 |  |
സംസാര ഭര കേ സംത ഔര ധര്മഗ്രന്ഥ ഏക ബാത ഖാസ തൌര പര കഹതേ ആഏ ഹൈം കി പ്രേമ സേ ബഡീ കോഈ നീതി നഹീം മഗര ലോഭ-ലാലസാ ഛോഡകര ഹീ പ്രേമമാര്ഗീ ഹുആ ജാ സകതാ ഹൈ। യാനീ ലാലച ഔര പ്രേമ സാഥ-സാഥ നഹീം ചല സകതേ। കബീരദാസ ഭീ ഏക സാഖീ മേം കഹതേ ഹൈം- പ്രേമഗലീ അതി സാംകരീ, യാ മേം ദുഈ ന സമായ। ഏക അന്യ ദോഹേ മേം വേ കഹതേ ഹൈം-കബീര യഹു ഘര പ്രേമ കാ ഖാലാ കാ ഘര നാഹീം। ഇസീ തരഹ ഹിന്ദീ കേ മശഹൂര കവി ഗീതകാര കുംവര ബേചൈന ഭീ അപനേ ഏക ദോഹേ മേം യഹീ കഹതേ നജര ആതേ ഹൈം കി പ്രേമ ലോഭ കാ സാഥ നഹീം-
ജഹാം കാമ ഹൈ, ലോഭ ഹൈ, ഔര മോഹ കീ മാര വഹാം ഭലാ കൈസേ രഹേ, നിര്മല പാവന പ്യാര. |
ധ
ര്മ ഔര നീതിശാസ്ത്ര ചാഹേ പ്രേമ കീ രാഹ മേം ലോഭ - ലാലച കീ രംചമാത്ര ഭീ ജഗഹ നഹീം ദേഖതേ ഹൈം। മഗര ഭാഷാശാസ്ത്ര കേ ചൌഡേ രാസ്തേ പര ജബ ശബ്ദോം കാ സഫര ശുരൂ ഹോതാ ഹൈ തോ പ്രേമ യാനീ അംഗ്രേജീ കേ love ഔര സംസ്കൃത-ഹിന്ദീ കേ ലോഭ, ലാലച, ലാലസാ ഔര ലോലുപതാ ജൈസേ വിപരീതാര്ഥീ ലഫ്ജ ഹേല-മേല കരതേ നജര ആതേ ഹൈ। ഭാഷാവിജ്ഞാനിയോം കേ മുതാബിക സംസ്കൃത മൂല കേ ലുഭ് മേം ഹീ അംഗ്രേജീ കേ ലവ കേ ജന്മ കാ ആധാര ഛുപാ ഹൈ। ലുഭ് യാനീ യാനീ രിഝാനാ, ബഹലാനാ, ആകൃഷ്ട കരനാ, ലലചാനാ,ലാലായിത ഹോനാ ആദി। ജാഹിര ഹൈ കി പ്രേമ മേം യേ തമാമ ക്രിയാഏം ശാമില ഹൈം। മഗര സാഥ ഹീ ഇസസേ ബനേ ലോഭ ശബ്ദ മേം ലോലുപതാ, ലാലസാ, ലാലച, തൃഷ്ണാ, ഇച്ഛാ ജൈസേ അര്ഥ നജര ആതേ ഹൈ। ലുബ്ധ, ലുഭനാ, ലുഭാനാ, ലുഭായാ, ലുഭാവനാ, ലോഭ, ലോഭീ, ലോഭനീയ, ലോഭിത ജൈസേ ശബ്ദ ഇസീ ലുഭ് സേ ബനേ ഹൈം।
ലുഭ് കാ ഹീ ഏക രൂപ നജര ആതാ ഹൈ ഇംഡോ-യൂരോപീയ ശബ്ദ ലുഭ് യാനീ leubh മേം ജിസകാ മതലബ ഭീ ലലചാനാ, രിഝാനാ, ചാഹനാ ഥാ। പ്രാചീന ജര്മന ഭാഷാ നേ ഇസസേ ജോ ശബ്ദ ബനായാ വഹ ഥാ lieb. പ്രാചീന അംഗ്രേജീ മേം ഇസസേ ബനാ lufu. ബാദ മേം ഇസനേ luba കാ രൂപ ലേ ലിയാ। ലൈടിന മേം ഭീ യഹ libere ബനകര വിരാജമാന ഹൈ। ബാദ മേം ആധുനിക അംഗ്രേജീ മേം ഇസനേ love കേ രൂപ മേം അപനീ ജഗഹ ബനാഈ ഔര പ്രേമ, സ്നേഹ ലഗാവ ഔര മൈത്രീഭാവ ജൈസേ വ്യാപക അര്ഥ ഗ്രഹണ കിഏ। യഹീ നഹീം, അംഗ്രേജീ മേം ബിലീഫ ഔര ബിലീവ ജൈസേ ശബ്ദ ഭീ ഇസീ ലുഭ് കീ ദേന ഹൈം ജിനകാ ലഗാതാര അര്ഥ വിസ്താര ഹോതാ ചലാ ഗയാ। ജാഹിര ഹൈ ഭാഷാ വിജ്ഞാന കേ ആഈനേ മേം കബീര കീ സംകരീ സീ പ്രേമഗലീ ഐസാ ഹാഈവേ നജര ആതാ ഹൈ ജോ സീധാ ഖാലാ കേ ഘര തക ജാതാ ഹൈ।
