Online TransLiteration by girgit.chitthajagat.in, of http://www.videha.co.in/ Disclaimer
You may also see this page in Bangla, Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada, Malayalam, Oriya, Roman(Eng), Tamil, Telugu
logo logo

വി ദേ ഹ

പ്രഥമ മൈഥിലീ പാക്ഷിക ഈ പത്രികാ

മാനുഷീമിഹ സംസ്കൃതാമ്

ISSN 2229-547X VIDEHA

'വിദേഹ' ൯൮ മ അംക ൫ ജനവരീ ൨൦൧൨ (വര്ഷ ൫ മാസ ൯ അംക ൯൮)

India Flag Nepal Flag

(c)൨൦൦൪-൧൨. സര്വാധികാര ലേഖകാധീന ആ ജത ലേഖകക നാമ നഹി അഛി തതഏ സംപാദകാധീന। വിദേഹ- പ്രഥമ മൈഥിലീ പാക്ഷിക ഈ-പത്രികാ ISSN 2229-547X VIDEHA സമ്പാദക: ഗജേന്ദ്ര ഠാകുര। സഹ-സമ്പാദക: ഉമേശ മംഡല। സഹായക സമ്പാദക: ശിവ കുമാര ഝാ ആ മുന്നാജീ (മനോജ കുമാര കര്ണ)। ഭാഷാ-സമ്പാദന: നാഗേന്ദ്ര കുമാര ഝാ ആ പഞ്ജീകാര വിദ്യാനന്ദ ഝാ। കലാ-സമ്പാദന: വനീതാ കുമാരീ ആ രശ്മി രേഖാ സിന്ഹാ। സമ്പാദക-ശോധ-അന്വേഷണ: ഡ൉. ജയാ വര്മാ ആ ഡ൉. രാജീവ കുമാര വര്മാ। സമ്പാദക- നാടക-രംഗമംച-ചലചിത്ര- ബേചന ഠാകുര। സമ്പാദക- സൂചനാ-സമ്പര്ക-സമാദ- പൂനമ മംഡല ആ പ്രിയംകാ ഝാ। സമ്പാദക- അനുവാദ വിഭാഗ- വിനീത ഉത്പല।

രചനാകാര അപന മൌലിക ആ അപ്രകാശിത രചനാ (ജകര മൌലികതാക സംപൂര്ണ ഉത്തരദായിത്വ ലേഖക ഗണക മധ്യ ഛന്ഹി) ggajendra@videha.com കേം മേല അടൈചമേണ്ടക രൂപമേം .doc, .docx, .rtf വാ .txt ഫ൉ര്മേടമേ പഠാ സകൈത ഛഥി। രചനാക സംഗ രചനാകാര അപന സംക്ഷിപ്ത പരിചയ ആ അപന സ്കൈന കഏല ഗേല ഫോടോ പഠേതാഹ, സേ ആശാ കരൈത ഛീ। രചനാക അംതമേ ടാഇപ രഹയ, ജേ ഈ രചനാ മൌലിക അഛി, ആ പഹില പ്രകാശനക ