സോചാ ഥാ മൈംനേ
ലിഖൂംഗീ മൈം ഭീ
ധധകതീ കിസീ ഘടനാ പര
സുലഗതീ-സുലഗാതീ
കോഈ കവിതാ।
സാമനേ ഥാ അഖബാര
സുര്ഖിയോം മേം ഛപാ ഥാ
അപനേ പചഹത്തര സൈനികോം കീ
ഹത്യാ കാ സമാചാര।
ഭര ആഈം ആംഖേം
കലമ ഉഠാനേ സേ പഹലേ
ജുഡ ഗയേ ഹാഥ
പ്രാര്ഥനാ മേം
മിലേ ഉനകീ ആത്മാ കോ
ശാംതി
ധൈര്യ മിലേ ഉനകേ പരിജനോം കോ।
പര ജാനേ കൈസേ
ബദല ഗയേ പ്രാര്ഥനാ കേ ശബ്ദ
ശഹര സേ ദൂര പോസ്ടേഡ
പതി കീ മംഗലകാമനാ കേ ലിഏ।
ഹര ബാര യഹീ ഹോ ജാതാ ഹൈ
മിലതേ ഹൈം ട്രേന മേം ബമ
ഉഡാഈ ജാതീ ഹൈം പടരിയാം
ഔര ഇസകേ പഹലേ കി
ബിഖരീ ഹുഈ ലാശോം കീ പീഡാ
ഘായലോം കീ ചീഖേം
മഥകര കലേജേ കോ
ലേ സകേ ശബ്ദോം കാ
ആകാര,
ഉഡ ജാതീ ഹൈ
മേരീ ആംഖോം സേ നീംദ!
ചഢ ചുകാ ഹോഗാ മേരാ ബേടാ
ഐസീ ഹീ കിസീ ട്രേന മേം
ഘര ആനേ കേ ലിഏ
കല ഹീ ഹുആ ഥാ
സ്കൂല ജാ രഹേ ബച്ചേ കോ
ഖീംച ലേ ഗയേ ഥേ
അപഹരണകര്താ।
ഭീഗ ഗയാ മന
സോചകര
കൈസേ ജീ രഹീ ഹോഗീ ഉസകീ മാം
ക്യാ-ക്യാ മാന രഹീ ഹോഗീ
മന്നതേം,
ജാനേ കഹാം-കഹാം ടേക രഹീ ഹോഗീ
അപനാ മാഥാ
ലേകിന ഇസകേ പഹലേ കി
ഡൂബ പാതീ മൈം
ഉസകീ പീഡാ മേം
ഘഡീ കീ സൂഇയോം നേ
ബതായാ
കി ദേര ഹോ രഹീ ഹൈ ബാബൂ കോ
സ്കൂല സേ ലൌടനേ മേം।
രഖകര ഹാഥ കീ കലമ
ധാഡ-ധാഡ ബജതേ കലേജേ കേ സാഥ
മൈം നികല ആഈ
ദരവാജേ പര।
ഹര ബാര സോചതീ ഹൂം
ഇസ ബാര ലിഖൂംഗീ
കുഛ ചുഭതാ സാ।
ലേകിന ഹര ബാര രഹ ജാതീ ഹൂം
അപനേ ഹീ ഭയ കീ കീരചോം സേ
ബിംധ കര।
ഊബ ഔര ദൂബ
അപനീ ഊബ സേ ഭീ മിലതീ ഹൈ ഊര്ജാ ഔര വഹ രചതീ ഹൈ ദൂബ...
Saturday, December 11, 2010
Sunday, November 7, 2010
ജിംദഗീ കാ കടോരാ
ബീത രഹേ ഹൈം ദിന
ലിഏ ഹുഏ ഹാഥോം മേം കടോരാ
ഭീഖ മാംഗതേ ഹുഏ ജിംദഗീ സേ,
ജിംദഗീ കീ!
രോജ ദേഖതീ ഹൂം കടോരേ കോ
ഉലട കര , പലട കര,
സീധാ കര, ഝുകാ കര।
കോഈ ബൂംദ ഹൈ ക്യാ ഇസമേം,
കിസീ രസ കീ?
നാ, സൂഖാ ഹൈ, രീതാ ഹൈ,
ജാനേ കബ സേ
ഐസേ ഹീ പഡാ ഹൈ।
സാഥ ലേ ചലോ,
ചല പഡേഗാ,
രഖ ദോ ഉഠാ കര കഹീം,
പഡാ രഹേഗാ।
ഫേംക ദോ,
ഝംനാതാ രഹേഗാ ഥോഡീ ദേര
ഫിര സ്ഥിര ഹോ ജായേഗാ।
ധൂപ മേം തപ ജാതാ ഹൈ
ഠംഢ മേം ഡംക മാരതാ ഹൈ
ജിംദഗീ കാ കടോരാ
യൂം ഹീ സാഥ ചലതാ രഹതാ ഹൈ।
ലിഏ ഹുഏ ഹാഥോം മേം കടോരാ
ഭീഖ മാംഗതേ ഹുഏ ജിംദഗീ സേ,
ജിംദഗീ കീ!
രോജ ദേഖതീ ഹൂം കടോരേ കോ
ഉലട കര , പലട കര,
സീധാ കര, ഝുകാ കര।
കോഈ ബൂംദ ഹൈ ക്യാ ഇസമേം,
കിസീ രസ കീ?
നാ, സൂഖാ ഹൈ, രീതാ ഹൈ,
ജാനേ കബ സേ
ഐസേ ഹീ പഡാ ഹൈ।
സാഥ ലേ ചലോ,
ചല പഡേഗാ,
രഖ ദോ ഉഠാ കര കഹീം,
പഡാ രഹേഗാ।
ഫേംക ദോ,
ഝംനാതാ രഹേഗാ ഥോഡീ ദേര
ഫിര സ്ഥിര ഹോ ജായേഗാ।
ധൂപ മേം തപ ജാതാ ഹൈ
ഠംഢ മേം ഡംക മാരതാ ഹൈ
ജിംദഗീ കാ കടോരാ
യൂം ഹീ സാഥ ചലതാ രഹതാ ഹൈ।
Sunday, September 5, 2010
ലഡകീ ജോ നഹീം മിലീ
കഭീ ഹുആ കരതീ ഥീ/ കഹീം ഏക ലഡകീ/
ഏക ഛോടേ സേ ഘര കീ/ ബഡീ സീ രാജകുമാരീ/
ആംഖോം മേം ലിഏ ഹുഏ സപനേ/ സീനേ മേം ഭരേ ഹുഏ/
ഉമംഗ ഔര ഹൌസലാ/ കര രഹീ ഥീ കോശിശ/
അപനീ സംഭാവനാഓം കോ/ സംഭവ ബനാനേ കീ/
കോഈ ശികായത നഹീം ഥീ/ കി/
സര പര കിതനീ തീഖീ ഹൈ ഘൂപ/ യാ/ പൈരോം കേ നീംചേ/
കിതനേ പഥരീലേ ഹൈം രാസ്തേ/
ഥീ സിര്ഫ ഏക ചാഹത/ ജിംദഗീ കോ ജിയൂം/
അപനീ ശര്തോം പര/അപനേ മൂല്യോം പര/
ജാനേ കിധര സേ ആയാ/ സമയ കാ പഹിയാ/
ഹംസതാ ഹുആ/ ഉസകേ ഉമംഗ ഔര ഹൌസലോം പര/
ഢകതാ ചലാ ഗയാ ഉസേ/ പരിസ്ഥിയോം കേ ഗര്ദോ ഗുബാര മേം/
ഗുബാര കേ ഛടനേ പര/പീഛേ ജോ രഹ ഗയീ/വഹ ഥീ/
സമയ കേ പഹിയേ കേ നീംചേ/ കുചലീ ഹുഈ/
സഹമേം കന്ധോം ഔര/ ഝുകേ ഹുഏ സര വാലീ/
ഏക ഔരത/ ദേതീ രഹീ ദേര തക/ ആവാജേം/
ആ മില ജാ രീ/ ഓ ലഡകീ/
തൂം തോ പ്രാണ ഥീ മേരാ/ രഹ ഗയീ ഹൂം മൈം/
തേരേ ബിനാ/ സിര്ഫ ഏക ശരീര ഹോ കര/
ഢൂഢതീ രഹീ ഉസേ വോ/ പാഗലോം കീ തരഹ/
ചാവല കീ ബോരിയോം കേ പീഛേ/
ആടേ കേ കനസ്തരോം കേ നീചേ/
ധോബീ കീ ബഹീ മേം/ രാശന കീ ലിസ്ട മേം/
അഗരബത്തീ കേ ധുഏം മേം/ ബിസ്തര പര ഫൈലേ/ പുരുഷ കീ ബാഹോം മേം/
ഗോദ മേം സോയേ/ ശിശു കീ ആഖോം മേം/ നഹീം മിലീ വോ/
കഹീം നഹീം മിലീ/അബ ഭീ പ്രതീക്ഷാ/ കര രഹീ ഹൈ ഉസകീ/
ഉമ്ര കേ കിസീ മോഡ പര/ കഭീ തോ മില ജായേ/ കഹീം/
ഏക ബാര ലിപട കര/ ഉസകേ ഗലേ സേ/
രോ തോ ലേ/ ജീ ഭര കേ।
ഏക ഛോടേ സേ ഘര കീ/ ബഡീ സീ രാജകുമാരീ/
ആംഖോം മേം ലിഏ ഹുഏ സപനേ/ സീനേ മേം ഭരേ ഹുഏ/
ഉമംഗ ഔര ഹൌസലാ/ കര രഹീ ഥീ കോശിശ/
അപനീ സംഭാവനാഓം കോ/ സംഭവ ബനാനേ കീ/
കോഈ ശികായത നഹീം ഥീ/ കി/
സര പര കിതനീ തീഖീ ഹൈ ഘൂപ/ യാ/ പൈരോം കേ നീംചേ/
കിതനേ പഥരീലേ ഹൈം രാസ്തേ/
ഥീ സിര്ഫ ഏക ചാഹത/ ജിംദഗീ കോ ജിയൂം/
അപനീ ശര്തോം പര/അപനേ മൂല്യോം പര/
ജാനേ കിധര സേ ആയാ/ സമയ കാ പഹിയാ/
ഹംസതാ ഹുആ/ ഉസകേ ഉമംഗ ഔര ഹൌസലോം പര/
ഢകതാ ചലാ ഗയാ ഉസേ/ പരിസ്ഥിയോം കേ ഗര്ദോ ഗുബാര മേം/
ഗുബാര കേ ഛടനേ പര/പീഛേ ജോ രഹ ഗയീ/വഹ ഥീ/
സമയ കേ പഹിയേ കേ നീംചേ/ കുചലീ ഹുഈ/
സഹമേം കന്ധോം ഔര/ ഝുകേ ഹുഏ സര വാലീ/
ഏക ഔരത/ ദേതീ രഹീ ദേര തക/ ആവാജേം/
ആ മില ജാ രീ/ ഓ ലഡകീ/
തൂം തോ പ്രാണ ഥീ മേരാ/ രഹ ഗയീ ഹൂം മൈം/
തേരേ ബിനാ/ സിര്ഫ ഏക ശരീര ഹോ കര/
ഢൂഢതീ രഹീ ഉസേ വോ/ പാഗലോം കീ തരഹ/
ചാവല കീ ബോരിയോം കേ പീഛേ/
ആടേ കേ കനസ്തരോം കേ നീചേ/
ധോബീ കീ ബഹീ മേം/ രാശന കീ ലിസ്ട മേം/
അഗരബത്തീ കേ ധുഏം മേം/ ബിസ്തര പര ഫൈലേ/ പുരുഷ കീ ബാഹോം മേം/
ഗോദ മേം സോയേ/ ശിശു കീ ആഖോം മേം/ നഹീം മിലീ വോ/
കഹീം നഹീം മിലീ/അബ ഭീ പ്രതീക്ഷാ/ കര രഹീ ഹൈ ഉസകീ/
ഉമ്ര കേ കിസീ മോഡ പര/ കഭീ തോ മില ജായേ/ കഹീം/
ഏക ബാര ലിപട കര/ ഉസകേ ഗലേ സേ/
രോ തോ ലേ/ ജീ ഭര കേ।
Thursday, July 1, 2010
മന കാ കോനാ
ഥോഡാ ഔര മര ഗയാ
മന കാ വഹ കോനാ
ജോ ശേഷ രഹതാ ആയാ ഹൈ
അബ തക തുമ്ഹാരേ ലിഏ।
ജാനേ കിതനേ ഉലാഹനോം
അനഗിനത താനോം സേ
ബാര-ബാര ഛലനീ ഹോതാ ഹുയാ,
മരനേ ലഗാ ഹൈ
ആഹിസ്താ-ആഹിസ്താ।
മൈനേം ഭീ ഛോഡ ദിയാ ഹൈ ഡാലനാ,
ആശാഓം കാ ഖാദ
ആസുംഓം കാ പാനീ।
മരതാ ഹൈ ,
മര ജായേ।
ക്യാ ഫര്ക പഡതാ ഹൈ!
ശാരീര കോ ജിന്ദാ രഹനാ ചാഹിഏ,
ജിന്ദാ രഹേഗാ।
യൂംഹീ ഉഠതാ ബൈഠതാ രഹേഗാ
തുമ്ഹാരീ ഭാവോം കേ ഇശാരോം പര,
നിഭാതാ രഹേഗാ
യംത്രവത സാരേ ക്രിയാ-കലാപ।
ഫിര ഭീ നഹീം ഉതര പായേഗാ
തുമ്ഹാരേ ഏഹസാനോം കാ കര്ജ।
ബഡീ ഇച്ഛാ ഹൈ,
ചിതാ പര ചഢനേ സേ പഹലേ ഭീ
പൂഛ സകൂം തുമസേ
ക്യാ മേരീ ജിംദഗീ ഭര കീ
സേവാഓം കാ
കോഈ മോല ഹൈ തുമ്ഹാരേ പാസ?
ക്യാ ജുടാ സകുംഗീ
ഉസ വക്ത ഭീ ,
ഇതനാ സാഹസ?
മന കാ വഹ കോനാ
ജോ ശേഷ രഹതാ ആയാ ഹൈ
അബ തക തുമ്ഹാരേ ലിഏ।
ജാനേ കിതനേ ഉലാഹനോം
അനഗിനത താനോം സേ
ബാര-ബാര ഛലനീ ഹോതാ ഹുയാ,
മരനേ ലഗാ ഹൈ
ആഹിസ്താ-ആഹിസ്താ।
മൈനേം ഭീ ഛോഡ ദിയാ ഹൈ ഡാലനാ,
ആശാഓം കാ ഖാദ
ആസുംഓം കാ പാനീ।
മരതാ ഹൈ ,
മര ജായേ।
ക്യാ ഫര്ക പഡതാ ഹൈ!
ശാരീര കോ ജിന്ദാ രഹനാ ചാഹിഏ,
ജിന്ദാ രഹേഗാ।
യൂംഹീ ഉഠതാ ബൈഠതാ രഹേഗാ
തുമ്ഹാരീ ഭാവോം കേ ഇശാരോം പര,
നിഭാതാ രഹേഗാ
യംത്രവത സാരേ ക്രിയാ-കലാപ।
ഫിര ഭീ നഹീം ഉതര പായേഗാ
തുമ്ഹാരേ ഏഹസാനോം കാ കര്ജ।
ബഡീ ഇച്ഛാ ഹൈ,
ചിതാ പര ചഢനേ സേ പഹലേ ഭീ
പൂഛ സകൂം തുമസേ
ക്യാ മേരീ ജിംദഗീ ഭര കീ
സേവാഓം കാ
കോഈ മോല ഹൈ തുമ്ഹാരേ പാസ?
ക്യാ ജുടാ സകുംഗീ
ഉസ വക്ത ഭീ ,
ഇതനാ സാഹസ?
Sunday, June 6, 2010
ഏക ഫൈസലാ
(ഗതാംക സേ ആഗേ)
ചാംദനീ-- പൂഛ കര ആഓഗേ ക്യാ?
ആനംദ-- നഹീം, തുമ അംധേരേ മേം ബൈഠീ ഹോ തോ മൈനേ സോചാ കുഛ സോച രഹീ ഹോഗീ തോ ഡിസ്ടര്ബ ഹോ ജാഓഗീ ।
ചാംദനീ-- നഹീം ഡിസ്ടര്ബ നഹീം ഹോഉംഗീ । തുമ ആഓ। നാ, ലാഈട മത ജലാഓ। അംധേരേ മേം ഹീ ബൈഠേംഗേ।
ആനംദ-- ജോ ഹുക്മ। അ ..ഏലോ ബൈഠ ഗഏ। അബ ബോലോ ।
ചാംദനീ-- ഊപര, ഇധര ബൈഠോ। ഹാം ഠീക ഹൈ,
ആനംദ-- അരേ-അരേ! ക്യാ ബാത ഹൈ। ലഗതാ ഹൈ ആജ ദേവതാ ജ്യാദാ പ്രസന്ന ഹൈം।
ചാംദനീ-- കൈസേ?
ആനംദ-- ബീവീ അംധേരേ മേം പാസ ബിഠായേ, ഗോദ മേം സര രഖേ തോ ജരുര ഹീ ദേവതാ പ്രസന്ന ഹൈം।
ചാംദനീ-- അച്ഛാ ബസ, ശരാരത നഹീം।
ആനംദ-- ഠീക ഹൈ, കോഈ ശരാരത നഹീം। അബ ബതാഓ ക്യാ കഹനാ ഹൈ?
ചാംദനീ-- തുമ ജാനതേ ഹോ മുഝേ കുഛ കഹനാ ഹൈ?
ആനംദ--(ഹംസ കര) ഇതനേ ദിനോം മേം തുമ്ഹാരേ അംദാജ ഭീ നാ സമഝൂം?
ചാംദനീ-- കഭീ- കഭീ തുമ മുഝേ ചകിത കര ദേതേ ഹോ।
ആനദ-- ഹാം ബോലോ ക്യാ കഹ രഹീ ഥീ?
ചാംദനീ-- തുമ്ഹാരേ ജാനേ കേ ബാദ ബഹുത ബഡീ- ബഡീ ബാതേം ഹോ ഗയീ ഥീം ।
ആനംദ-- കഹാം? ഹാസ്പിടല മേം?
ചാംദനീ-- ഹാം। വിജയ നേ സോചാ ഹീ നഹീം ഥാ കി മേരീ ശാദീ ഹോ ഗയീ ഹോഗീ।
ആനംദ--(ഹംസ കര) അച്ഛാ?
ചാംദനീ-- ഔര ആജ കല്പനാ സേ ഭീ ബഹുത സാരീ ബാതേം ഹുഈം। മൈംനേ പഹലീ ബാര ജാനാ കി സാഥ രഹതേ ഹുഏ ഭീ ആദമീ ഇതനാ അകേലാ ഹോ സകതാ ഹൈ। വിജയ നേ ഉസസേ പ്രേമ വിവാഹ കിയാ ഔര ഫിര ഉസേ ഏക ഐസേ ഫ്രേമ മേം ലഗാ ദിയാ ജിസമേം കഭീ മേരീ മേരീ തസ്വീര ഥീ।
ആനംദ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ഉസനേ മുഝസേ സ്പഷ്ട ശബ്ദോം മേം കഹാ കി വിജയ നേ ഉസേ മേരേ വികല്പ കേ രൂപ മേം ചാഹാ ഹൈ। ഉസകീ ജിംദഗീ കാ സൂനാപന ഇതനാ ഭയാനക ഥാ കി ഉസകീ ഏക ലഹര നേ മുഝേ അന്ദര തക കംപാ ദിയാ। കിതനാ കഠിന ഹൈ യഹ ജാനതേ ഹുഏ ഭീ കി യഹ വ്യക്തി മുഝമേ കിസീ ഔര കോ തലാശ രഹാ ഹൈ, ഫിര ഭീ ഉസേ പ്യാര കരാ।
ആനംദ-- ഔര വഹ കരതീ ഹൈ?
ചാംദനീ-- ഹാം। വഹ കരതീ ഹൈ। മൈംനേ പൂഛാ ഥാ। ഉസനേ കഹാ, മൈം ഭലേ ഹീ ഇനകേ ലിഏ ആപകാ വികല്പ ഹൂം, ലേകിന യേ മേരേ ലിഏ കിസീ കാ വികല്പ നഹീം ഹൈം। ആനംദ, ബചപന മേം മൈംനേ ഭൂതോം കീ കഹാനിയാം പഢീ ഥീ। കോഈ ഭൂത കിസീ ആദമീ മേം സമാം ജാതാ ഥാ ഔര ഫിര ഉസ ആദമീ കീ അപനീ ജിംദഗീ ഖത്മ ഹോ ജാതീ ഥീ।ഫിര വഹ ആദമീ തമാമ ഉമ്ര ഉസ ഭൂത കീ ജിംദഗീ ജീതാ ഥാ। കല്പനാ സേ മില കര മൈംനേ അപനേ ആപ കോ ഏക ഭൂത സാ ഹീ മഹസൂസ കിയാ।
ആനംദ-- നഹീം ചാംദനീ ഐസേ॥
ചാംദനീ-- (ബീച മേം ഹീ) ആനംദ, മൈംനേ തുമസേ ഏക ബാത ഛുപാഈ ഹൈ।
ആനംദ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ജിംദഗീ കേ കിന്ഹീം ഖാസ ക്ഷണോം മേം ബഹുത ബാര മൈം തുമ്ഹാരീ തുലനാ വിജയ സേ കര ബൈഠതീ ഥീ। ആനംദ മൈം സ്വീകാര കരതീ ഹൂം കി കഭീ- കഭീ മൈം സോചനേ ലഗതീ ഥീ കി കഹീം മൈംനേ കോഈ ഗലത ഫൈസലാ തോ നഹീം കര ലിയാ? നഹീം ആനംദ, ഹാഥ മത രോകോ। അബ കഹീം കോഈ ശക നഹീം ഹൈ। ആനംദ മൈംനേ ജാനാ കി വിജയ കിതനാ കമജോര ഇംസാന ഹൈ। സിര്ഫ അപനേ-ആപ മേം ജീനേ വാലാ , ദുനിയാ കോ സിര്ഫ അപനീ നജര സേ സേ ദേഖനേ വാലാ,ഹര വ്യക്തി പര അപനേ -ആപ കോ ആരോപിത കരനേ കീ ചാഹത രഖനേ വാലാ ഏക ആത്മകേംദ്രിത വ്യക്തി। ബഹുത ഹദ തക ശായദ ഏക അസംതുലിത വ്യക്തി। ജോ ദൂര സേ ഏക ചട്ടാന ദിഖതാ ഹൈ പര നജദീക ജാഓ തോ ഏക ഘുന ലഗീ ലകഡീ !മൈംനേ തുമ്ഹേം ഏക നയേ സിരേ സേ ജാനാ ഹൈ ആനംദ, വോ ഭീ അപനീ നജര സേ നഹീം,കല്പനാ കീ നജര സേ ദേഖ കര। ഔര ആനംദ, മേരീ ജിംദഗീ കോ തുമ്ഹാരീ ബഹുത- ബഹുത ആവശ്യകതാ ഹൈ।
ആനംദ-- ചാംദനീ!
ചാംദനീ-- ഹാം ആനംദ!!
(സമാപ്ത)
യഹ നാടക മൈംനേ സന ൮൮ മേം ആകാശവാണീ പടനാ കേ ലിഏ ലിഖാ ഥാ ജോ 'ഏക മുലാകാത കേ ബാദ ' നാമ സേ പ്രസാരിത ഹുആ ഥാ। ഇസസേ ജുഡാ ഏക വാകയാ യാദ ആതാ ഹൈ- ഇസ നാടക കാ പ്രസാരണ കിസീ- നാ- കിസീ കാരണ സേ ടലതാ ഹീ ജാ രഹാ ഥാ। ഉസ സമയ കേ ഡ്രാമാ ഡായരേക്ടര ഉപാധ്യായ ജീ -മുഝേ ഉനകാ പൂരാ നാമ സ്മരണ നഹീം രഹാ- നേ മുഝേ കഹാ "ആപകേ ഇസ 'ഏക ഫൈസലാ' കാ ഫൈസലാ നഹീം ഹോ പാ രഹാ ഹൈ, ആപ ഇസകാ നാമ ബദല ദീജിയേ।" തോ മൈംനേ ഇസകാ നാമ ബദല ദിയാ ഔര തബ സച ഹീ ഇസകാ പ്രസാരണ ഹോ ഗയാ।
ചാംദനീ-- പൂഛ കര ആഓഗേ ക്യാ?
ആനംദ-- നഹീം, തുമ അംധേരേ മേം ബൈഠീ ഹോ തോ മൈനേ സോചാ കുഛ സോച രഹീ ഹോഗീ തോ ഡിസ്ടര്ബ ഹോ ജാഓഗീ ।
ചാംദനീ-- നഹീം ഡിസ്ടര്ബ നഹീം ഹോഉംഗീ । തുമ ആഓ। നാ, ലാഈട മത ജലാഓ। അംധേരേ മേം ഹീ ബൈഠേംഗേ।
ആനംദ-- ജോ ഹുക്മ। അ ..ഏലോ ബൈഠ ഗഏ। അബ ബോലോ ।
ചാംദനീ-- ഊപര, ഇധര ബൈഠോ। ഹാം ഠീക ഹൈ,
ആനംദ-- അരേ-അരേ! ക്യാ ബാത ഹൈ। ലഗതാ ഹൈ ആജ ദേവതാ ജ്യാദാ പ്രസന്ന ഹൈം।
ചാംദനീ-- കൈസേ?
ആനംദ-- ബീവീ അംധേരേ മേം പാസ ബിഠായേ, ഗോദ മേം സര രഖേ തോ ജരുര ഹീ ദേവതാ പ്രസന്ന ഹൈം।
ചാംദനീ-- അച്ഛാ ബസ, ശരാരത നഹീം।
ആനംദ-- ഠീക ഹൈ, കോഈ ശരാരത നഹീം। അബ ബതാഓ ക്യാ കഹനാ ഹൈ?
ചാംദനീ-- തുമ ജാനതേ ഹോ മുഝേ കുഛ കഹനാ ഹൈ?
ആനംദ--(ഹംസ കര) ഇതനേ ദിനോം മേം തുമ്ഹാരേ അംദാജ ഭീ നാ സമഝൂം?
ചാംദനീ-- കഭീ- കഭീ തുമ മുഝേ ചകിത കര ദേതേ ഹോ।
ആനദ-- ഹാം ബോലോ ക്യാ കഹ രഹീ ഥീ?
ചാംദനീ-- തുമ്ഹാരേ ജാനേ കേ ബാദ ബഹുത ബഡീ- ബഡീ ബാതേം ഹോ ഗയീ ഥീം ।
ആനംദ-- കഹാം? ഹാസ്പിടല മേം?
ചാംദനീ-- ഹാം। വിജയ നേ സോചാ ഹീ നഹീം ഥാ കി മേരീ ശാദീ ഹോ ഗയീ ഹോഗീ।
ആനംദ--(ഹംസ കര) അച്ഛാ?
ചാംദനീ-- ഔര ആജ കല്പനാ സേ ഭീ ബഹുത സാരീ ബാതേം ഹുഈം। മൈംനേ പഹലീ ബാര ജാനാ കി സാഥ രഹതേ ഹുഏ ഭീ ആദമീ ഇതനാ അകേലാ ഹോ സകതാ ഹൈ। വിജയ നേ ഉസസേ പ്രേമ വിവാഹ കിയാ ഔര ഫിര ഉസേ ഏക ഐസേ ഫ്രേമ മേം ലഗാ ദിയാ ജിസമേം കഭീ മേരീ മേരീ തസ്വീര ഥീ।
ആനംദ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ഉസനേ മുഝസേ സ്പഷ്ട ശബ്ദോം മേം കഹാ കി വിജയ നേ ഉസേ മേരേ വികല്പ കേ രൂപ മേം ചാഹാ ഹൈ। ഉസകീ ജിംദഗീ കാ സൂനാപന ഇതനാ ഭയാനക ഥാ കി ഉസകീ ഏക ലഹര നേ മുഝേ അന്ദര തക കംപാ ദിയാ। കിതനാ കഠിന ഹൈ യഹ ജാനതേ ഹുഏ ഭീ കി യഹ വ്യക്തി മുഝമേ കിസീ ഔര കോ തലാശ രഹാ ഹൈ, ഫിര ഭീ ഉസേ പ്യാര കരാ।
ആനംദ-- ഔര വഹ കരതീ ഹൈ?
ചാംദനീ-- ഹാം। വഹ കരതീ ഹൈ। മൈംനേ പൂഛാ ഥാ। ഉസനേ കഹാ, മൈം ഭലേ ഹീ ഇനകേ ലിഏ ആപകാ വികല്പ ഹൂം, ലേകിന യേ മേരേ ലിഏ കിസീ കാ വികല്പ നഹീം ഹൈം। ആനംദ, ബചപന മേം മൈംനേ ഭൂതോം കീ കഹാനിയാം പഢീ ഥീ। കോഈ ഭൂത കിസീ ആദമീ മേം സമാം ജാതാ ഥാ ഔര ഫിര ഉസ ആദമീ കീ അപനീ ജിംദഗീ ഖത്മ ഹോ ജാതീ ഥീ।ഫിര വഹ ആദമീ തമാമ ഉമ്ര ഉസ ഭൂത കീ ജിംദഗീ ജീതാ ഥാ। കല്പനാ സേ മില കര മൈംനേ അപനേ ആപ കോ ഏക ഭൂത സാ ഹീ മഹസൂസ കിയാ।
ആനംദ-- നഹീം ചാംദനീ ഐസേ॥
ചാംദനീ-- (ബീച മേം ഹീ) ആനംദ, മൈംനേ തുമസേ ഏക ബാത ഛുപാഈ ഹൈ।
ആനംദ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ജിംദഗീ കേ കിന്ഹീം ഖാസ ക്ഷണോം മേം ബഹുത ബാര മൈം തുമ്ഹാരീ തുലനാ വിജയ സേ കര ബൈഠതീ ഥീ। ആനംദ മൈം സ്വീകാര കരതീ ഹൂം കി കഭീ- കഭീ മൈം സോചനേ ലഗതീ ഥീ കി കഹീം മൈംനേ കോഈ ഗലത ഫൈസലാ തോ നഹീം കര ലിയാ? നഹീം ആനംദ, ഹാഥ മത രോകോ। അബ കഹീം കോഈ ശക നഹീം ഹൈ। ആനംദ മൈംനേ ജാനാ കി വിജയ കിതനാ കമജോര ഇംസാന ഹൈ। സിര്ഫ അപനേ-ആപ മേം ജീനേ വാലാ , ദുനിയാ കോ സിര്ഫ അപനീ നജര സേ സേ ദേഖനേ വാലാ,ഹര വ്യക്തി പര അപനേ -ആപ കോ ആരോപിത കരനേ കീ ചാഹത രഖനേ വാലാ ഏക ആത്മകേംദ്രിത വ്യക്തി। ബഹുത ഹദ തക ശായദ ഏക അസംതുലിത വ്യക്തി। ജോ ദൂര സേ ഏക ചട്ടാന ദിഖതാ ഹൈ പര നജദീക ജാഓ തോ ഏക ഘുന ലഗീ ലകഡീ !മൈംനേ തുമ്ഹേം ഏക നയേ സിരേ സേ ജാനാ ഹൈ ആനംദ, വോ ഭീ അപനീ നജര സേ നഹീം,കല്പനാ കീ നജര സേ ദേഖ കര। ഔര ആനംദ, മേരീ ജിംദഗീ കോ തുമ്ഹാരീ ബഹുത- ബഹുത ആവശ്യകതാ ഹൈ।
ആനംദ-- ചാംദനീ!
ചാംദനീ-- ഹാം ആനംദ!!
(സമാപ്ത)
യഹ നാടക മൈംനേ സന ൮൮ മേം ആകാശവാണീ പടനാ കേ ലിഏ ലിഖാ ഥാ ജോ 'ഏക മുലാകാത കേ ബാദ ' നാമ സേ പ്രസാരിത ഹുആ ഥാ। ഇസസേ ജുഡാ ഏക വാകയാ യാദ ആതാ ഹൈ- ഇസ നാടക കാ പ്രസാരണ കിസീ- നാ- കിസീ കാരണ സേ ടലതാ ഹീ ജാ രഹാ ഥാ। ഉസ സമയ കേ ഡ്രാമാ ഡായരേക്ടര ഉപാധ്യായ ജീ -മുഝേ ഉനകാ പൂരാ നാമ സ്മരണ നഹീം രഹാ- നേ മുഝേ കഹാ "ആപകേ ഇസ 'ഏക ഫൈസലാ' കാ ഫൈസലാ നഹീം ഹോ പാ രഹാ ഹൈ, ആപ ഇസകാ നാമ ബദല ദീജിയേ।" തോ മൈംനേ ഇസകാ നാമ ബദല ദിയാ ഔര തബ സച ഹീ ഇസകാ പ്രസാരണ ഹോ ഗയാ।
Wednesday, June 2, 2010
(ഗതാംക സേ ആഗേ)
വിജയ-- തുമനേ ബതായാ നഹീം ഥാ।
ചാംദനീ-- തുമനേ പൂഛാ നഹീം ഥാ।
വിജയ-- മൈംനേ സോചാ നഹീം ഥാ।
ചാംദനീ-- ആശ്ചര്യ ഹൈ തുമനേ കൈസേ നഹീം സോചാ ഥാ।
വിജയ-- ക്യാ ദേഖാ തുമനേ ഇസ ആദമീ മേം?
ചാംദനീ-- ജിന്ദാദിലീ, ജിംദഗീ കോ ജീ ലേനേ കി ചാഹത।
വിജയ-- ജിംദഗീ കോ ജീനേ കാ യഹീ തരീകാ പസംദ ആയാ തുമകോ?
ചാംദനീ-- ബഡാ സഹജ ഹൈ। വിദാഉട ഏനീ കപ്ലികേശന ।
വിജയ-- തുമ അപനേ ആപ കോ ധോഖാ ദേ രഹീ ഹോ। സമഝ നഹീം പാ രഹീ ഹോ അപനേ ആപ കോ।
ചാംദനീ-- കഭീ അപനേ വിഷയ മേം സോചാ ഹൈ? അരേ കല്പനാ, ആപ കഹാം ജാ രഹീ ഹൈ? വിജയ?
വിജയ-- ജാനേ ദോ ഉസേ। വഹ സബ ജാനതീ ഹൈ।
ചാംദനീ-- (തീഖേ സ്വര മേം) ക്യാ യഹ ഭീ ജാനതീ ഹൈ കി തുമ അപനീ പൂര്വ പ്രേമികാ കേ സാഥ ഉസകേ പതി കോ സഹന നഹീം കര പാ രഹേ ഹോ? ജബകി തുമ ഖുദ വിവാഹിത ഹോ?
വിജയ-- തുമ ഗലത സമഝ രഹീ ഹോ। മൈം സിര്ഫ...
ചാംദനീ--(ബീച മേം ഹീ ) തുമ അപനേ ആപ കോ ഗലത സമഝ രഹേ ഹോ। തുമ യഹ സോചേ ബൈഠേ ഥേ കി ചാംദനീ തുമസേ അലഗ ഹോ കര അകേലീ ഹോഗീ। തുമ്ഹാരേ യാദോം കേ സഹാരേ ജിംദഗീ ഗുജാര രഹീ ഹോഗീ। ഹൈ നാ? തുമ്ഹേം യഹ ദേഖ കര ചോട പഹുംചീ ഹൈ കി മേരീ തുമസേ അലഗ ഏക സ്വതംത്ര ജിംദഗീ ഹൈ।
വിജയ-- മുഝസേ അലഗ തുമ്ഹാരീ കോഈ സ്വതംത്ര ജിംദഗീ നഹീം ഹൈ। വിവാഹ കര ലേനേ സേ ക്യാ ഹോഗാ, തുമ ആജ ഭീ മുഝസേ പ്യാര കരതീ ഹോ।
ചാംദനീ --യഹ തുമനേ കൈസേ സോച ലിയാ?
വിജയ-- ക്യോകി തുമ ആജ ഭീ മേരാ ഉതനാ ഹീ ഖ്യാല രഖതീ ഹോ। മേരേ ലിഏ തുമ്ഹാരേ പാസ ആജ ഭീ ഉതനീ ഹീ തത്പരതാ ഹൈ।
ചാംദനീ-- യഹ മേരീ സദഭാവനാ ഭീ ഹോ സകതീ ഹൈ। പുരാനീ പഹചാന കാ ഖ്യാല ഭീ ഹോ സകതാ ഹൈ। നഹീം വിജയ, മൈം തുമസേ പ്യാര നഹീം കരതീ। അഗര പ്യാര കരതീ തോ അപനേ പതി കോ തുമസേ മിലാനേ നഹീം ലതീ। (മൈം സോചതീ ഥീ കി ഇതനേ ദിനോം മേം തുമ ബദല ഗഏ ഹോഗേ, ലേകിന നഹീം, തുമ ആജ ഭീ വഹീം ഹോ ജഹാം മൈം തുമ്ഹേം ഛോഡ ഗയീ ഥീ। തബ തുമ മേരേ സാഥ ഏക മിത്ര കോ ദേഖ കര പേശേംസ ലൂജ കര ഗഏ ഥേ, ആജ മേരേ സാഥ മേരേ പതി കോ ബര്ദാസ്ത നഹീം കര പാ രഹേ ഹോ।
വിജയ-- ദേഖോ ചാംദനീ॥
ചാംദനീ-- നഹീം, തുമ്ഹാരാ ജ്യാദാ ടേംശന മേം ആനാ ഉചിത നഹീം ഹൈ। തുമ ആരാമ കരോ , മൈം ദേഖതീ ഹൂം കല്പനാ കഹാം ഹൈം।
(ഥോഡേ വിരാമ കേ ബാദ)
ചാംദനീ-- കല്പനാ, ആപ യഹാം ഖഡീ ഹൈം?
കല്പനാ-- ഹാം, മൈംനേ സോചാ മേരീ ഉപസ്ഥിതി സേ ആപലോഗ ഡിസ്ടര്ബ ഹോംഗേ।
ചാംദനീ-- ശായദ ഹമദോനോ കേ കാരണ ആപ ഡിസ്ടര്ബ ഹോ ഗയീ ഹൈം
കല്പനാ-- മേരേ ഡിസ്ടര്ബ ഹോനേ കാ തോ പ്രശ്ന ഹീ നഹീം ഹോതാ ഹൈ, ക്യോകി ജിസ ഘര മേം മൈം രഹതീ ഹൂം, ഉസ ഘര കീ ബുനിയാദ ആപ ഹീ ഹൈം।
ചാംദനീ-- ഔര അബ ശായദ ഉസ ഘര മേം ആപ അകേലീ രഹതീ ഹൈം।(കല്പനാ കീ ലംബീ സാംസ) വിശ്വാസ കീജിയേ മൈം ആപകേ അകേലേപന കോ ബഢാനേ നഹീം ആഈ ഹൂം। സാമര്ഥ്യ ഹോതീ തോ കമ കരനേ കീ ചേഷ്ടാ ജരൂര കരതീ।
കല്പനാ--( വിഷാദ യുക്ത ഹംസീ കേ സാഥ) മേരേ ഖുദ കീ ചേഷ്ടാഏം തോ മേരേ അകേലേപന കോ കമ നഹീം കര സകീം, ശായദ ആപകീ കര പാതീ।
ചാംദനീ-- ഏക വ്യക്തിഗത പ്രശ്ന പൂഛൂം?
കല്പനാ-- പൂഛിഏ।
ചാംദനീ-- ആപകീ ലവ മൈരിജ ഹൈ യാ അരേംജ?
കല്പനാ-- ലവ।
ചാംദനീ-- ഫിര യഹ അകേലാപന ക്യോംകര ആയാ കല്പനാ ?
