Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://sangeetamanral.blogspot.com/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

മാം

10:51 AM Posted by സംഗീതാ മനരാല

മാം ജോഡതീ ഹൈ ഘര കോ
ജൈസേ നന്ഹീ ഗോരൈയാ
ലാതീ ഹൈ ഏക ഏക തിനകാ
അപനേ ഘരോംദേ മേം ലഗാനേ കോ

സര്ദ രാതോം മേം
ഫുടപാഥ പര പഡീ ദേഹ ഠിഠുരതീ ഹൈ
ഏക ടുകഡാ കമ്ബല കേ ലിഏ
മാം പസീജതീ ഹൈ
ലേ ആതീ ഹൈ അപനാ
സബസേ കീമതീ
പുരാനാ ഹോ ചുകാ ശാല

-------

മാരീചികാ

12:56 PM Posted by സംഗീതാ മനരാല

വോ ദിന മുഝേ ഹമേശാ യാദ രഹേംഗേ, ശായദ ജിംദഗീ കേ സബസേ ബേഹതരീന ദിനോം മേം സേ കുഛ യാ ബഹുത കുഛ ബേഹതര, മുഝേ പതാ ഥാ കീ മൈം തുമ്ഹേം ധോഖാ ദേ രഹീ ഹൂം, ഔര യേ സബ ഠീക നഹീം ഹൈ.. ലേകിന ഫിര ഭീ മന വോ സബ കരനേ സേ ഡര നഹീം രഹാ ഥാ.. ഡര കേ സാഥ സാഥ ഏക ഖുശീ സമായീ ഹുഈ ഥീ, യേ സബ ഭ്രമിത കരനേ വാലാ ഥാ, ഹമേശാ കേ ലിഏ.... യേ ജാനതേ ഹുഏ കീ ഇന സബ ബാതോം കാ കോഈ ഭവിഷ്യ നഹീം ഫിര ഭീ മേം ഉന ബാതോം മേം ഉലഝനാ ചാഹതീ ഥീ, ബിനാ കിസീ പരവാഹ കേ... കഈ ബാര ദില മേം ഖ്യാല ആതാ കീ തുമ മുഝേ കഭീ മാഫ നഹീം കരോഗേ, ഐസാ ലഗതാ ഥാ കീ ദില കേ ദോ ടുകഡേ ഹോ ഗയേ ഹൈം.. ഏക ദായാം ഔര ഏക ബായാം, ദായാം ഹിസ്സാ യഥാര്ഥ ദിഖാതാ ഔര ബായാം കല്പനാശീല ദുനിയാ... വൈസേ ഭീ ദായാം തോ ഹമേശാ സീധാ ഹീ ഹുആ ഹൈ നാ, തോ വോ ഗലത കൈസേ ഹോ സകതാ ഥാ... ലേകിന മേരാ മന ബാഏം കേ സാഥ ഹീ രഹനാ ചാഹതാ ഥാ... വോ, വോ സബ കുഛ കരനാ ചാഹതാ ഥാ ജോ ദില കേ ബാഏം ഹിസ്സേ നേ സോച രഖാ ഥാ....

സ്ടോവ കേ ഊപര ചഢേ ചായ കേ ബര്തന, ജിസകേ ബാഹര ഇതനീ കാലിഖ ജമ ചുകീ ഥീ കീ വോ ഝഡ- ഝഡ കര നീചേ ഗിരനേ ലഗീ ഥീ... ഔര ബര്തന അലുമിനിയമ കാ ഹോനേ കീ വജഹ സേ അന്ദര സേ കാഫീ കഡാ ഹോ ചുകാ ഥാ, ചാരോ തരഫ ചായ കീ മലാഈ ഭൂരേ സേ കുഛ ഹലകേ രംഗ കീ ഔര ഉസമേം ഡലാ അദരക ഹവാ മേം ഏക അലഗ സീ ഗംധ പൈദാ കര രഹാ ഥാ.... കാംച കേ തികോന ഗ്ലാസ മേം രഖീ ചായ ബഹുത കമ ലഗ രഹീ ഥീ... ശായദ വോ ഇസലിഏ ഭീ കീ ഇതനീ സ്വാദ ഹോനേ കീ വജഹ സേ ഔര പീനേ കാ മന ഥാ... കുഛ ഏക ലോഗ ചായ കീ ഏക ചുസ്കീ കേ സാഥ സിഗരേട കേ കശ ലഗതേ ധുഏം കേ ബാദല ഉഡാതേ ഹവാ മേം ചായ കീ ഗംധ കോ ബദല രഹേ ഥേ... മന ഹുആ ചായ കേ കസൈലേ സ്വാദ കേ സാഥ സിഗരേട കാ കസൈലാ സ്വാദ കൈസാ ലഗതാ ഹോഗാ... ഖൈര മന പര അബ ഭീ ബാഏം ഹിസ്സേ കേ ദില കാ വര്ചസ്വ കായമ ഥാ...

മുഝേ മഹസൂസ ഹോതാ മുഝ മേം നയീ ശക്തി കാ സംചാര ഹോ രഹാ ഹൈ... മന ലമ്ബീ - ലമ്ബീ പീംഗേ മാരനേ ലഗതാ, മൈം സോചതീ കാശ യേ വക്ത ഠഹര ജാഏ... വക്ത കൈസേ കിസീ കേ ലിഏ ഠഹര സകതാ ഹൈ... തോ ലഗതാ ഠഹര നഹീം സകതാ തോ പീഛേ ഹീ ചലാ ജാഏ... യേ സബ ഖ്യാല ബാഏം ഹിസ്സേ കേ സാഥ രഹനേ സേ ഔര പ്രബല ഹോ ജാതേ.... മന നഈ - നഈ ധുനേം ഗുനഗുനാനേ ലഗതാ, ലഗതാ കീ ക്യാ - ക്യാ നയാ നാ പഹന ലൂം... സുന്ദര ലഗനേ കോ ആതുര രഹതാ... രിമഝിമ ബാരിശ മേം ടഹലതേ ഹുഏ ഗാനേ സുനനേ കോ ചാഹതാ.... ദില കേ ദോ ടുകഡോം കോ ഏക കര ഉസമേം ഇതനീ ഖുശീ ഭര ദേതാ കീ വോ ഖുശീ ഉമ്ര ഭര കേ ലിഏ കാഫീ ഥീ... യേ സബ ബാഏം ഹിസ്സേ കീ കരാമാത ഥീ.... ഫിര ബായാം ഉല്ടാ കൈസേ ഹോ സകതാ ഹൈ, യേ മേരേ മന കോ ഭ്രമിത കരനേ കേ ലിഏ കാഫീ ഥാ..... മൈം ഉഡ രഹീ ഥീ... ബിനാ രുകേ ബിനാ ഥകേ മാരീചികാ കീ ഓര.....

ഉമസ ഭരാ ഏക ദിന

3:22 PM Posted by സംഗീതാ മനരാല

ദിന കാ ൧ ബജാ ഹൈ, മേരാ സ്കൂടര രേഡ ലാഇട പര രുകാ, പാസ ഹീ ഏക ഓടോ ഭീ രുകാ ഇതനീ ഗര്മീ, വൈസേ ഗര്മീ കഹനാ ഗലത ഹോഗാ ഇതനീ ഉമസ... ഹാം അക്സര കഹതേ സുനാ ഹൈ ജുലാഈ - അഗസ്ത കേ മഹീനേ ഐസേ ഹീ ഹോതേ ഹൈം. സൂരജ ബാദലോം കേ പീഛേ ഹൈ.. ലഗ രഹാ ഹൈ ബാദലോം കോ കിസീ കാ ഇംതജാര ഹൈ.. ഹാം ശായദ ഹോ ഭീ സകതാ ഹൈ... പഡോസ കാ രിംകൂ, മോനൂ, മിംകൂ ഔര അരുണ കീ മമ്മീ സ്കൂല സേ ഘര പഹുച ജാഏ... തബ ബരസേംഗേ... നഹീം തോ ന ജാനേ കിതനേ ഹീ താനേ ന ദേ ഡാലേം...

ആജ ലഗതാ ഹൈ രേഡ ലാഇട കുഛ ജ്യാദാ ലമ്ബീ ഹോ ഗയീ ഹൈ... അരേ ഹാം യഹാം കീ രേഡ ലാഇട തോ അക്സര ഖരാബ ഹീ രഹതീ ഹൈ. ബേചാരാ ട്രാഫിക ഇംസ്പേക്ടര രോജ ഇതനീ ചക്കലസ കരതാ ഹൈ.... ബാവജൂദ ഇസകേ ലോഗ ജഹാം മന ഹുആ വഹാം നികാല ലേ ജാതേ ഹൈം ഔര ദേഖതേ ഹീ ദേഖതേ കിതനീ ഹീ ഗാഡിയാം ആ ഗയീ..

ഹമ ശാംത ഭാവ സേ ജേബ്രാ ക്രോസ്സിംഗ കേ പീഛേ ഹീ ഖഡേ ഹൈം, മൈ, ഓടോ വാലാ ഔര ഇതനീ ഉമസ... ഓടോ കേ അന്ദര മുസ്ലിമ പരിവാര ഹൈ... മൈം ഇതനീ ആശ്വസ്ത ഇസലിഏ ഥീ കീ അന്ദര ബൈഠീ മഹിലാ നേ ബുരകാ പഹനാ ഹുആ ഹൈ,സോചാ ക്യാ ഉസേ ഗര്മീ നഹീം ലഗ രഹീ ഹോഗീ.. ഖൈര ശായദ ധര്മ ഇതനീ രിയായത നാ ദേതാ ഹോ. മഹിലാ കീ ഗോദ മേം കരീബ ൫-൬ വര്ഷ കാ ബച്ചാ ഹൈ ജോ ഗോല സഫേദ, ജാലീദാര (ക്രോശിയേ സേ ബുനീ) ടോപീ ലഗായേ ബാര ബാര അപനേ ചഹരേ സേ പസീനാ പോഛ രഹാ ഹൈ... ഉസകേ മാഥേ ഔര ഗര്ദന കേ ആസപാസ ഘമൌരിയാം ഹൈം.. കുഛ ലാല ഹൈം ഔര കുഛ പാനീ നികല ജാനേ സേ പിചക കര ഉസകേ ശരീര പര സഫേദ ഛിലകേദാര പാഉഡര സീ ലഗ രഹീ ഹൈം...

ഹമ അബ ഭീ രേഡ ലാഇട പര ഹീ ഹൈം... പതാ നഹീം അഭീ കിതനീ ദേര ഔര ലഗേ... ഔര യേ ബാരിശ അബ ഭീ അഡിയല ബച്ചോ കീ തരഹ ടസ സേ മസ നഹീം ഹോ രഹീ... മൈം ബോലതീ ഹൂം അബ തോ രിംകൂ, മോനൂ, മിംകൂ ഔര അരുണ കീ മമ്മീ ഭീ ഘര പഹുംച ഗയേ ഹോംഗേ കോഈ കുഛ നഹീം കഹേഗാ.. അബ തോ ബരസോ.. യേ ഉമസ ശായദ കുഛ കമ ഹോ ജാഏ...

-----

12:27 PM Posted by സംഗീതാ മനരാല

താരീഖ ൨൨ അഗസ്ത, ദിന സോമവാര, ശാമ കേ ൦൪:൩൦ കാ സമയ മേം ഭീ അന്നാ കേ ആന്ദോലന കീ ഭാഗീദാര ബനനാ ചാഹതീ ഥീ, സോ ഇസ ആന്ദോലന കോ പ്രത്യക്ഷ രൂപ സേ മഹസൂസ കരനേ പഹുംച ഗയീ രാമലീലാ മൈദാന ലോഗോ സേ ഖചാ-ഖച ഭരാ മൈദാന ദേഖ കര മന ഗദഗദ ഹോ ഗയാ... ലഗഭഗ സാരേ ഭാരതവര്ഷ കേ ലോഗ ഇസ ആന്ദോലന കാ ഹിസ്സാ ബനനാ ചാഹതേ ഥേ ദില മേം ജോശ ലിഏ ഔര ആംഖോം മേം തമന്നാ കീ ജനലോകപാല ബില ആ ഗയാ തോ വാകഈ ഭാരത കീ കുഛ ഔര തസ്വീര ഹോഗീ... ഘര സേ സോചകര ആഈ ഥീ കീ ശായദ ൧ ഘംടാ ഹീ രുക പാഊംഗീ ലേകിന മന ഹീ നഹീം ഹുആ കീ വഹാം സേ നികലാ ഭീ ജാഏ

