Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://urmisaagar.com/saagar/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu

ഗാഗരമാം സാഗര

ആജേ സോനല-കവിശ്രീ രമേശ പാരേഖനീ പുണ്യതിഥിഏ ആപണാ ബധാ തരഫഥീ ഏമനേ ഏമനാം ശബ്ദോ ജ വഡേ ശ്രധ്ധാംജലീ..!

ര.പാ.നാം സോനല-കാവ്യോ മാണീനേ മനമാം ഉഠതാ സഹജ പ്രശ്ന ‘സോനല കോണ ഛേ?’ നോ ജവാബ ജാണവാ ആ ലേഖ ജരൂരഥീ വാംചശോ :  സോനല 1 അനേ  സോനല 2

1968നീ സാലമാം ലഖായേലും ‘തമനേ ഫൂല ദീധാനും മനേ യാദ’ കാവ്യ രമേശ പാരേഖനാം ഘണാ ശ്രേഷ്ഠ കാവ്യോമാംനും ഏക ഛേ, ജേനും ര.പാ.ഏ അഗിയാര വര്ഷ ബാദ ഗീതമാം രൂപാംതര കര്യും ഹതും.

tt0131702

(തമനേ ഫൂല ദീധാനും യാദ… ഫോടോ: നേട പരഥീ)

സ്വര : അനില ധോളകിയാ, സോനല രാവല
സംഗീത : അനില ധോളകിയാ

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

ധീമേ ധീമേ ഢാള ഊതരതീ ടേകരീഓനീ സാഖേ തമനേ ഫൂല ദീധാനും യാദ
സളവള വഹേതീ കേഡസമാണീ ലീലോതരീമാം തരതാ ഖേതരശേഢേ, സോനല…
തമനേ ഫൂല ദീധാനും യാദ…

അമേ തമാരീ ടഗരഫൂല-ശീ ആംഖേ ഝൂല്യാ ടഗരടഗര തേ യാദ
അമാരീ ബരഛട ബരഛട ഹഥേളീഓനേ തമേ ടേരവാം ഭരീ കേടലീവാര പീധാനും യാദ
തമാരീ നാജുക നാജുക ഹഥേളീഓനേ അമേ ടേരവാം ഭരീ കേടലീവാര പീധാനും യാദ
തമനേ ഫൂല ദീധാനും യാദ…

അഡഖേപഡഖേനാം ഖേതരമാം ചാസ പാഡതാം ഹള മാരീ ആംഖോമാം തരതാം
ഏകലദോകല കോഈ ഉഛളതും സസലും ദോഡീ ജതാം ഝാംഖരാം പരഥീ പര്ണോ ഖരതാം
തരേ പവനനാ ലയമാം സമഡീ തേനാ ഛായാ ഛൂടാഛവായാ ഫാള ഘാസമാം ഭരതാ
തമനേ ഫൂല ദീധാനും യാദ…

ഡാള ഉപര ടാംഗേലീ ഠീബനും നാനും സരഖും ബപോര ഊഡീ ഏകസാമടും പാംഖ വീംഝതും ഹവാ ജേവഡും ഥായ
ഡാള ഉപര ടാംഗേലീ ഠീബമാം സവാര പീതും നീലരംഗനും പംഖീ ജോഈ ഝാഡ ഭൂല്യാനും യാദ
ധീമേ ധീമേ ഢാള ഊതരതീ ടേകരീഓനീ സാഖേ തമനേ ഫൂല ദീധാനും യാദ

* * *

( കാവ്യനും രൂപാംതര ഗീതമാം )

ധീമേ ധീമേ ഢാള ഊതരതീ ടേകരീഓനീ സാഖേ
തമനേ ഫൂല ദീധാനും യാദ

കേഡസമാണീ ലീലോതരീമാം ഖൂല്ലാം ഖേതര തരതാം
സോനല, തമനേ ഫൂല ദീധാനാ അവസരഥീ നീതരതാം
തമേ അമാരീ ഹഥേളീഓ ഭേംകാര കേടലീവാര
ടേരവാം ഭരീ പീധാനും യാദ

ഖേതരമാം ആ അഡഖപഡഖനാം ഹള ആംഖോമാം ഫരതാം
ഏകലദോകല സസലും ദോഡീ ജതും, പാംദഡാം ഖരതാം
സമളീ നാ പഡഛായാ ഛൂടീ ഫാള ഘാസമാം ഭരതാ
അമേ തമാരീ ടഗരഫൂല-ശീ ടഗരടഗരതീ ആംഖേ
ജിയല ഝൂലാ ഝൂല്യാ നും യാദ