കല്പനാ-- മൈം വിജയ കേ ജീവന മേം ആപകാ വികല്പ ബന കര ആഈ ഹൂം ചാംദനീ। അബ ഭീ ആപകോ മേരേ അകേലേപന കേ ലിഏ പൂഛനാ ഹൈ?
ചാംദനീ--(സ്തബ്ധ സ്വര മേം) നഹീം। ലേകിന ആപനേ യഹ രിശ്താ സ്വീകാര ക്യോം കിയാ?
കല്പനാ-- തബ നഹീം ജാനതീ ഥീ കി കിസ രിശ്തേ കോ ജീനേ ജാ രഹീ ഹൂം। വിജയ കീ വിദ്വതാ , ഉനകാ ഗംഭീര വ്യക്തിത്വ , കിസീ കോ സമഝനേ കീ , ഉസകീ ഫീലിംഗ്സ കോ മഹസൂസ കരനേ കീ ഉനകീ ക്ഷമതാ, ഔര ഇന സബ കേ ഊപര 'മൈം തുമ്ഹേം പ്യാര കരതാ ഹൂം' ഇസ വാക്യ ക വിശാല ഔര ഗഹരാ ജാല। ഫിര കഹാം അവകാശ ഥാ ആഗേ കീ ജിംദഗീ കോ സോചനേ കീ വ്യവഹാരികതാ ബരത സകനേ കാ। (ലമ്ബീ സാംസ) വോ തോ ജബ ജിംദഗീ കേ സാരേ രാസ്തേ ബംദ കര ഇനകേ സാഥ ചലീ ആഈ, തോ ജാനാ , മൈംനേ സിര്ഫ ഏക ഖാലീ ജഗഹ ഭരീ ഹൈ, അപനീ ജഗഹ ബനാഈ നഹീം ഹൈ।
ചാംദനീ-- വിജയ നേ ബതായാ നഹീം ഥാ?
കല്പനാ-- ബതായാ ഥാ। ലേകിന യഹ നഹീം ബതായാ ഥാ കി വോ കല്പനാ മേം ചാംദനീ കോ ഢൂംഢ രഹേ ഹൈം। ആപ സോചതീ ഹൈം , യഹ ഹമാരീ പഹലീ മുലാകാത ഹൈ। ആപ ജരൂര മുഝസേ പഹലീ ബാര മില രഹീ ഹൈം, ലേകിന മൈംനേ തോ ആപകോ ബഹുത ബാര ദേഖാ ഹൈ। വിജയ കീ ആഖോം മേം, ഉനകീ കവിതാഓം മേം, ഔര ബഹുത ബാര വിജയ കേ പഹലൂ മേം ഖുദ കോ ഹീ ചാംദനീ കേ രൂപ മേം ദേഖാ ഹൈ।
ചാംദനീ-- കല്പനാ ബസ, ബസ അബ ഔര നഹീം।
കല്പനാ-- (ദുഃഖ കീ ഹല്കീ ഹംസീ ) ജോ ആപ സുന നഹീം സകതീം , ഉസേ മൈം ജിയാ കരതീ ഹൂം। ജാനതീ ഹൈം യഹ ഏക്സീഡേംട കൈസേ ഹുആ ഥാ? ഹമലോഗ ഏക ലന്ഗ ഡ്രാഇവ പര നികലേ ഥേ। രാസ്തേ മേം ഇന്ഹോംനേ കഹാ' ചാംദനീ കോ ബഡാ ശൌക ഥാ ഇസ തരഹ കേ ലന്ഗ ഡ്രാഇവ പര ജാനേ കാ ലേകിന മൈം ഹമേശാ ഹീ ടാലതാ രഹാ। ശായദ ധൈര്യ കീ സീമാ കഹീം സേ ദരക ഗയീ ഥീ, മേരേ മുംഹ സേ നികല ഗയാ, മൈം ഉതര ജാഊം ഗാഡീ സേ? മേരീ ഉപസ്ഥിതി മേം ചാംദനീ കേ ഖ്യാല കേ സാഥ ഡ്രാഇവ കരനേ മേം അസുവിധാ ഹോഗീ। ബസ, ഇതനാ ഹീ പര്യാപ്ത ഥാ। പത്നീ കോ പാസ ബിഠാ കര പ്രേമികാ കീ ബാത കരനാ ഗുനാഹ നഹീം ഥാ, ലേകിന മേരാ യഹ വിരോധ ജരൂര ഗുനാഹ ഥാ। തുമ മിന മാഇംഡേഡ ഹോ, ജോ വ്യക്തി ഹൈ ഹീ നഹീം, ഉസസേ ഈര്ഷ്യാ കരതീ ഹോ, തുമ ക്യാ സോചതീ ഹോ തുമ ചലീ ജാഓഗീ തോ മൈം നഹീം ജീ സകൂംഗാ? മൈം പര്യാപ്ത ഹൂം അപനേ ലിഏ। മുഝേ കിസീ സഹാരേ കീ ജരുരത നഹീം। ഔര നാ ജാനാ ക്യാ- ക്യാ। ഔര പ്രത്യേക വാക്യ കേ സാഥ ഗാഡീ കീ ബഢതീ സ്പീഡ। കബ തക സംഭലതീ !
ചാംദനീ-- ഏക ബാത കഹൂം? കഹനീ നഹീം ചാഹിഏ ഫിര ഭീ।
കല്പനാ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ഇതനാ സബ കുഛ ഝേലനേ കീ വിവശതാ ക്യാ ഹൈ?
കല്പനാ-- മൈംനേ ഇംടര - കാസ്ട മൈരേജ കീ ഹൈ ചാംദനീ। കഹാം ജാഊംഗീ മൈം? ഫിര ഇന സബ കേ ബാവജൂദ മൈം ഇന്ഹേം പ്യാര കരതീ ഹൂം। ഇന്ഹോംനേ ഭലേ ഹീ മുഝേ ആപകാ വികല്പ ബനായാ ലേകിന യേ തോ മേരേ ലിഏ കിസീ കാ വികല്പ നഹീം ഹൈം।
ചാംദനീ--(ലംബീ സാംസ) ശായദ അബ ആപകോ കിസീ കാ വികല്പ ബനനേ കീ ജരൂരത നഹീം പഡേ।
കല്പനാ-- ആപ മേരീ വകാലത കരേംഗീ?
ചാംദനീ-- നഹീം। മൈം ആപകീ വകാലത കര കേ ആപ കോ ഹല്കാ നഹീം കരുംഗീ। ഹാം, മേരീ സ്ഥിതി ശായദ ആപകീ വകാലത കര ദേ।
കല്പനാ-- മതലബ?
ചാംദനീ-- ആനംദ കേ സാഥ മേരീ സുഖീ ജിംദഗീ ശായദ ആപകോ ഭീ സുഖീ കര ജാഏ।
കല്പനാ-- ശായദ।
ചാംദനീ-- മുഝേ ദുഃഖ ഹീ കല്പനാ, മൈംനേ അനജാനേ മേം ആപകീ ജിംദഗീ നഷ്ട കര കീ ഹൈ ഔര ആപകേ ലിഏ കുഛ കര ഭീ നഹീം സകതീ സിവാ ഈശ്വര സേ പ്രാര്ഥനാ കേ।
കല്പനാ-- (ധീരേ സേ) ശായദ യഹീ മേരേ കാമ ആ ജായേ।
(ദൃശ്യ പരിവര്തന)
ചാംദനീ--(സ്വഗത ഭാഷണ) തോ ഐസേ ഥേ വിജയ തുമ। ഇതനേ ആത്മകേംദ്രിത , ഔര ശായദ ഇതനേ ഹീ സ്വാര്ഥീ ഭീ। മൈംനേ തോ തുമ്ഹേം ഐസാ നഹീം ജാനാ ഥാ വിജയ। ക്യാ കിസീ പ്രിയേ വ്യക്തി കോ പഹചാനനേ കേ ലിഏ കിസീ ദൂസരേ കീ ആഖേം ജരുരീ ഹൈം? ശായദ। ക്യോകി മേരീ മോഹിത ദൃഷ്ടി കോതോ തുമ ബഡേ ഊംചേ ,ബഡേ ആദരനിയേ ലഗാ കരതേ ഥേ। ബഹുത- ബഹുത തഠസ്ഥ ഹോ കര ദേഖാ തോ ഥോഡേ അഹംകാരീ ദിഖേ , ബസ। ലേകിന ആജ കല്പനാ കീ ആംഖോം സേ ദേഖാ തോ തുമ തോ ബഡേ ഛോടേ ദിഖേ വിജയ। ഇതനേ ഛോടേ കീ തുമ്ഹാരാ കദ കല്പനാ സേ ഭീ സേ ഛോടാ ഹോ ഗയാ। തുമസേ തോ മേരാ ആനംദ ന ജാനേ കിതനാ ഊംചാ ഹൈ। ബഡാ അച്ഛാ ഹുആ ജോ തുമസേ ഏക മുലാകാത ഹോ ഗയീ। നഹീം തോ ന ജാനേ കബ തക മൈം ഇസ അഫസോസ മേം ജീതീ കി കഹീം തുമ്ഹേം ഛോഡ കര മൈംനേ കോഈ ഗലതീ തോ നഹീം കീ? വിധാതാ കാ ലാഖ- ലാഖ ശുക്ര ഹൈ।
ആനംദ-- ചാംദനീ।
ചാംദനീ-- (ചൌംക കര) ഹാം?
ആനംദ-- മൈം ആഊം ?
വിജയ-- തുമനേ ബതായാ നഹീം ഥാ।
ചാംദനീ-- തുമനേ പൂഛാ നഹീം ഥാ।
വിജയ-- മൈംനേ സോചാ നഹീം ഥാ।
ചാംദനീ-- ആശ്ചര്യ ഹൈ തുമനേ കൈസേ നഹീം സോചാ ഥാ।
വിജയ-- ക്യാ ദേഖാ തുമനേ ഇസ ആദമീ മേം?
ചാംദനീ-- ജിന്ദാദിലീ, ജിംദഗീ കോ ജീ ലേനേ കി ചാഹത।
വിജയ-- ജിംദഗീ കോ ജീനേ കാ യഹീ തരീകാ പസംദ ആയാ തുമകോ?
ചാംദനീ-- ബഡാ സഹജ ഹൈ। വിദാഉട ഏനീ കപ്ലികേശന ।
വിജയ-- തുമ അപനേ ആപ കോ ധോഖാ ദേ രഹീ ഹോ। സമഝ നഹീം പാ രഹീ ഹോ അപനേ ആപ കോ।
ചാംദനീ-- കഭീ അപനേ വിഷയ മേം സോചാ ഹൈ? അരേ കല്പനാ, ആപ കഹാം ജാ രഹീ ഹൈ? വിജയ?
വിജയ-- ജാനേ ദോ ഉസേ। വഹ സബ ജാനതീ ഹൈ।
ചാംദനീ-- (തീഖേ സ്വര മേം) ക്യാ യഹ ഭീ ജാനതീ ഹൈ കി തുമ അപനീ പൂര്വ പ്രേമികാ കേ സാഥ ഉസകേ പതി കോ സഹന നഹീം കര പാ രഹേ ഹോ? ജബകി തുമ ഖുദ വിവാഹിത ഹോ?
വിജയ-- തുമ ഗലത സമഝ രഹീ ഹോ। മൈം സിര്ഫ...
ചാംദനീ--(ബീച മേം ഹീ ) തുമ അപനേ ആപ കോ ഗലത സമഝ രഹേ ഹോ। തുമ യഹ സോചേ ബൈഠേ ഥേ കി ചാംദനീ തുമസേ അലഗ ഹോ കര അകേലീ ഹോഗീ। തുമ്ഹാരേ യാദോം കേ സഹാരേ ജിംദഗീ ഗുജാര രഹീ ഹോഗീ। ഹൈ നാ? തുമ്ഹേം യഹ ദേഖ കര ചോട പഹുംചീ ഹൈ കി മേരീ തുമസേ അലഗ ഏക സ്വതംത്ര ജിംദഗീ ഹൈ।
വിജയ-- മുഝസേ അലഗ തുമ്ഹാരീ കോഈ സ്വതംത്ര ജിംദഗീ നഹീം ഹൈ। വിവാഹ കര ലേനേ സേ ക്യാ ഹോഗാ, തുമ ആജ ഭീ മുഝസേ പ്യാര കരതീ ഹോ।
ചാംദനീ --യഹ തുമനേ കൈസേ സോച ലിയാ?
വിജയ-- ക്യോകി തുമ ആജ ഭീ മേരാ ഉതനാ ഹീ ഖ്യാല രഖതീ ഹോ। മേരേ ലിഏ തുമ്ഹാരേ പാസ ആജ ഭീ ഉതനീ ഹീ തത്പരതാ ഹൈ।
ചാംദനീ-- യഹ മേരീ സദഭാവനാ ഭീ ഹോ സകതീ ഹൈ। പുരാനീ പഹചാന കാ ഖ്യാല ഭീ ഹോ സകതാ ഹൈ। നഹീം വിജയ, മൈം തുമസേ പ്യാര നഹീം കരതീ। അഗര പ്യാര കരതീ തോ അപനേ പതി കോ തുമസേ മിലാനേ നഹീം ലതീ। (മൈം സോചതീ ഥീ കി ഇതനേ ദിനോം മേം തുമ ബദല ഗഏ ഹോഗേ, ലേകിന നഹീം, തുമ ആജ ഭീ വഹീം ഹോ ജഹാം മൈം തുമ്ഹേം ഛോഡ ഗയീ ഥീ। തബ തുമ മേരേ സാഥ ഏക മിത്ര കോ ദേഖ കര പേശേംസ ലൂജ കര ഗഏ ഥേ, ആജ മേരേ സാഥ മേരേ പതി കോ ബര്ദാസ്ത നഹീം കര പാ രഹേ ഹോ।
വിജയ-- ദേഖോ ചാംദനീ॥
ചാംദനീ-- നഹീം, തുമ്ഹാരാ ജ്യാദാ ടേംശന മേം ആനാ ഉചിത നഹീം ഹൈ। തുമ ആരാമ കരോ , മൈം ദേഖതീ ഹൂം കല്പനാ കഹാം ഹൈം।
(ഥോഡേ വിരാമ കേ ബാദ)
ചാംദനീ-- കല്പനാ, ആപ യഹാം ഖഡീ ഹൈം?