...ജഹാം കാമ ഹൈ, ലോഭ ഹൈ,ഔര മോഹ കീ മാര । വഹാം ഭലാ കൈസേ രഹേനിര്മല പാവന പ്യാര ।।
ഇസീ കഡീ മേം സംസ്കൃത കീ ഏക അന്യ ധാതു ലല് ഭീ ഹൈ ജിസമേം അഭിലാഷീ, ഇച്ഛുക, ക്രീഡാ- വിനോദ കാ ഭാവ ആതാ ഹൈ। ജീഭ ലപലപാനാ ഭീ ഇസമേം ഹീ ശാമില ഹൈ। ലാലായിത ശബ്ദ ഇസസേ ഹീ ബനാ ഹൈ ജിസകാ മതലബ ഹോതാ ഹൈ ഇച്ഛുക, ഉത്സാഹിത ആദി। ഹിന്ദീ കാ ലാര ശബ്ദ ബനാ ഹൈ സംസ്കൃത കേ ലാലാ സേ । പ്യാര ഔര പ്രേമ കീ ഭാവനാ കാ ആര്ദ്രതാ സേ രിശ്താ ഹോതാ ഹൈ। ആകര്ഷണ ഹോ യാ അന്യ ഖിംചാവ , പരിണതി ആര്ദ്രതാ ഹീ ഹൈ।
ദുലാര, ദുലാരനാ ജൈസേ ശബ്ദ ഇസീ കഡീ സേ ബംധേ ഹൈം। ദുലാരാ യാ ദുലാരീ വഹീ ഹൈ ജോ സ്നേഹസിക്ത ഹൈ, ജിസേ പ്യാര കിയാ ഗയാ ഹൈ। പാലന കേ സാഥ ജോ ലാലന ശബ്ദ ജുഡാ ഹൈ ഉസമേം ഭീ യഹീ ലാഡ-പ്യാര കാ ഭാവ ഹൈ । ജിസേ പ്യാര കിയാ ജാതാ ഹൈ വഹീ ഹൈ ലാല । പ്രിയ, സുംദര, മനോഹര , മധുര, ആകര്ഷക, വൈവിധ്യപൂര്ണ ഔര ക്രീഡാപ്രിയ ഹീ ലലിത ഹൈ। ദേവീ ദുര്ഗാ കാ ഭീ ഏക നാമ ലലിതാ ഇന്ഹീ ഭാവോം കീ വജഹ സേ ഹൈ। ലാലിത്യ ഭീ ഇസസേ ഹീ ബനാ ഹൈ। ആര്ദ്രതാ വാലേ ഭാവ കോ ഔര ഭീ സ്പഷ്ട കരനേ വാലാ ഏക ശബ്ദ ഹൈ ലാലസ । യഹ ബന ഹൈ ലസ് ധാതു സേ ജിസമേം ചമക , ഉദ്ദീപന, ജഗമഗ, ശോഭായിത ഹോനാ, കിലോല ആദി ഭാവ ശാമില ഹൈം। ഹിന്ദീ കാ ലാലച ഇസീ കാ രൂപ ഹൈ। ലാലസാ മേം ഏക കിസ്മ കീ പ്യാസ ഹൈ। പ്യാസ കേ സാഥ തരലതാ കാ രിശ്താ ഹൈ। ലാലസാ കേ സാഥ ഇസീലിഏ തൃപ്ത ഹോനേ കാ സംബംധ ഹൈ। ഗൌര കരേം കി ലോഭീ കേ ചേഹരേ പര ലാലച കീ ചമക ഹോതീ ഹൈ। ലാലച കേ മാരേ ലാര ടപകനേ ജൈസാ മുഹാവരാ ഭീ ഇന്ഹീ ഭാവോം കേ അംതര്സംബംധ കോ സ്പഷ്ട കര രഹാ ഹൈ।
![gse_multipart14460[8]](http://ml.girgit.chitthajagat.in/lh5.ggpht.com/wadnerkar.ajit/SN_ZR1q24HI/AAAAAAAADWw/z10PxUe66m0/s1600-h/gse_multipart14460%5B8%5D%5B3%5D.jpg)
പൂരീ സൂചീ 