ഡാള ഉപര ഏക ഠീബ, ഠീബഥീ ബപോര ഫംഗോളായ
പാംഖ വീംഝതും പാംഖ വീംഝതും ഹവാ ജേവഡും ഥായ
സവാരപംഖീനോ പഡഛായോ ഠീബ വിശേ തരഡായ
ഠീബമാം ഝൂകീ സവാര പീതും നീലരംഗനും പംഖീ-
ജോഈ ഝാഡ ഭൂല്യാനും യാദ

- രമേശ പാരേഖ

(സാഭാര ടഹുകോ.ക൉മ പരഥീ)

ശ്രീ നാരായണ ദേസാഈനീ ത്രീജാ ദിവസനീ കഥാനാം സാഗരമാംഥീ കാഗള ഉപര സംഗ്രഹേലീ ഥോഡീ അസ്തവ്യസ്ത ബുംദോ :

  • ഗാംധീജീനേ പൂഛവാമാം ആവതോ ഏക പ്രശ്ന: വികടനാം സമയേ ശും ടകാവേ ഛേ? ഗാംധീജീനോ ജവാബ : ഹിന്ദുസ്താനീ ലോകോ വിശേനീ മാരീ ശ്രദ്ധാ.
  • ഗുജരാതീഓ തിരസ്കാരനേ സേവേ ഛേ.
  • ഹിന്ദ സ്വരാജ വിശേ… സ്വരാജ ഏടലേ സ്വനും രാജ നഹീം, സ്വ ഉപരനും രാജ. (Not ruled of self, but ruled over self.)
  • സാബരമതി ആശ്രമ - ഹിമാലയ അനേ ബംഗാള ഭേഗാ ഥയാ ഏടലേ… ശാംതിമയ ക്രാംതി.
    • ആശ്രമ ത്രണ യജ്ഞനേ ലഈ ചാലതോ: 1) സാമൂഹിക സഫാഈ യജ്ഞ - ക്രാംതിനീ ഗാംധീനീ കല്പനാനോ സംകേത 2) സാമൂഹിക സൂതര യജ്ഞ - ആര്ഥിക ക്രാംതിനീ ഗാംധീനീ കല്പനാനോ സംകേത 3) സാമൂഹിക പ്രാര്ഥനാ യജ്ഞ - ആധ്യാത്മിക ക്രാംതിനീ ഗാംധീനീ കല്പനാനോ സംകേത
    • നാരായണ ദേസാഈനീ ആശ്രമനാം ദിവസോനീ സ്മൃതി :
      • ബാല്യാവസ്ഥാ അനേ കുമാരാവസ്ഥാനാ വര്ഷോ ആശ്രമമാം ഗയേലാ… ബധും മളീനേ ഉമംഗനാം ദിവസോ.
      • മാംദാനേ ജോവാ ഗാംധീജീ പോതേ ജതാ ഏടലേ മാംദാ മാണസ പോതാനീ മാംദഗീ ലാംബീ ചാലേ ഏവും മാനതാ…
      • ഹര്ഷോല്ലാസനാം ദിവസോ ഏ ആധ്യാത്മിക പ്രാര്ഥനാ കരതാം പണ വധു പ്രഭാവീ ഹതാ.
    • ശ്രീധരാണീഏ ഏമനാം ‘My America, My India’ പുസ്തകമാം ആശ്രമമാംഥീ ഗാംധീജീനീ അഡധീ രാതനീ ഗിരഫതാരീനും വര്ണന കര്യു ഛേ…
    • ഗാമഡേ ഗാമഡേ ലോകഗീത ഗവാതാ… “ദാംതണ കരതാ ജാവാ രേ ഗാംധീജീ, സ്വരാജ ലഈ വ്ഹേലാ ആവജോ രേ…”
  • 15മീ ഓഗഷ്ട 1942നീ സവാരേ (ത്യാരേ ഗാംധീജീ, കസ്തുരബാ അനേ മഹാദേവഭാഈ ആഗാഖാന മഹേലമാം കേദ ഹതാ)… മഹാദേവഭാഈ ദേസാഈനാം മൃത്യു പഹേലാം കസ്തുരബാഏ ഏമനേ കഹേലും കേ “ഹും പണ ആ മംദിരമാംഥീ ബഹാര ജവാനീ നഥീ… സ്വരാജ കദാച വഹേലും ആവശേ.” അനേ 15മീ ഓഗഷ്ട 1947നാം രോജ സ്വരാജ മളേലും. കസ്തുരബാ പണ ത്യാം ജ മൃത്യു പാമേലാ…
  • കസ്തുരബാനീ മൃത്യു പഹേലാനീ മാംദഗീ വഖതേ ഏമനാം പുത്രോ രാമദാസ അനേ ദേവദാസനേ മളവാനീ മംജൂരീ ഹോവാഥീ ഏമനേ മളവാ ദീധേലാം, പരംതു പുത്ര രാമലാലനീ മളവാനീ മംജൂരീ ലീധീ ന ഹോവാഥീ ഏമനേ മളവാ ദീധാ ന്ഹോതാ… നാരായണ ദേസാഈ - “ഹരീലാല ബളവാഖോര ഹതാ, പരംതു പിതാ-പുത്ര വച്ചേനോ സ്നേഹ മേം ജോയോ ഛേ.”
  • ഗാംധീജീനാം മൃത്യു പഹേലാനാം ത്രണ യജ്ഞോ : നോആഖലീനീ യാത്രാ, കലകത്താ അനേ ദില്ഹീനാം ഉപവാസ… ദേശമാം ശാംതി മാടേ.
  • 8-9 ഫേബ്രുആരീ 1948നാം രോജ ഗാംധീജീനാം കരാംചീ ജവാനാ കാര്യക്രമോ ബന്യാ ഹതാ. ഝീണാഏ ഏമനീ സാഥേ രഹീ ഹിംദു-മുസ്ലീമ ഏകതാ പര കാമ കരവാനും നക്കീ ഹതും.

ജ്യാരേ ഗാംധീകഥാസാഗരനീ ബുംദോനേ കാഗള പര ഉതാരതീ നഹോതീ ത്യാരേ ഏനേ വിഡിയോ കേമേരാമാം കേദ കരതീ ഹതീ… തോ ആ രഹീ ഏ കഥാനാം ഛേല്ലാ ദിവസനീ മാരാ വിഡിയോ കേമേരാമാം കേദ ഥയേലീ ഥോഡീ ഝാംഖീ…

നമ്ര ചേതവണീ : ആ വിഡിയോ ക്ലിപ ദോഢേക കലാക ലാംബീ ഹോവാഥീ ചാനാം ബേ-ചാര കപ  (അഥവാ ആഖീ തപേലീ ജ) ലഈനേ ബേസവാ വിനംതീ… :-)

ആ ക്ലിപമാം ആവതാ ഗീതോ…

- ലോക ജാഗരണ ! പ്രചംഡ ലോക ജാഗരണ ! ലോക ജാഗരണ കരംത ഭയ തണും ഹരണ !

- (ആശ്രമ സ്ഥാപനാ) ജ്യാം സാബരമതീനാം നീര വധാമണീ ആപേ, ത്യാം ബാപു ആശ്രമ സ്ഥാപേ… ജ്യാം കുത്താ സാമേ സസലും ഖഡും പ്രതാപേ, ത്യാം ഗാംധീ ആശ്രമ സ്ഥാപേ.

- ജാഗ നാരീ രേ ! ജാഗ നാരീ രേ ! ഭാരതനീ നാരീ, തിമിരനേ വിദാരീ ചേതന ചിനഗാരീ ! ജാഗ നാരീ രേ…

- (കസ്തുരബാനീ വിദായ പ്രസംഗേ) ആവീനേ ചാലീ ഗഈ, രേ പ്രീത മാരീ ആവീനേ ചാലീ ഗഈ…

- (പൂര്ണാഹുതി) ദുര്ഭാഗീ ഏ ദിന ഹതോ, നേ ഹതഭാഗീ ഏ ഘഡീ… ഭാനഭൂല്യാ ഏക മാനവേ ജേ ദീ’ വീംധ്യാ മാനവ-മേരുനേ…

* * *

ഗാംധീകഥാ വിശേനും മാരും അംഗത മംതവ്യ :

ജീവനമാം ബേ-ചാര രാമകഥാ കേ കൃഷ്ണകഥാ ഓഛീ സംഭളാശേ തോ വാംധോ നഹീം, പരംതു ദരേക ഗുജരാതീഏ കമ സേ കമ ഏകവാര ഗാംധീകഥാ സാംഭളവീ ജോഈഏ ജ !

ഗുര്ജരീ ഡായജേസ്ട രജത ജയംതീ മഹോത്സവ

ശനിവാര, ൧൯ മേ, ൨൦൧൨

‘ഗുര്ജരീ ഡായജേസ്ട’നാ പ്രകാശനനേ അമേരികാമാം ൨൫ വര്ഷ ഥായ ഛേ ഏ നിമിത്തേ ശനിവാര മേ ൧൯, ൨൦൧൨നാ ദിനേ യോജാനാരാ രജത ജയംതീ ഉത്സവമാം ജോഡാവാ ആപ സഹു സാഹിത്യരസികോനേ ഭാവഭര്യും നിമംത്രണ ഛേ.

സ്ഥള : ആര്കോലാ ഇന്ടരമിഡീഏട സ്കുല ഓഡിടോരിയമ

Arcola Intermediate School, 4000 Eagleville Road, Eagleville, PA 19403

പ്രവേശ ഫീ : വ്യക്തിദീഠ $൧൦ (ജേമാം ലന്ച, ഡിനര, ചാ-നാസ്തോ അനേ സുവേനീഅര അംകനോ സമാവേശ ഛേ)

RSVP: By April 25, 2012

(Please Email at gurjaridigest@gmail.com OR mail at: 130 Lattice Lane, Collegeville, PA 19426)

ആ പ്രസംഗേ ചാ-നാസ്തോ, ബപോര-സാംജനും ഭോജന തഥാ സുവേനീഅര അംക അനേ ബേ പുസ്തകോനാ വിതരണനീ വ്യവസ്ഥാനേ അനുലക്ഷീ ആപനേ ഖാസ വിനംതീ ഛേ കേ ആപ അമനേ RSVPഥീ ഉപര ജണാവേലീ താരീഖ പഹേലാ അവശ്യ ജണാവശോ.

ഖാസ നോംധ: ആ പ്രസംഗേ ഗുര്ജരീ പബ്ലികേശനനാ ബേ പുസ്തകോ, “ആനംദയാത്രാ” അനേ “ഗുര്ജരീ ഡായജേസ്ട: ചൂംടേലാ സംപാദകീയ” പ്രഗട ഥശേ. ൨൦ ഡോലരനീ കിംമതനാ ആ ബംനേ പുസ്തകോ ഗുര്ജരീനാ ആജീവന സഭ്യോ തഥാ ഏ ദിവസേ ആജീവന സഭ്യ ഥനാരനേ വിനാ മൂല്യേ ആപവാമാം ആവശേ. (ആ പുസ്തകോ മര്യാദിത സംഖ്യാമാം ഹോവാഥീ വഹേലാ തേ പഹേലാനാ ധോരണേ ആപവാമാം ആവശേ ഛതാം ബാകീ രഹീ ഗയേലാ സഭ്യോനേ പാഛളഥീ പോസ്ട മാരഫത രവാനാ കരവാമാം ആവശേ.) ആജീവന ഗ്രാഹകോനേ ഖാസ വിനംതീ ഛേ കേ പാഛളനാ പാനാ പര ആപേലാ ബ്ലോകമാം തമാരോ ID NO. (Starts with LM or DM) ലഖീനേ ആ പത്ര സാഥേ ലാവവോ അത്യംത ജരൂരീ ഛേ.

ഹോടേല ബുകിംഗ : ബഹാരഗാമഥീ ആവേലാ മഹേമാനോനേ രാത്രിനിവാസ മാടേ നീചേനീ ഹോടേലോനോ സംപര്ക കരവാ വിനംതീ.

  1. Holiday Inn Express: 1920 John Fries Highway, Quakertown, PA 18951.

Phone: 215 529 7979 (By courtesy of Dr. Ramesh Petigara, Gurjari Group Rate is $40 plus tax including free continental breakfast. (Hotel is approx. 27 miles from School Auditorium and 55 miles from Philadelphia Airport).

  1. Hampton Inn Valley Forge/Oaks: 100 Cresson Blvd., Phoenixville, PA 19460.

Phone: 610-676-0900/1-800-276-7415. Room Rate is $105 plus tax with free continental breakfast. (The hotel is located approx. 3 miles from School Auditorium and 30 miles from Philadelphia Airport).

കാര്യക്രമനീ ആഛീ രൂപരേഖാ:

സവാരേ ൧൧:൧൫ഥീ ൧൨:൪൫ രജീസ്ട്രേശന അനേ അല്പാഹാര

ബപോരേ ൧:൦൦ഥീ സാംജേ ൯:൩൦ ദരമ്യാന നീചേ മുജബ കാര്യക്രമ ഹശേ.