കല്പനാ-- ഹാം, മൈംനേ സോചാ മേരീ ഉപസ്ഥിതി സേ ആപലോഗ ഡിസ്ടര്ബ ഹോംഗേ।
ചാംദനീ-- ശായദ ഹമദോനോ കേ കാരണ ആപ ഡിസ്ടര്ബ ഹോ ഗയീ ഹൈം
കല്പനാ-- മേരേ ഡിസ്ടര്ബ ഹോനേ കാ തോ പ്രശ്ന ഹീ നഹീം ഹോതാ ഹൈ, ക്യോകി ജിസ ഘര മേം മൈം രഹതീ ഹൂം, ഉസ ഘര കീ ബുനിയാദ ആപ ഹീ ഹൈം।
ചാംദനീ-- ഔര അബ ശായദ ഉസ ഘര മേം ആപ അകേലീ രഹതീ ഹൈം।(കല്പനാ കീ ലംബീ സാംസ) വിശ്വാസ കീജിയേ മൈം ആപകേ അകേലേപന കോ ബഢാനേ നഹീം ആഈ ഹൂം। സാമര്ഥ്യ ഹോതീ തോ കമ കരനേ കീ ചേഷ്ടാ ജരൂര കരതീ।
കല്പനാ--( വിഷാദ യുക്ത ഹംസീ കേ സാഥ) മേരേ ഖുദ കീ ചേഷ്ടാഏം തോ മേരേ അകേലേപന കോ കമ നഹീം കര സകീം, ശായദ ആപകീ കര പാതീ।
ചാംദനീ-- ഏക വ്യക്തിഗത പ്രശ്ന പൂഛൂം?
കല്പനാ-- പൂഛിഏ।
ചാംദനീ-- ആപകീ ലവ മൈരിജ ഹൈ യാ അരേംജ?
കല്പനാ-- ലവ।
ചാംദനീ-- ഫിര യഹ അകേലാപന ക്യോംകര ആയാ കല്പനാ ?
കല്പനാ-- മൈം വിജയ കേ ജീവന മേം ആപകാ വികല്പ ബന കര ആഈ ഹൂം ചാംദനീ। അബ ഭീ ആപകോ മേരേ അകേലേപന കേ ലിഏ പൂഛനാ ഹൈ?
ചാംദനീ--(സ്തബ്ധ സ്വര മേം) നഹീം। ലേകിന ആപനേ യഹ രിശ്താ സ്വീകാര ക്യോം കിയാ?
കല്പനാ-- തബ നഹീം ജാനതീ ഥീ കി കിസ രിശ്തേ കോ ജീനേ ജാ രഹീ ഹൂം। വിജയ കീ വിദ്വതാ , ഉനകാ ഗംഭീര വ്യക്തിത്വ , കിസീ കോ സമഝനേ കീ , ഉസകീ ഫീലിംഗ്സ കോ മഹസൂസ കരനേ കീ ഉനകീ ക്ഷമതാ, ഔര ഇന സബ കേ ഊപര 'മൈം തുമ്ഹേം പ്യാര കരതാ ഹൂം' ഇസ വാക്യ ക വിശാല ഔര ഗഹരാ ജാല। ഫിര കഹാം അവകാശ ഥാ ആഗേ കീ ജിംദഗീ കോ സോചനേ കീ വ്യവഹാരികതാ ബരത സകനേ കാ। (ലമ്ബീ സാംസ) വോ തോ ജബ ജിംദഗീ കേ സാരേ രാസ്തേ ബംദ കര ഇനകേ സാഥ ചലീ ആഈ, തോ ജാനാ , മൈംനേ സിര്ഫ ഏക ഖാലീ ജഗഹ ഭരീ ഹൈ, അപനീ ജഗഹ ബനാഈ നഹീം ഹൈ।
ചാംദനീ-- വിജയ നേ ബതായാ നഹീം ഥാ?
കല്പനാ-- ബതായാ ഥാ। ലേകിന യഹ നഹീം ബതായാ ഥാ കി വോ കല്പനാ മേം ചാംദനീ കോ ഢൂംഢ രഹേ ഹൈം। ആപ സോചതീ ഹൈം , യഹ ഹമാരീ പഹലീ മുലാകാത ഹൈ। ആപ ജരൂര മുഝസേ പഹലീ ബാര മില രഹീ ഹൈം, ലേകിന മൈംനേ തോ ആപകോ ബഹുത ബാര ദേഖാ ഹൈ। വിജയ കീ ആഖോം മേം, ഉനകീ കവിതാഓം മേം, ഔര ബഹുത ബാര വിജയ കേ പഹലൂ മേം ഖുദ കോ ഹീ ചാംദനീ കേ രൂപ മേം ദേഖാ ഹൈ।
ചാംദനീ-- കല്പനാ ബസ, ബസ അബ ഔര നഹീം।
കല്പനാ-- (ദുഃഖ കീ ഹല്കീ ഹംസീ ) ജോ ആപ സുന നഹീം സകതീം , ഉസേ മൈം ജിയാ കരതീ ഹൂം। ജാനതീ ഹൈം യഹ ഏക്സീഡേംട കൈസേ ഹുആ ഥാ? ഹമലോഗ ഏക ലന്ഗ ഡ്രാഇവ പര നികലേ ഥേ। രാസ്തേ മേം ഇന്ഹോംനേ കഹാ' ചാംദനീ കോ ബഡാ ശൌക ഥാ ഇസ തരഹ കേ ലന്ഗ ഡ്രാഇവ പര ജാനേ കാ ലേകിന മൈം ഹമേശാ ഹീ ടാലതാ രഹാ। ശായദ ധൈര്യ കീ സീമാ കഹീം സേ ദരക ഗയീ ഥീ, മേരേ മുംഹ സേ നികല ഗയാ, മൈം ഉതര ജാഊം ഗാഡീ സേ? മേരീ ഉപസ്ഥിതി മേം ചാംദനീ കേ ഖ്യാല കേ സാഥ ഡ്രാഇവ കരനേ മേം അസുവിധാ ഹോഗീ। ബസ, ഇതനാ ഹീ പര്യാപ്ത ഥാ। പത്നീ കോ പാസ ബിഠാ കര പ്രേമികാ കീ ബാത കരനാ ഗുനാഹ നഹീം ഥാ, ലേകിന മേരാ യഹ വിരോധ ജരൂര ഗുനാഹ ഥാ। തുമ മിന മാഇംഡേഡ ഹോ, ജോ വ്യക്തി ഹൈ ഹീ നഹീം, ഉസസേ ഈര്ഷ്യാ കരതീ ഹോ, തുമ ക്യാ സോചതീ ഹോ തുമ ചലീ ജാഓഗീ തോ മൈം നഹീം ജീ സകൂംഗാ? മൈം പര്യാപ്ത ഹൂം അപനേ ലിഏ। മുഝേ കിസീ സഹാരേ കീ ജരുരത നഹീം। ഔര നാ ജാനാ ക്യാ- ക്യാ। ഔര പ്രത്യേക വാക്യ കേ സാഥ ഗാഡീ കീ ബഢതീ സ്പീഡ। കബ തക സംഭലതീ !
ചാംദനീ-- ഏക ബാത കഹൂം? കഹനീ നഹീം ചാഹിഏ ഫിര ഭീ।
കല്പനാ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ഇതനാ സബ കുഛ ഝേലനേ കീ വിവശതാ ക്യാ ഹൈ?
കല്പനാ-- മൈംനേ ഇംടര - കാസ്ട മൈരേജ കീ ഹൈ ചാംദനീ। കഹാം ജാഊംഗീ മൈം? ഫിര ഇന സബ കേ ബാവജൂദ മൈം ഇന്ഹേം പ്യാര കരതീ ഹൂം। ഇന്ഹോംനേ ഭലേ ഹീ മുഝേ ആപകാ വികല്പ ബനായാ ലേകിന യേ തോ മേരേ ലിഏ കിസീ കാ വികല്പ നഹീം ഹൈം।
ചാംദനീ--(ലംബീ സാംസ) ശായദ അബ ആപകോ കിസീ കാ വികല്പ ബനനേ കീ ജരൂരത നഹീം പഡേ।
കല്പനാ-- ആപ മേരീ വകാലത കരേംഗീ?
ചാംദനീ-- നഹീം। മൈം ആപകീ വകാലത കര കേ ആപ കോ ഹല്കാ നഹീം കരുംഗീ। ഹാം, മേരീ സ്ഥിതി ശായദ ആപകീ വകാലത കര ദേ।
കല്പനാ-- മതലബ?
ചാംദനീ-- ആനംദ കേ സാഥ മേരീ സുഖീ ജിംദഗീ ശായദ ആപകോ ഭീ സുഖീ കര ജാഏ।
കല്പനാ-- ശായദ।
ചാംദനീ-- മുഝേ ദുഃഖ ഹീ കല്പനാ, മൈംനേ അനജാനേ മേം ആപകീ ജിംദഗീ നഷ്ട കര കീ ഹൈ ഔര ആപകേ ലിഏ കുഛ കര ഭീ നഹീം സകതീ സിവാ ഈശ്വര സേ പ്രാര്ഥനാ കേ।
കല്പനാ-- (ധീരേ സേ) ശായദ യഹീ മേരേ കാമ ആ ജായേ।
(ദൃശ്യ പരിവര്തന)
ചാംദനീ--(സ്വഗത ഭാഷണ) തോ ഐസേ ഥേ വിജയ തുമ। ഇതനേ ആത്മകേംദ്രിത , ഔര ശായദ ഇതനേ ഹീ സ്വാര്ഥീ ഭീ। മൈംനേ തോ തുമ്ഹേം ഐസാ നഹീം ജാനാ ഥാ വിജയ। ക്യാ കിസീ പ്രിയേ വ്യക്തി കോ പഹചാനനേ കേ ലിഏ കിസീ ദൂസരേ കീ ആഖേം ജരുരീ ഹൈം? ശായദ। ക്യോകി മേരീ മോഹിത ദൃഷ്ടി കോതോ തുമ ബഡേ ഊംചേ ,ബഡേ ആദരനിയേ ലഗാ കരതേ ഥേ। ബഹുത- ബഹുത തഠസ്ഥ ഹോ കര ദേഖാ തോ ഥോഡേ അഹംകാരീ ദിഖേ , ബസ। ലേകിന ആജ കല്പനാ കീ ആംഖോം സേ ദേഖാ തോ തുമ തോ ബഡേ ഛോടേ ദിഖേ വിജയ। ഇതനേ ഛോടേ കീ തുമ്ഹാരാ കദ കല്പനാ സേ ഭീ സേ ഛോടാ ഹോ ഗയാ। തുമസേ തോ മേരാ ആനംദ ന ജാനേ കിതനാ ഊംചാ ഹൈ। ബഡാ അച്ഛാ ഹുആ ജോ തുമസേ ഏക മുലാകാത ഹോ ഗയീ। നഹീം തോ ന ജാനേ കബ തക മൈം ഇസ അഫസോസ മേം ജീതീ കി കഹീം തുമ്ഹേം ഛോഡ കര മൈംനേ കോഈ ഗലതീ തോ നഹീം കീ? വിധാതാ കാ ലാഖ- ലാഖ ശുക്ര ഹൈ।
ആനംദ-- ചാംദനീ।
ചാംദനീ-- (ചൌംക കര) ഹാം?
ആനംദ-- മൈം ആഊം ?
Saturday, May 29, 2010
(ഗതാംക സേ ആഗേ)
ചാംദനീ-- അരേ! തുമ കബ ആയേ?
ആനംദ-- ഥോഡീ ദേര പഹലേ । തുമ അംധേരേ മേം ബൈഠീ ഥീ തോ മൈംനേ സോചാ ശായദ തുമ്ഹാരീ തബിയത ഠീക നഹീം । ഇസലിഏ നാശ്താ ബനാ കര ലേ ആയാ।
ചാംദനീ-- അച്ഛാ നഹീം കിയാ। ദഫ്തര സേ ആതേ-ആതേ ജുട ഗഏ।
ആനംദ-- തുമ ഭീ തോ ദഫ്തര സേ ഹീ ആഈ ഹോ।
ചാംദനീ-- തുമസേ പഹലേ ആ ഗയീ ഥീ।
ആനംദ-- ഓഹ, കമ ആന ചാംദനീ! വൈസേ ക്യാ ബാത ഹൈ? തുമ ഥകീ- ഥകീ സീ ദിഖതീ ഹോ। കോഈ വിശേഷ ബാത?
ചാംദനീ-- വിശേഷ തോ നഹീം, യൂം ഹീ ഏക ഛോടീ സീ ബാത ഹൈ।
ആനംദ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ആജ വിജയ സേ ഭേംട ഹുഈ, ഏക പേശേംട കേ രൂപ മേം।
ആനംദ-- വഹീ വിജയ? തുമ്ഹാരേ ബചപന കാ ദോസ്ത?