കുഛ ലോഗോ സേ ബാത ഹുഈ തോ മാലൂമ ഹുആ കീ ലോഗ ജാനേ കഹാം കഹാം സേ ആയേ ഹൈം. അപനാ ഘര, ബച്ചേ ഔര നൌകരീ (ഛുടീ നഹീം മിലീ) ഛോഡകര ഉന്ഹീ ലോഗോ മേം സേ ഏക മഹേശ പാല ഭീ ഥേ, അഹമദാബാദ സേ ആയേ ഹൈം... ജബ രാമദേവ ബാബാ കാ അനശന ഥാ തബ ഭീ ആയേ ഥേ... ബതാതേ ഹൈം കീ വോ പ്രത്യക്ഷ സാക്ഷീ ഹൈം പുലിസ കേ ഡംഡോ കേ... ഉനകാ മാനനാ ഭീ യഹീ ഹൈ കീ ജോ ഉസ രാത ഹുആ വോ ഗലത ഥാ. മഹേശ ഉത്തര പ്രദേശ കേ രഹനേ വാലേ ഹൈം ലേകിന രഹതേ അഹമദാബാദ മേം ഹൈം. ജീംസ കീ പൈംട സിലനേ കീ ദുകാന ചലാതേ ഹൈ ശാദീ നഹീം കീ ഹൈ ഔര ആഗേ കരനേ കാ ഭീ ഇരാദാ നഹീം ഹൈ, വൈസേ പരിവാര ഹൈ, മാം പാപാ ബഡേ ഭാഈ ഭാഭീ ഔര ഉനകേ ബച്ചേ.

മൈംനേ പൂഛാ ആപ യഹാം ക്യോം ആയേ ഹൈം, തോ ബോലേ പിഛലേ കഈ ദിനോം സേ ടീവീ പര ദേഖ രഹാ ഥാ... ലേകിന വഹാം രുകാ നാ ഗയാ തോ ചലാ ആയാ. മഹേശ ബതാതേ ഹൈം കീ വേ രോജ പൂജാ കരതേ സമയ ഭഗവാന സേ യഹീ ദുആ കരതേ ഥേ കീ കുഛ തോ കരോ ഇസ ഭ്രഷ്ടാചാര കാ... ഔര ആജ ഉനകീ ദുആ കബൂല ഹുഈ മാലൂമ പഡതീ ഹൈ... അബ ജബ തക ജനലോകപാല നഹീം ആ ജാതാ ഔര അന്നാ ജീ അനശന നഹീം ഛോഡതേ വോ യഹാം സേ കഹീം നഹീം ജാനേ വാലേ...

സച രാമലീലാ മൈദാന മേം ജോ ദേഖനേ കോ മിലാ വോ സബ, ഉമ്മീദോം സേ കഹീം ഊപര ഥാ സഭീ ഉമ്ര, പ്രാന്ത, ജാത, ധര്മ കേ ലോഗ മൌജൂദ ഥേ വഹാം. അന്നാ ജീ ബാര ബാര യഹീ ദോഹരാതേ ഹൈം കീ ഉനകോ ഇന ലോഗോ കോ ദേഖകര ഊര്ജാ മിലതീ ഹൈ... യേ സച ഹൈ... വഹീ ഊര്ജാ കാ പ്രവേശ മൈംനേ അപനേ ഭീതര ഭീ മഹസൂസ കിയാ..

യഹാം ബ്ല൉ഗ മേം യേ സബ ലിഖനാ ഇസലിഏ ജരുരീ ഹോ ജാതാ ഹൈ കീ മേം ഇസ ആന്ദോലന കോ ഹമേശാ അപനീ യാദോം മേം സംജോകര രഖനാ ചാഹതീ ഹൂം. ബതാനാ ചാഹതീ ഹൂം കീ മേം ഭീ ഇസകാ ഹിസ്സാ രഹീ ഹൂം... ക്യാ ആപ ഥേ വഹാം??