അധ്യക്ഷശ്രീ രാമഭാഈ ഗഢവീനും പ്രവചന

ദീപ പ്രാകട്യ/പ്രാര്ഥനാ

സ്വാഗത/കാര്യക്രമനീ രൂപരേഖാ : പന്നാ നായക

ബീജ ഭാഷണ (Keynote Address) : ഡോ. ബളവംത ജാനീ

അതിഥിവിശേഷ ഡോ. നവീന മഹേതാനു പ്രാസംഗിക പ്രവചന

‘ആംനദയാത്രാ’ അനേ “ഗുര്ജരീ ഡായജേസ്ട: ചൂംടേലാ സംപാദകീയ” പുസ്തകനും ലോകാര്പണ

‘ഗുജരാതീ സാഹിത്യമാം ഗുര്ജരീ ഡായജേസ്ടനും പ്രദാന’ വിഷേ രോഹിത പംഡ്യാനാ സംചാലന ഹേഠള പരിസംവാദ ജേമാം ധീരുഭാഈ പരീഖ,

ഡോ. ആര.പീ. ശാഹ, പന്നാ നായക, മധുസൂദന കാപഡിയാ അനേ ഡോ. ജയംത മഹേതാ ഭാഗ ലേശേ.

സ്ലാഈഡ ശോ : ‘ഗുര്ജരീ’നാ ൨൫ വര്ഷ

‘അമേരികാമാം സര്ജാതും ഗുജരാതീ സാഹിത്യ തഥാ ബ്ലോഗ-വിശ്വ’ വിഷേ ഹരനിശ ജാനീനാ സംചാലന ഹേഠള പരിസംവാദ ജേമാം പ്രീതി സേനഗുപ്താ, ഡോ. നടവര ഗാംധീ, നവീന ശാഹ അനേ ഡോ. ബാബു സുഥാര ഭാഗ ലേശേ.

ഹംസാ ദേസാഈ അനേ അമിതാ ദേസാഈ പരീഖ ഗുര്ജരീനാ അനുഭവോനീ വാത കരശേ.

കിശോര ദേസാഈ തരഫഥീ ഋണസ്വീകാര.

സൂത്രധാര രാഹുല ശുകല ദ്വാരാ സമാപന അനേ ആഭാര ദര്ശന.

മനോരംജന കാര്യക്രമ.

കാര്യക്രമ സംബംധീ മാഹിതീ മാടേ സംപര്ക:

കാര്യക്രമ പഹേലാം:

പന്നാ നായക - 215 487 7142           ഡോ. രമേശ പേടീഗരാ - 215 822 3222

അശോക വിദ്വാംസ - 609 336 7239       കിശോര ദേസാഈ - 610 454 7803

കാര്യക്രമനാ ദിവസേ:

കമലേശ ജാനീ - 610 337 9862    (Cell) 484 947 9950

ചിതു ശാഹ  - 610 631 1564    (Cell) 267 259 7824

ഫക്ത ഗുര്ജരീ ഡായജേസ്ടനാ ഗ്രാഹകോ മാടേ ജരൂരീ:
Your ID NO: ………..

* * *

Direction to: 4000 Eagleville Road, Eagleville, PA 19403 / Arcola Intermediate School

FROM NJ TPK (I-95) South:

NJ Tpk to PA Tpk—-Pass Exit 339 for Fort Washington & drive about 4 miles —Take Exit for

476 South —After passing through Toll Booth stay on Right and in 0.6 mile Take Exit 18 (Norristown)—-Turn Right at ramp on Ridge Pike—–7.5 miles Turn Left on Eagleville Road—-drive 1.4 mile and the Arcola School is on Left.

FROM 95N coming from Washington DC/Baltimore/Delaware:

95N—Crossing into Pennsylvania take Exit 7 (Plymouth Meeting)—Exit 16B (Valley Forge) to get on 76W — Exit 328A for 422 West towards Pottstown — 6.6 miles Take Exit for Oaks — Turn Right at Light on Egypt road —  0.2 mile Turn 2nd Left on Pinetown Rd. — 0.8 mile Turn Left on Eagleville Road — 0.7 mile the Arcola School  is on Right.

ഗുജരാതീ  ലിടരരീ  ഐകേഡേമീ  ഓഫ  നോര്ഥ  അമേരികാ

അനേ

TV ASIA

സഹര്ഷ രജൂ കരേ ഛേ

ശ്രീ നാരായണ ദേസാഈ

പ്രസ്തുത

ഗാംധീ-കഥാ

മഹാത്മാ ഗാംധീജീനാ മംത്രീ അനേ സൌഥീ നികടനാ അംതേവാസീ
ശ്രീ മഹാദേവ ദേസാഈനാ പുത്ര, അനേ ഗാംധീജീ
വിശേനാ സര്വമാന്യ നിഷ്ണാംത,
ശ്രീ നാരായണഭാഈ ഗാംധീജീനാ ജീവന അനേ കാര്യനേ വര്ണവതീ
ആ അത്യംത
പ്രേരക അനേ സംഗീതമയ കഥാ ഗുജരാതീമാം രജൂ കരശേ.