ചാംദനീ-- ഹാം।
ആനംദ-- ക്യാ ഹുആ ഉസേ?
ചാംദനീ-- കാര ഏക്സീഡേംട ഹുആ ഹൈ। രാഇട സാഇഡ ബഹുത ജ്യാദാ ഇന്ജ്യോര്ഡ ഹൈ। ബാംഹ ഡിസ്ലോകേട ഹോ ഗയീ ഹൈ, ഘുടനേ മേം ഫ്രൈക്ചര ഹൈ, ദോ പസലീ ക്രൈക കര ഗയീ ഹൈ, സര മേം ഭീ ചോട ഹൈ। കുലമിലാ കര പോജീശന ഥോഡീ ഠീക നഹീം ഹൈ।
ആനംദ-- ഓഹ , തബ തോ ചിംതാ കീ ബാത ഹൈ । കര മേം അകേലേ ഥേ ? സാഥ മേം കോഈ...
ചാംദനീ-- പത്നീ ഹൈ। ഉസേ ഹല്കീ ചോടേം ഹൈം।
ആനംദ-- തുമനേ അച്ഛീ ട്രീടമേംട തോ ദീ ഹൈ നാ?
ചംദനീ-- അപനീ ഔര സേ തോ ഹര സംഭവ ചേഷ്ടാ ഹൈ।
ആനംദ-- ചാംദനീ, തുമ കഭീ യഹ മത സോചനാ കി തുമ ഉസകാ സ്പേശല കേയര ലോഗീ തോ മൈം കുഛ അദരവാഇജ ലൂംഗാ।
ചാംദനീ-- മൈം ജാനതീ ഹൂം ആനംദ।
ആനംദ-- തുമ ഉനകീ അച്ഛീ ദേഖ ഭാല കരനാ। ഉന്ഹേം യഹ മഹസൂസ നഹീം ഹോനാ ചാഹിഏ കി തുമ ബദല ഗയീ ഹോ, യാ തുമ്ഹാരേ മന മേം കോഈ രംജിശ ഹൈ। ആദമീ ബുരേ ദിനോം മേം ഹീ കിസീ കേ കാമ ആതാ ഹൈ।
ചാംദനീ-- (കൃതജ്ഞ സ്വര മേം) ഥൈംക യൂം ആനംദ! തുമനേ മുഝേ ഏക ഭാര സേ മുക്ത കര ദിയാ। മൈം ഡര രഹീ ഥീ , കഹീം മുഝസേ തുമ്ഹാരേ പ്രതി കോഈ അപരാധ തോ നഹീം ഹോ രഹാ।
ആനംദ-- (ഹംസ കര) ഡോംട ബീ സിലീ ചാംദനീ। മേരാ വിശ്വാസ ഇതനാ ഛോടാ നഹീം।
ചാംദനീ-- ആഈ ലവ യൂം ആനംദ!
ആനംദ-- ആഈ നോ ഇട ഡാര്ലിംഗ!
ചാംദനീ-- തുമ മിലോഗേ ഉസസേ?
ആനംദ-- ജരൂര। ലേകിന പഹലേ ഉന്ഹേം ജരാ ഠീക ഹോ ജാനേ ദോ। അചാനക തുമ്ഹാരേ സാഥ മുഝേ ദേഖ കര ഉന്ഹേം ശായദ അച്ഛാ നാ ലഗേ।
ചാംദനീ-- ഹോ സകതാ ഹൈ। വഹ പഹലേ ഭീ ഐസാ ഹീ ഥാ, സംഭവ ഹൈ അബ ഭീ നഹീം ബദലാ ഹോ। (മൂഡ ബദല കര) ഛോഡോ ഹടാഓ। കാഫീ വക്ത ഹോ ഗയാ। ബോലോ രാത കേ ഖാനേ മേം ക്യാ ഖാഓഗേ?
ആനംദ-- ദൈട്സ ലാഇക അ ഗുഡ വാഇഫ।
(ദോനോം ഹംസ പഡതേ ഹൈം)
(ദൃശ്യ പരിവര്തന)
നര്സ-- ഗുഡ മാര്നിംഗ ഡാക്ടര।
ചാംദനീ-- ഗുഡ മാര്നിംഗ സിസ്ടര। ഹാഉ ഇജ യോര പേശേംട?
നര്സ--- ഫാഇന। വേരീ കോ- ഓപരേടിവ।
ചാംദനീ--(ഹലകേ സേ ഹംസ കര) ഗുഡ।
കല്പനാ-- നമസ്കാര।
ചാംദനീ-- നമസ്കാര। കൈസേ ഹൈം ആപകേ ഹസബൈംഡ?
കല്പനാ-- പഹലേ സേ കാഫീ ഠീക ഹൈം। ടാംഗ കി പ്ലാസ്ടര കീ വജഹ സേ ഥോഡേ തംഗ ഹൈം।
ചാംദനീ-- ഥോഡീ പരേശാനീ തോ ഹോഗീ ഹീ। സോ രഹേ ഹൈം ക്യാ?
കല്പനാ-- നഹീം, ജാഗ രഹേ ഹൈം। മൈം ആപകീ ആവാജ സുന കര നികല ആഈ ഥീ। ആഇയേ നാ। (ഥോഡാ സാ വിരാമ)
ചാംദനീ-- ഹൈലോ വിജയ!
വിജയ-- (വിസ്മയ സേ) തുമ?
ചാംദനീ-- ഹാം മൈം। ക്യോം? കല്പനാ ജീ നേ ബതായാ നഹീം ഥാ ക്യാ?
കല്പനാ-- നഹീം। മൈംനേ ബതായാ നഹീം ഥാ। മൈംനേ സോചാ, ആപകോ അചാനക സാമനേ ദേഖ കര ജോ ഖുശീ ഹോഗീ, ഉസസേ ഇന്ഹേം വംചിത ക്യോം രഖാ ജായേ?
വിജയ-- സിലീ। ഓരതേം കിതനീ ഭീ ഉമ്ര കീ ക്യോം നാ ഹോ ജാഏം, ഉനകാ ബചപനാ നഹീം ജാതാ।
ചാംദനീ-- ഓരതോം കാ യഹ ബചപനാ യദി ഖത്മ ഹോ ജായേ തോ പുരുഷോം കേ ജീവന സേ ഖുശീ കാ ഏക ബഡാ ജരിയാ ഖത്മ ഹോ ജായേഗാ । വൈസേ തുമനേ മുഝേ മേരീ ആവാജ സേ ഭീ നഹീം പഹചാനാ ഥാ?
വിജയ-- നഹീം। മേരാ ഇസ ഓര ധ്യാന നഹീം ഗയാ ഥാ। മൈംനേ കഭീ ആശാ ഹീ നഹീം കീ ഥീ കി തുമസേ കഭീ ഐസേ ഭീ ഭേംട ഹോഗീ।
ചാംദനീ-- ഇസകാ മതലബ തുമ മുഝേ ബിലകുല ഭൂല ഗഏ ഥേ। ഇട്സ അ ഗുഡ സാഇന ഫര യോര ഫൈമിലീ ലാഇഫ।
വിജയ-- ബഹുത ജല്ദീ നിഷ്കര്ഷ പര പഹുംച ഗയീ?
ചാംദനീ-- യഹ ഏക സഫല ഡാക്ടര ഹോനേ കീ നിശാനീ ഹൈ। വൈസേ തബിയത കൈസീ ഹൈ തുമ്ഹാരീ? കൈസാ ഫില കര രഹേ ഹോ? കഹീം പേന തോ നഹീം മഹസൂസ കര കര രഹേ ഹോ ?
വിജയ-- ഥോഡാ। ചോട ഹൈ തോ ഥോഡീ പീഡാ തോ ഹോഗീ ഹീ നാ?
ചാംദനീ-- ലേകിന ഏക്സീഡേം ഹുആ കൈസേ? തുമ തോ ബഹുത അച്ഛേ ഡ്രാഇവര ഹോ?
വിജയ-- ഗാഡീ സ്പീഡ മേം ഥീ। ഏക സാഇകില വാലേ കോ ബചാനേ മേം സഡക കേ കിനാരേ ഉതര ഗയീ ഓര ഏക പേഡ സേ ടകരാ ഗയീ। വൈസേ തുമ കൈസീ ഹോ?
ചാംദനീ--(ഥോഡാ ഹംസ കര) ബഹുത ദേര ബാദ ഖ്യാല ആയാ? വൈസേ മൈം ഠീക ഹൂം ഓര മൈംനേ കോഈ ഏക്സീഡേംട നഹീം കിയാ ഹൈ। (സബ ഹംസ പഡതേ ഹൈം) യേ അച്ഛാ ഹുആ കല്പനാ ജീ കി ആപ ബിലകുല ബച ഗയീം।
കല്പനാ-- മൈം തോ ഇനകേ ഊപര ലദ ഗയീ ഥീ, ഇസലിഏ മുഝേ കുഛ നഹീം ഹുആ। ബസ സര സ്ടേയരിംഗ സേ ടകരാ ഗയാ ഥാ ഇസലിഏ സര മേം ഥോഡീ ചോട ആ ഗയീ। അ ..വിജയ, മൈംനേ നാരംഗീ കീ ഫാംകേ നികാല ദീ ഹൈം , ആപ ഖാ ലീജിയേ।
വിജയ-- ചാംദനീ, തുമ ജൈസേ നികലാ കരതീ ഥീ , വൈസേ ഹീ നികാല ദോ।
ചാംദനീ-- അരേ!(അസമംജസ വാലീ ഹംസീ) ।
കല്പനാ-- കൈസേ നികാലതീ ഥീം ഭഈ?
ചാംദനീ-- കുഛ ഖാസ നഹീം, ഫാംകോം കേ ഛിലകേ ഉതാര കര ദാനേ നികാല ദിയാ കരതീ ഥീ। വൈസേ ഹീ നികാല ദീജിയേ। ഖാനേ മേം സുവിധാ ഹോഗീ। അരേ രാമ! ബഹുത വക്ത ഹോ ഗയാ। മൈംനേ വാര്ഡ കാ രാഉണ്ഡ തോ ലിയാ ഹീ നഹീം।
കല്പനാ-- ലഗതാ ഹൈ സീധേ യഹീം ചലീ ആഈം ഥീം।
ചാംദനീ--ഹാം, ഫിര ബാതോം മേം വക്ത കാ പതാ ഹീ നഹീം ചലാ। അച്ഛാ മൈം ചലതീ ഹൂം। കോഈ ട്രബുല ഹോ മുഝേ ഖബര കീജിയേഗാ। വൈസേ തോ മൈം ഖുദ ഹീ ആതീ രഹൂംഗീ। അരേ, ആപ ക്യോം ഉഠ രഹീം ഹൈം?
കല്പനാ-- ആപകോ ഛോഡ ദൂം। നര്സ കഹാം ചലീ ഗയീ?
ചാംദനീ-- ഇധര ഹീ കഹീം ഹോഗീ, മൈം ഭേജ ദേതീ ഹൂം।
കല്പനാ-- ചാംദനീ ജീ, ഏക പ്രാര്ഥനാ ഥീ ആപസേ!
ചാംദനീ-- പ്രാര്ഥനാ കീ ബാത ഹൈ, കഹിയേ നാ?
കല്പനാ-- ജബ തക വോ യഹാം ഹൈം, ആപ ഉനകീ ദേഖ -ഭാല ഡാക്ടര ചാംദനീ കീ തരഹ നഹീം, സിര്ഫ ചാംദനീ കീ കീജിയേ। മുഝേ ഉമ്മീദ ഹൈ, ഇസസേ വോ ജല്ദീ അച്ഛേ ഹോ ജായേംഗേ। ആപ സമഝ രഹീം ഹൈം നാ?
ചാംദനീ-- (ധീരേ സേ) സമഝ രഹീ ഹൂം। ഔര ശായദ വോ ഭീ ജോ ആപനേ നഹീം കഹാ। (കല്പനാ കീ ലംബീ സാംസ)
(ദൃശ്യ പരിവര്തന)
ആനംദ-- ആ തോ ഗയാ ഹൂം മൈം ചാംദനീ ലേകിന പതാ നഹീം മിസ്ടര വിജയ മുഝേ ദേഖ കര കൈസാ ഫില കരേം?
ചാംദനീ-- തുമസേ മില കര കിസീ നേ ആജതക ബുരാ ഫില കിയാ ഹൈ ക്യാ?
ആനംദ-- സോ തുമ്ഹാരേ വിജയ ബാബു കുഛ അലഗ കിസ്മ കേ വ്യക്തി ഹൈം നാ।
ചാംദനീ-- യഹ തുമ കൈസേ ജാനതേ ഹോ?
ആനംദ-- ഇസകേ ലിഏ ഏക ഹീ പഹചാന കാഫീ ഹൈ।
ചാംദനീ-- കൌന സീ?
ആനംദ-- തുമ്ഹാരേ പഹലൂ മേം മേരാ പായാ ജാനാ । (ഹംസ പഡതാ ഹൈ)
ചാംദനീ-- (നാരാജ ഹോ കര) ആനംദ!
ആനംദ-- നാരാജ ഹോ ഗയീ? അച്ഛാ ബാബാ, അബ നഹീം ബോലൂംഗാ।
ചാംദനീ-- രൂമ നംബര ൨൧। യഹീ ഹൈ ഉസകാ കമരാ। പതാ നഹീം സോ രഹാ ഹൈ യാ ജാഗ രഹാ ഹൈ। (ദസ്തക കാ സ്വര) കല്പനാ ജീ...
