ഗോലിയാം ദാഗ ദീം।
ഇസ തരഹ നാഥൂരാമ ഇതിഹാസ മേം ശാമില ഹോ ഗയാ।
നാഥൂരാമ കേ ജീവന സേ ഹമേം ശിക്ഷാ മിലതീ ഹൈ കി ഇതിഹാസ തോ കമജോര ആദമീ കാ മകാന ഹൈ, ഇസമേം കഭീ ഭീ ഘുസപൈഠ കീ ജാ സകതീ ഹൈ।
യഹ ശിക്ഷാ ഭീ മിലതീ ഹൈ കി ഇതിഹാസ മേം ശാമില ഹോനേ കേ ലിഏ ഹമേം കുഛ ഭീ കര ഡാലനാ ചാഹിഏ।
നാഥൂരാമ കാ ജീവന ബഹുത ശിക്ഷാപ്രദ രഹാ। സംഭവതഃ ആജ ഭീ ബഹുത-സേ ആംദോലനകാരീ ഉസകേ ജീവന സേ ശിക്ഷാ ലേതേ ഹോംഗേ।

കിസീ താജാ ആംദോലന മേം കോഈ നാഥൂരാമ ഗാംധീ ടോപീ ലഗാഏ അഹിംസാ പര ഉപദേശ ദേതാ മില ജാഏ തോ ഭീ കോഈ ഹൈരാനീ കീ ബാത ന ഹോഗീ।



-സംജയ ഗ്രോവര

Friday, October 21, 2011

‘ദിസ ഇജ ന൉ട അ ശ൉പ, ദിസ ഇജ അ മൂവമേംട’


വ്യംഗ്യ

ദോസ്ത നേ അചാനക ഗാഡീ രോകീ।
ഏക ശാനദാര ശോരുമ। നീചേ ഛോടാ-ഛോടാ ലിഖാ ഹൈ ‘ആംദോലന കാ സാമാന’।
ദുകാന കേ നാമ കേ നീചേ യഹ ഭീ ലിഖാ ഹൈ, ‘ദിസ ഇജ ന൉ട അ ശ൉പ, ദിസ ഇജ അ മൂവമേംട’
‘യാര, ബേടാ കഈ ദിന സേ ജിദ കര രഹാ ഹൈ, ആംദോലന കരനാ ഹൈ।’
‘അച്ഛാ ! പഹലേ നഹീ ബതായാ ? പഹലേ ഭീ കരതാ ഹൈ ?’
‘നഹീം യാര...... കഹതാ ഹൈ പാപാ, സാരേ ദോസ്ത കരതേ ഹൈ, ബസ മൈ ഹീ.......മുഝേ ഭീ ബഡാ സ൉രീ ഫീല ഹുആ യാര.....’
‘കരോഗേ കഹാം ? ഇതനീ ജഗഹ ഹൈ...
‘ഛത പര കര ലേഗേ യാര, ഖുല്ലീ ഛത ഹൈ, ഇസകേ ദോസ്തോം നേ ഹീ തോ ആനാ ഹൈ ബസ...
‘അച്ഛാ, ജഹാം പിഛലേ സാല ഇല്ലീഗല കമരാ ഡാലാ ഥാ !?’
‘ചല ആ സാമാന ലേം ലേം, ഭീഡ ബഹുത ഹൈ.......’
‘ജീ സര, കിതനാ ബഡാ ആംദോലന കരനാ ഹൈ, സാമാന ലിഖാ ദീജിഏ ലഡകേ കോ’, ദുകാനദാര കോ ഫുരസത നഹീ ഹൈ।
‘ഭാഈസാഹബ, ബഡാ ആദോലന കരനാ ഹോ തോ കിതനീ ദേര മേ സാമാന മില ജാഏഗാ ?’, ഏക ഗ്രാഹക പൂഛ രഹാ ഹൈ।
‘കിതനേ ലോഗ ഹൈം, കഹാം കരനാ ഹൈ, ഏരിയാ കിതനാ ബഡാ ഹൈ?’
‘കമ സേ കമ ബീസ ഹജാര തോ ഹോംഗേ..... ഗ്രാഹക ഡിടേല ദേതാ ഹൈ।
'ദോ ഘണ്ടേ മേ സബ മില ജാഏഗാ...’
‘പചാസ ടോപീ, പചാസ ഝണ്ഡേ, ടൈടൂ കാ സാമാന, ദോ ഡീജേ.....’ദോസ്ത ലിഖവാ രഹാ ഹൈ।
സാമനേ സുംദര, ബഡേ-സേ ശോകേസ മേം ഗജബ കീ ഹലചല ഹൈ।
‘യഹ ക്യാ ഭാഈസാഹബ, യേ സചമുച കേ ആദമീ ഹൈം യാ കഠപുതലിയാം ഹൈം ?’, മൈം ഡരതേ-ഡരതേ പൂഛതാ ഹൂം।
‘ഖാ ഗഏ ന ചക്കര, ഭാഈസാഹബ, യേ ഐസീ കഠപുതലിയാം ഹൈം ജോ സാരാ ആദോലന ഖുദ ഹീ കര ലേതീം ഹൈം, ആപകോ കുഛ നഹീം കരനാ, ബസ ചാബീ ഭരനീ ഹൈ। കോഈ കഹ ദേ നകലീ ആംദോലന ഹൈ തോ പൈസാ വാപിസ।’
‘ഇസമേ മീഡിയാ ഭീ ഹൈ, ഭാഈസാഹബ ?’
‘ലോ ജീ ! മീഡിയാ കേ ബിനാ കൈസേ ചലേഗാ ? ആപ ഭീ യാര....അരേ മീഡിയാ ഹീ തോ വോ ചാബീ ഹൈ ജിസസേ പൂരാ ആംദോലന ചലതാ ഹൈ।’
ദോസ്ത നേ സാമാന ലേ ലിയാ ഹൈ।