ദിവസ-സമയ

ശുക്രവാര, ൬-ഏപ്രില-൨൦൧൨, സാംജേ ൭ഥീ …

ശനിവാര,൭-ഏപ്രില-൨൦൧൨, ബപോരേ ൩ഥീ …

രവിവാര,൮-ഏപ്രില-൨൦൧൨, ബപോരേ ൩ഥീ …

സ്ഥള

TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ – 732-650-1100

കാര്യക്രമ വിശേ മാഹിതീ

രാമ ഗഢവീ 973-628-8269

ചന്ദു ശാഹ 781-983-4941 * ജയേശ ശാഹ 973-812-0565
ഗൌരാംഗ മഹേതാ 973-633-9348 * ദര്ശനാ ഝാലാ 484-380-3160
മനു ധോകാഈ 703-731-8545  * രോഹിത പംഡ്യാ 718-706-1715

Driving directions to TV Asia Auditorium: From NJ Turnpike, take exit 10.  Take I-287 North and take exit 2-B to Route 27 South.  Past a couple of traffic lights and take right on Talmadge road.  Go about ½ mile, then turn right on National Road. Drive about ¼ mile to the TV Asia building on your left.

*****

ശ്രീ നാരായണഭാഈ ദേസാഈ വധു അഹീം വാംചോ

വ്ഹാലാ വിവേകനേ ജന്മദിവസനീ ഖൂബ ഖൂബ ശുഭകാമനാഓ… ആജേ ഏനീ വര്ഷഗാംഠ പര ആപണേ മാണീഏ, ഗയാ വര്ഷനാം ഏനീ അമേരികാനീ മുലാകാത ദരമ്യാന ന്യു ജര്സീനാം ഏനാം GLA ദ്വാരാ യോജായേലാ ‘ശബ്ദനേ സഥവാരേ‘ കാര്യക്രമനീ ഏക ജീവംത ഝലക… ഏനീ ഗഝലനാം ഥോഡാ ശേര അനേ മുക്തക.

*

ദുശ്മന ഥശും തോ മൌതനാ ഫരമാന ബനീശും,
നേ ദോസ്ത ബനീശും തോ ദിലോജാന ബനീശും.

പഹോംചീശും ബധാ ഘരമാം അമേ നേടനാ രസ്തേ,
മാ ഗുര്ജരീനും ഏമ ജീവതദാന ബനീശും.

*

ഹോ ലാഖ പ്യാരും പണ യദി ഛോഡോ ന ഹാഥഥീ,
തോ വീംധേ ലക്ഷ്യ ഏവും കോഈ ബാണ പണ നഥീ.

*

പൂരീ ജോ ഥഈ ജശേ തോ പഛീ കോണ പൂഛശേ ?
കിംമത ഛേ ഏടലേ കേ തും ഈച്ഛാ അധൂരീ ഛേ.

*

ശബ്ദോ ഛേ ശ്വാസ മാരാ അനേ കാവ്യ പ്രാണ ഛേ,
ചാരേ തരഫ ആ ലോഹീമാം അക്ഷരനീ ആണ ഛേ.

സിദ്ധാര്ഥമാംഥീ ഹര ക്ഷണേ ഗൌതമ ബനും ഛും ഹും,
ലോഹീനും ശബ്ദേ ശബ്ദേ കലമമാം പ്രയാണ ഛേ.

*

ഗയാ വര്ഷേ ആ ജ കാര്യക്രമനീ അഹീം മൂകേലീ ഏനാ ഗഝല-പഠനനീ ഏക വധു ഝലക : കമാല നോഖാ ഛേ -വിവേക മനഹര ടേലര

dsc03258-lady-big.jpg

(… തോയേ ഏനീ മടകീ രഹേതീ കോരീ ! ഫോടോഃ വേബ പരഥീ)

ഏ സോള വരസനീ ഛോരീ,
സരവരിയേഥീ ജലനേ ഭരതീ തോയേ ഏനീ മടകീ രഹേതീ കോരീ.
ഏ സോള വരസനീ ഛോരീ…