സുഖ

10:35 AM Posted by സംഗീതാ മനരാല

തുമ സമഝതീ നഹീം ഹോ തുമ്ഹാരേ മമ്മീ - പാപാ നഹീം മാനേഗേ, ചലോ ഹമ ഘര സേ ഭാഗ കര ശാദീ കര ലേതേ ഹൈം. ലഡകാ ജിദ്ദീ ബച്ചോം കീ തരഹ ഉസകാ ദിമാഗ ഖാഏ ജാ രഹാ ഹൈ. ക്യോം നഹീം മാനേംഗേ ഉന്ഹേം മാനനാ ഹോഗാ യേ മേരീ ജിംദഗീ ഹൈ. മേം കുഛ ഭീ കരൂം, ലഡകീ ആത്മവിശ്വാസ സേ ഭരീ, പൂരീ ദുനിയാ സേ ലഡനേ കോ തൈയാര ഖഡീ ഹൈ. ചലോ രിക്സാ കര ലേതേ ഹൈം ധൂപ ബഹുത ഹൈ. തുമ പഹലേ ഠീക സേ ബോലനാ സീഖോ സാ നഹീം ശാ, ലഡകീ ഝുംഝലാ കര ബോലതീ ഹൈ. ഉസകീ ഝുംഝലാഹട ശാ കോ സാ ബോലനേ പര ഥീ യാ മമ്മീ - പാപാ നേ നാ മാനാനേ പര യേ കഹനാ ഥോഡാ മുശ്കില ഹൈ....

ലഡകാ ഝേംപ ജാതാ ഹൈ, ഠീക ഹൈ തുമ ഇതനാ ക്യോം ചിഢ രഹീ ഹോ. ലഡകീ കേ മുഖ കേ ഭാവ അബ ഭീ ജസ കേ തസ ബനേ ഹുഏ ഹൈം. ജബ ദേഖോ ഫടീചര ബനേ രഹതേ ഹോ, കമ സേ കമ മുഝ സേ മിലനേ ആതേ ഹോ തോ ഢംഗ കേ തോ ബനകര ആയാ കരോ. ക്യാ സിര്ഫ യഹീ കാലാ കുര്താ ഹൈ തുമ്ഹാരേ പാസ ഏക തോ രംഗ കാലാ ഔര രഹീ സഹീ കസര യേ കാലാ കുര്താ നികാല ദേതാ ഹൈ. Fair and Handsome ലഗാനാ ശുരൂ കിയാ.. കീ നഹീം. ലഡകീ ബിനാ രുകേ ഹിദായതേം ദിഏ ജാ രഹീ ഹൈ. ശായദ വോ കോഈ ഭീ ഐസാ point നഹീം ഛോഡനാ ചാഹതീ ഥീ ജിസസേ കീ ഉസകേ ഘര വാലേ നാ മാനേ.

ഉന്ഹോംനേ രിക്ശാ കര ലിയാ ഹൈ, ഔര ഥോഡീ ഹീ ദേര മേം വേ ധീരേ ധീരേ ആംഖോം സേ ഓഝല ഹോ ഗയേ.

----------------------

പ്യാര

12:50 PM Posted by സംഗീതാ മനരാല

പ്യാര ലൌട ആയാ ഹൈ ജിംദഗീ മേം
പൂഛാ ഥാ തൂമനേ ...
യാ കഹാ ഥാ
യാദ നഹീ,
ലേകിന സച , ലൌട തോ ആയാ ഹൈ
സിരഹാനേ രഖീ തസ്വീര തുമ്ഹാരീ
രാതോം കോ അക്സര ജഗാനേ ലഗീ ഹൈ...

ആംഖ ഖുലീ തോ ദേഖാ
ലാലടേന കാ കാംച ടൂടാ ഥാ
കിനാരേ സേ,
തുമനേ സമഝായാ ഥാ മുഝേ
കാംച കോ ഹാഥ സേ ന ഉഠാനാ
ലഗ സകതാ ഹൈ ഹാഥോം മേം
മൈം മുസ്കുരാഈ ഥീ
ഔര തുമ,
ഝാംക രഹേ ഥേ മേരീ ആംഖോം മേം...

ഹാം തഭീ ലഗാ
പ്യാര ശായദ ലൌട ആയാ ഹൈ...
....