‘യഹ നോട നഹീം ചലേഗാ’, ദുകാനദാര ഏക നോട ലൌടാ രഹാ ഹൈ।
'ക്യോം!?'
‘യഹ ദേഖിഏ, ഇസ ആദമീ നേ ടോപീ നഹീം ലഗാ രഖീ, അബ യഹ നോട നഹീം ചലതേ,’ വഹ കാരണ ബതാതാ ഹൈ, ‘നോട മേം ടോപീ സാഫ ദിഖനീ ചാഹിഏ, ആദമീ ഭലേ കമ ദിഖേ’ വഹ സമഝാതാ ഭീ ഹൈ।

ഹമ ലൌട രഹേ ഹൈം।
‘ചലോ കുഛ തോ ചേംജ ആഏഗാ, യാര।’
‘മോടിവ ക്യാ ഹൈ ആംദോലന കാ ?’
‘വോ തോ മൈനേ പൂഛാ നഹീ യാര....ആജ-കല ബഹുത ലോഗ കരതേ ഹൈം, ഹോലീ-ദീവാലീ കീ തരഹ ഹോ ഗയാ ഹൈ......ബച്ചോം കാ മന ആതാ ഹൈ തോ കര ലേതേ ഹൈം മില-ജുലകേ.....’
‘ബേടീ ക്യാ കര രഹീ ഹൈ ആജ-കല ?’
‘ബേടീ കോ ഭീ കരവാഏഗേ, ഏകദമ സേ ആംദോലന തോ നഹീം, അഭിയാന സേ ശുരു കരാഏംഗേ.....ലഡകിയോം കേ ആംദോലന പര തോ അബ സരകാര ഭീ ഫൈസിലിടീ ദേ രഹീ ഹൈ। ബഡാ ഭാരീ ഡിസ്കാഉംട ഹൈ।’
ഗാഡീ ധീമീ ഹോതീ ഹൈ...ഏക ശോരുമ കേ സാമനേ ഭീഡ ജമാ ഹൈ, പാസ ജാകര പതാ ചലതാ ഹൈ കി ലോഗ ഛോടേ-ബഡേ സാമാന ലേകര ചുപചാപ അപനേ ഘര ജാ രഹേ ഹൈ...
‘ക്യാ കോഈ സേല ലഗീ ഹൈ?’, മൈ പൂഛതാ ഹൂം...
‘അരേ ഭാഈ, അദംഗാ ചല രഹാ ഹൈ...’
‘അ-ദംഗാ ! യഹ ക്യാ ഹോതാ ഹൈ !’
‘നയാ കാംസേപ്ട ആയാ ഹൈ, ലോഗ ദുകാന കോ ഘേരകര ബൈഠ ജാതേ ഹൈം, സാരേ രാസ്തേ ബംദ കര ദേതേ ഹൈം, ഖാനാ-പീനാ ഛോഡ ദേതേ ഹൈം, ദുകാനദാര സേ കഹതേ ഹൈം കി അപനാ സാരാ സാമാന അപനീ മര്ജീ സേ ശാംതി ഔര അഹിംസാ കേ സാഥ ഹമേം ദേ ദോ। ഹമാരേ ബതാഏ സമയ കേ അംദര അഗര ന ദിയാ തോ ഇസ ദുകാന പര വോ ഹോഗാ ജോ പഹലേ കഭീ നഹീ ഹുആ....’
ദോസ്ത ദുനിയാദാര ആദമീ ഹൈ, ഉസകേ പാസ സാരീ നവീനതമ സൂചനാഏം രഹതീം ഹൈം।
‘ഫിര വഹ ബേമന സേ സാമാന നികാലകര അപനീ മര്ജീ സേ ദേ ദേതാ ഹൈ....’ ദോസ്ത ബാത പൂരീ കരതാ ഹൈ।
‘ചേംജ തോ ആ രഹാ ഹൈ, യാര....’
‘മഝേ ചക്കര ആ രഹാ ഹൈ യാര, ചല ഘര ചലകര ഥോഡാ ആരാമ കരതേ ഹൈം।’

-സംജയ ഗ്രോവര

ട്വിടര പര താജാ ടര്ര-ടര്ര

ദേയര വ൉ജ അ സ്ടോര രുമ യാ കി ദരവാജാ-ഏ-സ്ടോര രുമ....