ഗഗനഭര്യാ ഘനശ്യാമ അഷാഢീ വാദള കേരും ഏ തോ അംജന ആംജേ,
മഘമഘ മ്ഹേക്യാം ഡോലരനാം കൈം ഫൂല സരീഖാ ഗാലേ ഖംജന രാഖേ;
ജേനീ ഹലകേ മായാ ഢളകേ ഏവീ ഛായാ ഢാളേ നേണ ബിലോരീ.
ഏ സോള വരസനീ ഛോരീ

മഹീ വലോവേ രണകേ സോനല കംകണ ജേനാ മലകേ മീഠാ സൂര,
ഗോരാം ഗോരാം ചരണേ ഏനാം ഘൂഘരിയാളാം രൂപനാം നൂപുര;
കംഠ സുഹാഗേ സാഗരനാം മധു മോതീ രമതാം ബാംധ്യാം രേശമ -ദോരീ.
ഏ സോള വരസനീ ഛോരീ…

ഏനാം പഗലേ പഗലേ പ്രകടേ ധരതീ-ധൂളമാം കംകുനീ ശീ രേല,
ഏനാം ശ്വാസേ ശ്വാസേ ഫൂടേ ഘൂമരാതാ ആ വായരാമാം വേല;
ഏനാ ബിഡ്യാ ഹോഠ മഹീം തോ ആഗ ഭരേലാ ഫാഗണ ഗാതോ ഹോരീ;
ഏ സോള വരസനീ ഛോരീ

- പ്രിയകാംത മണിയാര

സ്വര - സംഗീത : നയനേശ ജാനീ

This text will be replaced

മാരീ ഹഥേളീനാ ദരിയാമാം മേ തോ തരതും മുകേല താരും നാമ
ശ്വാസോമാം ഭരവാനോ ഗുലമ്ഹോരീ രംഗ ഹവേ വേദനാമാം ഭളതോ ആരാമ

ഹഥേളീ നാ ദരിയാനേ ദര്പണ മാനീനേ
താരാ ചഹേരാനേ ശോധവാ ഹും നീകള്യോ,
ആംഗളീഥീ ചീതരേലാ അക്ഷരനേ ലാഗ്യും കേ
രോമരോമ താരാമാം പീഗള്യോ

ദരിയോ ഹഥേളീനോ ഘൂഘവേ ഏവോ കേ ജാണേ ലഹേരോനോ രേതമാം മുകാമ
മാരീ ഹഥേളീനാ ദരിയാമാം മേ തോ തരതും മുകേല താരും നാമ

മനഗമതാം നാമനേ ഉമര നാ ഹോയ
ഏ തോ ഗമേ ത്യാരേ ഹാഥ പര ലഖായ,
മോസമനേ ജോഇനേ ഫൂലനാ ഖീലേ
ഏനാ ഖീലവാനീ മോസമ ബദലായ

അംദരഥീ ബദലാതീ മോസമനാം സമ താരാ ഹാഥമാം ഛേ മാരീ ലഗാമ
മാരീ ഹഥേളീനാ ദരിയാമാം മേ തോ തരതും മുകേല താരും നാമ.

- അംകിത ത്രിവേദീ

സ്വര - സംഗീത : സോലീ കാപഡീയാ

(സുക്കീ ജുദാഇ……Lassen Volcanic National Park, CA - Sept 09)

This text will be replaced

സൂകീ ജുദാഇനീ ഡാള തണാം ഫൂല അമേ
ഛാനാ ഊഗീനേ ഛാനാ ഖരീഏ
തമോ ആവോ തോ ബേ’ക വാത കരീഏ…

ഫാഗണ ചാലേ നേ ഏനാം പഗലാനീ ധൂളഥീ
നിംദര ഊഡേ രേ സാവ കാചീ
ജാഗീനേ ജോയും തോ ഊഡേ സവാല, ആ തേ
ഭ്രമണാ ഹശേ കേ വാത സാചീ,

ജീവതര ആഖ്ഖുംയ ജാണേ പാംച സാത ഛോകരാം
പരപോടാ വീണതാ ദരിയേ
സൂകീ ജുദാഇനീ ഡാള തണാം….

കേഡീനാ ധോരിയേ ജംഗല ഡൂബ്യാം
നേ അമേ കാംഠേ ഊഭാ രഹീനേ ഗാതാ
രാതാ ഗുലമഹോരനീ യാദമാം നേ യാദമാം
ആംസു ചണോഠീ ഥഇ ജാതാം !

കോണ ജാണേ കേമ ഹവേ ഝാഝും ജീരവായ നൈ,
മരവാ ദീയേ തോ കോഇ മരീയേ !