കല്പനാ--(ദൂര സേ നജദീക ആതീ ആവാജ) ആഇയേ। ആഇയേ നാ। ഖുലാ ഹുആ ഹൈ।
ചാംദനീ-- സബ ഠീക ഹൈ?
കല്പനാ-- ഇന്ഹീ സേ പൂഛ ലീജിയേ।
ചാംദനീ-- ഹലോ വിജയ। കൈസേ ഹോ?
വിജയ-- പഹലേ സേ ജ്യാദാ ബേഹതര।
ചാംദനീ-- ഇനസേ മിലോ, മേരേ ഹസബൈംഡ, മിസ്ടര ആനംദ। ഔര ആനംദ, യേ ഹൈം വിജയ।
ആനംദ-- ഹലോ । ബഹുത ഖുശീ ഹുഈ ആപസേ മില കര। മൈം ആപകേ ലിഏ ബുകേ ലായാ ഹൂം, അപനേ ബഗീചേ കേ ഫൂലോം സേ തൈയാര കര കേ। ഉമ്മീദ ഹൈ ആപകോ പസംദ ആഏഗാ।
വിജയ-- ധന്യവാദ।
ചാംദനീ-- ഇനസേ മിലോ ആനംദ, കല്പനാ ജീ , വിജയ കീ പത്നീ।
ആനംദ-- ഓഹ, നമസ്കാര। മൈം തബ സേ സോച രഹാ ഥാ വിജയ ജീ കോ അച്ഛാ കരനേ കേ ലിഏ കഹീം അലഗ സേ തോ ഇതനീ സുന്ദര നര്സ നഹീം ഭേജീ ഗയീ ഹൈ?
കല്പനാ--(ഹംസ കര)ധന്യവാദ। ബാതേ അച്ഛീ കര ലേതേ ഹൈം ആപ।
ആനംദ-- ആപകോ പസംദ ആഈ? ചലിഏ ഇസീ ബാത പര ആപകോ കുഛ ദേനേ കാ മന കര രഹാ ഹൈ। ലേകിന ക്യാ ദൂം? വിജയ ജീ, ആപകേ ഗുലദസ്തേ സേ ഏക ഫൂല ലേ സകതാ ഹൂം?
വിജയ-- ജരൂര। ആപ പൂരാ ഭീ ലേ സകതേ ഹൈം।
ആനംദ-- നഹീം, പൂരാ തോ നഹീം, സിര്ഫ ഏക ലൂഗാ। കല്പനേ ജീ , യഹ ഏക ഫൂല ആപേ ലിഏ।
കല്പനാ-- ശുക്രിയാ, ലേകിന മൈം ഇസേ രഖൂം കഹാം?
ആനംദ-- മൈം ഏക അച്ഛീ ജഗഹ ബതാഊം?
കല്പനാ-- ജരുര।
ആനംദ-- അപനേ ബാലോം മേം ലഗാ ലീജിയേ। ദിഖിയേഗാ, യഹ ജോ കമരാ ബീമാര ബീമാര സാ ലഗ രഹാ ഹൈ നാ, ഏകദമ സേ മുസ്കുരാ ഉഠേഗാ।
ചാംദനീ--(ധമകീ ഭരേ സ്വര മേം) ആനംദ, ഡോംട ബീ രോമൈടിക।
ആനംദ-- സാരീ, മൈം തോ ഭൂല ഹീ ഗയാ ഥാ കി മേരീ ബീവീ പാസ ഹീ ഖഡീഹൈ। (ചാംദനീ, കല്പനാ ഔര ആനംദ കീ ഹല്കീ ഹംസീ)
കല്പനാ-- ബഡീ ജല്ദീ ഭൂലതേ ഹൈം ആപ?
ആനംദ-- നഹീം തോ, ജല്ദീ നഹീം ഭൂലതാ। വോ തോ ബസ ആപകോ ദേഖ കര ഭൂല ഗയാ ഥാ। മിസ്ടര വിജയ, ആപ നാരാജ തോ നഹീം ഹോ രഹേ ഹൈ നാ?
വിജയ-- നഹീം। അച്ഛാ ഹീ ഹൈ , ഇന്ഹേം ഭീ അപനേ മന കേ ലായക ബാതേം കരനേ വാലാ മിലാ। വൈസേ ആപ കാംട്രേക്ടര ഹൈ ക്യാ ?
ആനംദ-- ജീ നഹീം, മൈം ഇംജിനിയര ഹൂം।
വിജയ-- ചാംദനീ സേ കഹാം മുലാകാത ഹോ ഗയീ ആപകീ?
ആനംദ-- യഹീം, ഇസീ ഹാസ്പിടല മേം। ലീവര കീ ബിമാരീ ലേ കര ആയാ ഥാ। ഇസ ബീമാരീ കേ ഠീക ഹോതേ- ഹോതേ ദില കീ ബീമാരീ ലഗ ഗയീ।
ചാംദനീ--(ടോകതേ ഹുഏ) ആനംദ!
ആനംദ-- സാരീ। മൈം ബോര തോ നഹീം കര രഹാ ആപകോ?
വിജയ-- നഹീം, മൈം സുന രഹാ ഹൂം ആപകോ।
ആനംദ-- ലേകിന മൈം അബ ചലൂംഗാ। ആഫിസ കോ അച്ഛീ ദേര ഹോ ചുകീ ഹൈ। ഇശ്വര കരേ ആപ ജല്ദീ സ്വസ്ഥ ഹോ ജാഏം। അച്ഛാ കല്പനാ ജീ , ചലതാ ഹൂം। ബാഈ ഡിയര।
ചാംദനീ-- ബാഈ।
കല്പനാ-- നമസ്കാര।
ആനംദ-- നമസ്കാര। സീ യൂ അഗേന।
(ഥോഡീ ദേര ചുപ്പീ)
വിജയ-- തുമനേ ബതായാ നഹീം ഥാ।
ചാംദനീ-- തുമനേ പൂഛാ നഹീം ഥാ।
(ശേഷ ഫിര)
ചാംദനീ-- അരേ! തുമ കബ ആയേ?
ആനംദ-- ഥോഡീ ദേര പഹലേ । തുമ അംധേരേ മേം ബൈഠീ ഥീ തോ മൈംനേ സോചാ ശായദ തുമ്ഹാരീ തബിയത ഠീക നഹീം । ഇസലിഏ നാശ്താ ബനാ കര ലേ ആയാ।
ചാംദനീ-- അച്ഛാ നഹീം കിയാ। ദഫ്തര സേ ആതേ-ആതേ ജുട ഗഏ।
ആനംദ-- തുമ ഭീ തോ ദഫ്തര സേ ഹീ ആഈ ഹോ।
ചാംദനീ-- തുമസേ പഹലേ ആ ഗയീ ഥീ।
ആനംദ-- ഓഹ, കമ ആന ചാംദനീ! വൈസേ ക്യാ ബാത ഹൈ? തുമ ഥകീ- ഥകീ സീ ദിഖതീ ഹോ। കോഈ വിശേഷ ബാത?
ചാംദനീ-- വിശേഷ തോ നഹീം, യൂം ഹീ ഏക ഛോടീ സീ ബാത ഹൈ।
ആനംദ-- ക്യാ?
ചാംദനീ-- ആജ വിജയ സേ ഭേംട ഹുഈ, ഏക പേശേംട കേ രൂപ മേം।
ആനംദ-- വഹീ വിജയ? തുമ്ഹാരേ ബചപന കാ ദോസ്ത?
ചാംദനീ-- ഹാം।
ആനംദ-- ക്യാ ഹുആ ഉസേ?
ചാംദനീ-- കാര ഏക്സീഡേംട ഹുആ ഹൈ। രാഇട സാഇഡ ബഹുത ജ്യാദാ ഇന്ജ്യോര്ഡ ഹൈ। ബാംഹ ഡിസ്ലോകേട ഹോ ഗയീ ഹൈ, ഘുടനേ മേം ഫ്രൈക്ചര ഹൈ, ദോ പസലീ ക്രൈക കര ഗയീ ഹൈ, സര മേം ഭീ ചോട ഹൈ। കുലമിലാ കര പോജീശന ഥോഡീ ഠീക നഹീം ഹൈ।
ആനംദ-- ഓഹ , തബ തോ ചിംതാ കീ ബാത ഹൈ । കര മേം അകേലേ ഥേ ? സാഥ മേം കോഈ...
ചാംദനീ-- പത്നീ ഹൈ। ഉസേ ഹല്കീ ചോടേം ഹൈം।
ആനംദ-- തുമനേ അച്ഛീ ട്രീടമേംട തോ ദീ ഹൈ നാ?
ചംദനീ-- അപനീ ഔര സേ തോ ഹര സംഭവ ചേഷ്ടാ ഹൈ।
ആനംദ-- ചാംദനീ, തുമ കഭീ യഹ മത സോചനാ കി തുമ ഉസകാ സ്പേശല കേയര ലോഗീ തോ മൈം കുഛ അദരവാഇജ ലൂംഗാ।
ചാംദനീ-- മൈം ജാനതീ ഹൂം ആനംദ।
ആനംദ-- തുമ ഉനകീ അച്ഛീ ദേഖ ഭാല കരനാ। ഉന്ഹേം യഹ മഹസൂസ നഹീം ഹോനാ ചാഹിഏ കി തുമ ബദല ഗയീ ഹോ, യാ തുമ്ഹാരേ മന മേം കോഈ രംജിശ ഹൈ। ആദമീ ബുരേ ദിനോം മേം ഹീ കിസീ കേ കാമ ആതാ ഹൈ।
ചാംദനീ-- (കൃതജ്ഞ സ്വര മേം) ഥൈംക യൂം ആനംദ! തുമനേ മുഝേ ഏക ഭാര സേ മുക്ത കര ദിയാ। മൈം ഡര രഹീ ഥീ , കഹീം മുഝസേ തുമ്ഹാരേ പ്രതി കോഈ അപരാധ തോ നഹീം ഹോ രഹാ।
ആനംദ-- (ഹംസ കര) ഡോംട ബീ സിലീ ചാംദനീ। മേരാ വിശ്വാസ ഇതനാ ഛോടാ നഹീം।
ചാംദനീ-- ആഈ ലവ യൂം ആനംദ!
ആനംദ-- ആഈ നോ ഇട ഡാര്ലിംഗ!
ചാംദനീ-- തുമ മിലോഗേ ഉസസേ?
ആനംദ-- ജരൂര। ലേകിന പഹലേ ഉന്ഹേം ജരാ ഠീക ഹോ ജാനേ ദോ। അചാനക തുമ്ഹാരേ സാഥ മുഝേ ദേഖ കര ഉന്ഹേം ശായദ അച്ഛാ നാ ലഗേ।
ചാംദനീ-- ഹോ സകതാ ഹൈ। വഹ പഹലേ ഭീ ഐസാ ഹീ ഥാ, സംഭവ ഹൈ അബ ഭീ നഹീം ബദലാ ഹോ। (മൂഡ ബദല കര) ഛോഡോ ഹടാഓ। കാഫീ വക്ത ഹോ ഗയാ। ബോലോ രാത കേ ഖാനേ മേം ക്യാ ഖാഓഗേ?
ആനംദ-- ദൈട്സ ലാഇക അ ഗുഡ വാഇഫ।
(ദോനോം ഹംസ പഡതേ ഹൈം)
(ദൃശ്യ പരിവര്തന)
നര്സ-- ഗുഡ മാര്നിംഗ ഡാക്ടര।
ചാംദനീ-- ഗുഡ മാര്നിംഗ സിസ്ടര। ഹാഉ ഇജ യോര പേശേംട?
നര്സ--- ഫാഇന। വേരീ കോ- ഓപരേടിവ।
ചാംദനീ--(ഹലകേ സേ ഹംസ കര) ഗുഡ।
കല്പനാ-- നമസ്കാര।
ചാംദനീ-- നമസ്കാര। കൈസേ ഹൈം ആപകേ ഹസബൈംഡ?
കല്പനാ-- പഹലേ സേ കാഫീ ഠീക ഹൈം। ടാംഗ കി പ്ലാസ്ടര കീ വജഹ സേ ഥോഡേ തംഗ ഹൈം।
ചാംദനീ-- ഥോഡീ പരേശാനീ തോ ഹോഗീ ഹീ। സോ രഹേ ഹൈം ക്യാ?
കല്പനാ-- നഹീം, ജാഗ രഹേ ഹൈം। മൈം ആപകീ ആവാജ സുന കര നികല ആഈ ഥീ। ആഇയേ നാ। (ഥോഡാ സാ വിരാമ)
ചാംദനീ-- ഹൈലോ വിജയ!
വിജയ-- (വിസ്മയ സേ) തുമ?
ചാംദനീ-- ഹാം മൈം। ക്യോം? കല്പനാ ജീ നേ ബതായാ നഹീം ഥാ ക്യാ?
കല്പനാ-- നഹീം। മൈംനേ ബതായാ നഹീം ഥാ। മൈംനേ സോചാ, ആപകോ അചാനക സാമനേ ദേഖ കര ജോ ഖുശീ ഹോഗീ, ഉസസേ ഇന്ഹേം വംചിത ക്യോം രഖാ ജായേ?