ബചപന

10:47 AM Posted by സംഗീതാ മനരാല

മാസൂമിയത ഐസീ കീ ദില പിഘല ജാഏ... ആഖോം മേം ചമകീലീ രൌശനീ ജഹാം സേ രോശന, രോശന ഐസീ കീ ജഹാം രൌശന കര ജാഏ ദില പ്യാര മേം ധഡകതേ ഹുഏ കഹതാ ഹൈ, യേ മാസൂമിയത കൈദ ഹോ ജാഏ ദിലോ ദിമാഗ മേം ഹമേശാ ഹമേശാ കേ ലിഏ

ഖൂബ ഹുആ കരതേ ഥേ ബചപന കേ ദിന, മസ്തീ ഭരേ, ബേഫിക്ര, കൂദതേ ഫാംദതേ ബകരീ കേ മേമനേ സേ കോമല മഹസൂസ കരോ തോ ലഗതാ ഹൈ കാശ ഗുജര നാ പാതേ, ഠഹര തോ ജാതേ വോ ദിന. മമ്മീ ഖൂബ സമഝായാ കരതീ ഥീ, രോകതീ ടോകതീ ഔര ഫടകാരതീ, ലേകിന ബചപന ദൌഡ ചലതാ ഗലീ - ഗലീ, സാഇകില കേ പുരാനേ ടായര കോ ലകഡീ കേ സഹാരേ ഗോല ഗോല ഘുമാതാ, ഭൂല ജാതാ മമ്മീ കീ ഡാംട-ഫടകാര ഡര ജാതാ തോ ഝൂട ബോലതാ, ഔര പകഡേ ജാനേ പര അഡ ജാതാ, ഫൈല ജാതാ, ഖുദ കോ സഹീ സാബിത കരനേ ഔര മമ്മീ കോ ഗലത ബഹുത ജുഗത ലഗതാ.. ജബ ലഗതാ മമ്മീ നഹീം മാനേംഗീ തോ ഉന സേ ലിപട കര പ്യാര സേ sorry ബോല ദേതാ, ഔര മമ്മീ ഫട സേ ഏക ചേതാവനീ ദേകര മാഫ കര ദേതീ, ഔര കഭീ കഭീ ഡരാ ഭീ ദേതീ ദോബാരാ ഐസാ ഹുആ തോ പാപാ കോ ബോല ദൂംഗീ... ലേകിന പതാ നഹീം കൈസേ ബചപന ഇതനീ ഡാംട-ഡപട കേ ബാദ ഭീ ഭൂല ജാതാ വോ ഡര, ചേതാവനീ, ഹിദായത ഔര മമ്മീ സേ കിയാ വാദാ...

ഹമ ജബ ബച്ചേ ഥേ തോ ഖൂബ ഖേലാ കരതേ ഥേ ഊംച-നീച കാ പാപഡാ, മാരമ പിട്ടീ, ഖോ ഖോ, ഛുപമ ഛുപായീ ഔര ഹാം സബകാ പസംദീദാ പാലാ മുഝേ ഠീക സേ യാദ ഹൈ മേരീ ദസവീം ക്ലാസ കീ പരീക്ഷാ ഥീ ഫിര ഭീ ഹമ ഹര ശാമ കോ സബ ദോസ്ത മിലകര ഖേലാ കരതേ ഥേ, മമ്മീ ബഹുത മനാ കരതീ ഡരാതീ ഫേല ഹോ ജാഓഗേ പഡ ലോ, ലേകിന നഹീം ഹമ കഹാം സുനാനേ വാലേ ഥേ... ഖേലനാ ഹൈ തോ ഖേലനാ ഹീ ഹൈ ചാഹേ ഫിര ഫേല ഹീ ക്യോം നാ ഹോ ജാഏം ആജ കീ Generation കേ ബച്ചോം കോ ദേഖതീ ഹൂം തോ ലഗതാ ഹൈ കിതനാ സിമട ഗയാ ഹൈ ഉനകാ സംസാര പതാ നഹീം കൈസേ? മുഝേ മന കരതാ ഹൈ ഉന്ഹേം ദേഖനേ കാ ഉന സബ ഖേലോ സേ ജോ ഹമ ഖേലാ കരതേ ഥേ ലേകിന വോ സബ കഹീം ഗുമ ഹോ ഗയാ ഹൈ കൈസേ, പതാ നഹീം???

(ഫോടോ: Forwarded മേല മേം മിലാ അച്ഛാ ലഗാ, ലഗാ ലിയാ)