സൂകീ ജുദാഇനീ ഡാള തണാം ഫൂല അമേ
ഛാനാ ഊഗീനേ ഛാനാ ഖരീഏ
തമോ ആവോ തോ ബേ’ക വാത കരീഏ…

ഗുജരാതീ ലിടരരീ ഐകേഡേമീ ഓഫ നോര്ഥ അമേരികാ

TV Asia നാം സഹയോഗഥീ

രജൂ കരേ ഛേ…

അഭിനയ-സമ്രാട

ശ്രീ ഉപേന്ദ്ര ത്രിവേദീ

സാഥേ ഏക സാംജ…

അനേക അവിസ്മരണീയ നാടകോ അനേ ചലചിത്രോനാ ദിഗ്ദര്ശക അനേ അദാകാര

ശ്രീ ഉപേന്ദ്രഭാഈഏ ഗുജരാതീ സാഹിത്യനാ കംഈ കേടലായ പാത്രോനേ

രംഗഭൂമി അനേ രൂപേരീ പരദാ പര സജീവന കര്യാ ഛേ.

സാഹിത്യനീ അസാമാന്യ സമജ ധരാവനാര അനേ അസ്ഖലിത വഹേതീ വാണീനാ മാലിക ആ കലാകാര

ആ കാര്യക്രമമാം ഏമനാ ജീവന അനേ കാര്യ വിശേ വാര്താലാപ ആപശേ.

ദിവസ : ശനിവാര, ൧ ഓക്ടോബര ൨൦൧൧

സമയ : ബപോരേ ബരാബര ൩:൦൦ ഥീ 6:00 വാഗ്യാ സുധീ

സ്ഥള : TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ

കാര്യക്രമ വിശേ മാഹിതീ

രാമ ഗഢവീ ൯൭൩-൬൨൮-൮൨൬൯
രോഹിത പംഡ്യാ ൭൧൮-൭൦൬-൧൭൧൫

Driving Directions to TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ (Ph 732-650-1100)

· NJ Turnpike to exit 10

· Take I-287 North

· Exit 2-B to Rte. 27 South

· Past a couple of traffic lights, right on Talmadge Road

· Go about ½ mile, turn right on National Road

· About ¼ mile to TV Asia building on your left

ഗുജരാതീ ലിടരരീ ഐകേഡേമീ ഓഫ നോര്ഥ അമേരികാ

രജൂ കരേ ഛേ

സര്ജകോ സാഥേ സാംജ

അമേരികാമാം വസീനേ ലഖതാ ഗുജരാതീ സര്ജകോനേ പ്രോത്സാഹന ആപവാ

ഐകേഡേമീ ഫരീ ഏക വാര ആ കാര്യക്രമ യോജീ രഹീ ഛേ.

ആ കാര്യക്രമമാം

പന്നാ നായക, ചംദ്രകാംത ശാഹ (ബോസ്ടന), അശോക വിദ്വാംസ, ചംദ്രകാംത ദേസാഈ

അനേ ബീജാ സര്ജകോ പോതാനീ കൃതിഓ രജൂ കരശേ.

ദിവസ : രവിവാര, ൧൮ സപ്ടേമ്ബര ൨൦൧൧

സമയ : ബപോരേ ബരാബര ൩:൦൦ വാഗേ

സ്ഥള : TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ

സംചാലന : ഹരനിശ ജാനീ

താജീ സ്വരചിത കൃതി രജൂ കരവാ ഇച്ഛതാ സര്ജകേ സംചാലകനോ നീചേ മുജബ സംപര്ക കരവോഃ

ഫോനഃ ൬൦൯-൫൮൫-൦൮൬൧ (ഘര) ൬൦൯-൫൭൭-൭൧൦൨ (സേല)

ഈ-മേഇല : harnish5@yahoo.com

കാര്യക്രമ വിശേ മാഹിതീ

രാമ ഗഢവീ ൯൭൩-൬൨൮-൮൨൬൯ |  രോഹിത പംഡ്യാ ൭൧൮-൭൦൬-൧൭൧൫

Driving Directions to TV Asia Auditorium, 76 National Road, Edison, NJ (Ph 732-650-1100)

· NJ Turnpike to exit 10

· Take I-287 North

· Exit 2-B to Rte. 27 South

· Past a couple of traffic lights, right on Talmadge Road

· Go about ½ mile, turn right on National Road

· About ¼ mile to TV Asia building on your left

* If you can't see Gujarati click here
* Read this blog in
ഹിന്ദീ (ദേവനാഗരീ) OR English (ROMAN)