വിജയ-- സിലീ। ഓരതേം കിതനീ ഭീ ഉമ്ര കീ ക്യോം നാ ഹോ ജാഏം, ഉനകാ ബചപനാ നഹീം ജാതാ।
ചാംദനീ-- ഓരതോം കാ യഹ ബചപനാ യദി ഖത്മ ഹോ ജായേ തോ പുരുഷോം കേ ജീവന സേ ഖുശീ കാ ഏക ബഡാ ജരിയാ ഖത്മ ഹോ ജായേഗാ । വൈസേ തുമനേ മുഝേ മേരീ ആവാജ സേ ഭീ നഹീം പഹചാനാ ഥാ?
വിജയ-- നഹീം। മേരാ ഇസ ഓര ധ്യാന നഹീം ഗയാ ഥാ। മൈംനേ കഭീ ആശാ ഹീ നഹീം കീ ഥീ കി തുമസേ കഭീ ഐസേ ഭീ ഭേംട ഹോഗീ।
ചാംദനീ-- ഇസകാ മതലബ തുമ മുഝേ ബിലകുല ഭൂല ഗഏ ഥേ। ഇട്സ അ ഗുഡ സാഇന ഫര യോര ഫൈമിലീ ലാഇഫ।
വിജയ-- ബഹുത ജല്ദീ നിഷ്കര്ഷ പര പഹുംച ഗയീ?
ചാംദനീ-- യഹ ഏക സഫല ഡാക്ടര ഹോനേ കീ നിശാനീ ഹൈ। വൈസേ തബിയത കൈസീ ഹൈ തുമ്ഹാരീ? കൈസാ ഫില കര രഹേ ഹോ? കഹീം പേന തോ നഹീം മഹസൂസ കര കര രഹേ ഹോ ?
വിജയ-- ഥോഡാ। ചോട ഹൈ തോ ഥോഡീ പീഡാ തോ ഹോഗീ ഹീ നാ?
ചാംദനീ-- ലേകിന ഏക്സീഡേം ഹുആ കൈസേ? തുമ തോ ബഹുത അച്ഛേ ഡ്രാഇവര ഹോ?
വിജയ-- ഗാഡീ സ്പീഡ മേം ഥീ। ഏക സാഇകില വാലേ കോ ബചാനേ മേം സഡക കേ കിനാരേ ഉതര ഗയീ ഓര ഏക പേഡ സേ ടകരാ ഗയീ। വൈസേ തുമ കൈസീ ഹോ?
ചാംദനീ--(ഥോഡാ ഹംസ കര) ബഹുത ദേര ബാദ ഖ്യാല ആയാ? വൈസേ മൈം ഠീക ഹൂം ഓര മൈംനേ കോഈ ഏക്സീഡേംട നഹീം കിയാ ഹൈ। (സബ ഹംസ പഡതേ ഹൈം) യേ അച്ഛാ ഹുആ കല്പനാ ജീ കി ആപ ബിലകുല ബച ഗയീം।
കല്പനാ-- മൈം തോ ഇനകേ ഊപര ലദ ഗയീ ഥീ, ഇസലിഏ മുഝേ കുഛ നഹീം ഹുആ। ബസ സര സ്ടേയരിംഗ സേ ടകരാ ഗയാ ഥാ ഇസലിഏ സര മേം ഥോഡീ ചോട ആ ഗയീ। അ ..വിജയ, മൈംനേ നാരംഗീ കീ ഫാംകേ നികാല ദീ ഹൈം , ആപ ഖാ ലീജിയേ।
വിജയ-- ചാംദനീ, തുമ ജൈസേ നികലാ കരതീ ഥീ , വൈസേ ഹീ നികാല ദോ।
ചാംദനീ-- അരേ!(അസമംജസ വാലീ ഹംസീ) ।
കല്പനാ-- കൈസേ നികാലതീ ഥീം ഭഈ?
ചാംദനീ-- കുഛ ഖാസ നഹീം, ഫാംകോം കേ ഛിലകേ ഉതാര കര ദാനേ നികാല ദിയാ കരതീ ഥീ। വൈസേ ഹീ നികാല ദീജിയേ। ഖാനേ മേം സുവിധാ ഹോഗീ। അരേ രാമ! ബഹുത വക്ത ഹോ ഗയാ। മൈംനേ വാര്ഡ കാ രാഉണ്ഡ തോ ലിയാ ഹീ നഹീം।
കല്പനാ-- ലഗതാ ഹൈ സീധേ യഹീം ചലീ ആഈം ഥീം।
ചാംദനീ--ഹാം, ഫിര ബാതോം മേം വക്ത കാ പതാ ഹീ നഹീം ചലാ। അച്ഛാ മൈം ചലതീ ഹൂം। കോഈ ട്രബുല ഹോ മുഝേ ഖബര കീജിയേഗാ। വൈസേ തോ മൈം ഖുദ ഹീ ആതീ രഹൂംഗീ। അരേ, ആപ ക്യോം ഉഠ രഹീം ഹൈം?
കല്പനാ-- ആപകോ ഛോഡ ദൂം। നര്സ കഹാം ചലീ ഗയീ?
ചാംദനീ-- ഇധര ഹീ കഹീം ഹോഗീ, മൈം ഭേജ ദേതീ ഹൂം।
കല്പനാ-- ചാംദനീ ജീ, ഏക പ്രാര്ഥനാ ഥീ ആപസേ!
ചാംദനീ-- പ്രാര്ഥനാ കീ ബാത ഹൈ, കഹിയേ നാ?
കല്പനാ-- ജബ തക വോ യഹാം ഹൈം, ആപ ഉനകീ ദേഖ -ഭാല ഡാക്ടര ചാംദനീ കീ തരഹ നഹീം, സിര്ഫ ചാംദനീ കീ കീജിയേ। മുഝേ ഉമ്മീദ ഹൈ, ഇസസേ വോ ജല്ദീ അച്ഛേ ഹോ ജായേംഗേ। ആപ സമഝ രഹീം ഹൈം നാ?
ചാംദനീ-- (ധീരേ സേ) സമഝ രഹീ ഹൂം। ഔര ശായദ വോ ഭീ ജോ ആപനേ നഹീം കഹാ। (കല്പനാ കീ ലംബീ സാംസ)
(ദൃശ്യ പരിവര്തന)
ആനംദ-- ആ തോ ഗയാ ഹൂം മൈം ചാംദനീ ലേകിന പതാ നഹീം മിസ്ടര വിജയ മുഝേ ദേഖ കര കൈസാ ഫില കരേം?
ചാംദനീ-- തുമസേ മില കര കിസീ നേ ആജതക ബുരാ ഫില കിയാ ഹൈ ക്യാ?
ആനംദ-- സോ തുമ്ഹാരേ വിജയ ബാബു കുഛ അലഗ കിസ്മ കേ വ്യക്തി ഹൈം നാ।
ചാംദനീ-- യഹ തുമ കൈസേ ജാനതേ ഹോ?
ആനംദ-- ഇസകേ ലിഏ ഏക ഹീ പഹചാന കാഫീ ഹൈ।
ചാംദനീ-- കൌന സീ?
ആനംദ-- തുമ്ഹാരേ പഹലൂ മേം മേരാ പായാ ജാനാ । (ഹംസ പഡതാ ഹൈ)
ചാംദനീ-- (നാരാജ ഹോ കര) ആനംദ!
ആനംദ-- നാരാജ ഹോ ഗയീ? അച്ഛാ ബാബാ, അബ നഹീം ബോലൂംഗാ।
ചാംദനീ-- രൂമ നംബര ൨൧। യഹീ ഹൈ ഉസകാ കമരാ। പതാ നഹീം സോ രഹാ ഹൈ യാ ജാഗ രഹാ ഹൈ। (ദസ്തക കാ സ്വര) കല്പനാ ജീ...
കല്പനാ--(ദൂര സേ നജദീക ആതീ ആവാജ) ആഇയേ। ആഇയേ നാ। ഖുലാ ഹുആ ഹൈ।
ചാംദനീ-- സബ ഠീക ഹൈ?
കല്പനാ-- ഇന്ഹീ സേ പൂഛ ലീജിയേ।
ചാംദനീ-- ഹലോ വിജയ। കൈസേ ഹോ?
വിജയ-- പഹലേ സേ ജ്യാദാ ബേഹതര।
ചാംദനീ-- ഇനസേ മിലോ, മേരേ ഹസബൈംഡ, മിസ്ടര ആനംദ। ഔര ആനംദ, യേ ഹൈം വിജയ।
ആനംദ-- ഹലോ । ബഹുത ഖുശീ ഹുഈ ആപസേ മില കര। മൈം ആപകേ ലിഏ ബുകേ ലായാ ഹൂം, അപനേ ബഗീചേ കേ ഫൂലോം സേ തൈയാര കര കേ। ഉമ്മീദ ഹൈ ആപകോ പസംദ ആഏഗാ।
വിജയ-- ധന്യവാദ।
ചാംദനീ-- ഇനസേ മിലോ ആനംദ, കല്പനാ ജീ , വിജയ കീ പത്നീ।
ആനംദ-- ഓഹ, നമസ്കാര। മൈം തബ സേ സോച രഹാ ഥാ വിജയ ജീ കോ അച്ഛാ കരനേ കേ ലിഏ കഹീം അലഗ സേ തോ ഇതനീ സുന്ദര നര്സ നഹീം ഭേജീ ഗയീ ഹൈ?
കല്പനാ--(ഹംസ കര)ധന്യവാദ। ബാതേ അച്ഛീ കര ലേതേ ഹൈം ആപ।
ആനംദ-- ആപകോ പസംദ ആഈ? ചലിഏ ഇസീ ബാത പര ആപകോ കുഛ ദേനേ കാ മന കര രഹാ ഹൈ। ലേകിന ക്യാ ദൂം? വിജയ ജീ, ആപകേ ഗുലദസ്തേ സേ ഏക ഫൂല ലേ സകതാ ഹൂം?
വിജയ-- ജരൂര। ആപ പൂരാ ഭീ ലേ സകതേ ഹൈം।
ആനംദ-- നഹീം, പൂരാ തോ നഹീം, സിര്ഫ ഏക ലൂഗാ। കല്പനേ ജീ , യഹ ഏക ഫൂല ആപേ ലിഏ।
കല്പനാ-- ശുക്രിയാ, ലേകിന മൈം ഇസേ രഖൂം കഹാം?
ആനംദ-- മൈം ഏക അച്ഛീ ജഗഹ ബതാഊം?
കല്പനാ-- ജരുര।
ആനംദ-- അപനേ ബാലോം മേം ലഗാ ലീജിയേ। ദിഖിയേഗാ, യഹ ജോ കമരാ ബീമാര ബീമാര സാ ലഗ രഹാ ഹൈ നാ, ഏകദമ സേ മുസ്കുരാ ഉഠേഗാ।
ചാംദനീ--(ധമകീ ഭരേ സ്വര മേം) ആനംദ, ഡോംട ബീ രോമൈടിക।
ആനംദ-- സാരീ, മൈം തോ ഭൂല ഹീ ഗയാ ഥാ കി മേരീ ബീവീ പാസ ഹീ ഖഡീഹൈ। (ചാംദനീ, കല്പനാ ഔര ആനംദ കീ ഹല്കീ ഹംസീ)
കല്പനാ-- ബഡീ ജല്ദീ ഭൂലതേ ഹൈം ആപ?
ആനംദ-- നഹീം തോ, ജല്ദീ നഹീം ഭൂലതാ। വോ തോ ബസ ആപകോ ദേഖ കര ഭൂല ഗയാ ഥാ। മിസ്ടര വിജയ, ആപ നാരാജ തോ നഹീം ഹോ രഹേ ഹൈ നാ?
വിജയ-- നഹീം। അച്ഛാ ഹീ ഹൈ , ഇന്ഹേം ഭീ അപനേ മന കേ ലായക ബാതേം കരനേ വാലാ മിലാ। വൈസേ ആപ കാംട്രേക്ടര ഹൈ ക്യാ ?
ആനംദ-- ജീ നഹീം, മൈം ഇംജിനിയര ഹൂം।
വിജയ-- ചാംദനീ സേ കഹാം മുലാകാത ഹോ ഗയീ ആപകീ?
ആനംദ-- യഹീം, ഇസീ ഹാസ്പിടല മേം। ലീവര കീ ബിമാരീ ലേ കര ആയാ ഥാ। ഇസ ബീമാരീ കേ ഠീക ഹോതേ- ഹോതേ ദില കീ ബീമാരീ ലഗ ഗയീ।
ചാംദനീ--(ടോകതേ ഹുഏ) ആനംദ!
ആനംദ-- സാരീ। മൈം ബോര തോ നഹീം കര രഹാ ആപകോ?
വിജയ-- നഹീം, മൈം സുന രഹാ ഹൂം ആപകോ।
ആനംദ-- ലേകിന മൈം അബ ചലൂംഗാ। ആഫിസ കോ അച്ഛീ ദേര ഹോ ചുകീ ഹൈ। ഇശ്വര കരേ ആപ ജല്ദീ സ്വസ്ഥ ഹോ ജാഏം। അച്ഛാ കല്പനാ ജീ , ചലതാ ഹൂം। ബാഈ ഡിയര।
ചാംദനീ-- ബാഈ।
കല്പനാ-- നമസ്കാര।
ആനംദ-- നമസ്കാര। സീ യൂ അഗേന।
(ഥോഡീ ദേര ചുപ്പീ)
വിജയ-- തുമനേ ബതായാ നഹീം ഥാ।
ചാംദനീ-- തുമനേ പൂഛാ നഹീം ഥാ।
(ശേഷ ഫിര)
Subscribe to:
Posts (Atom)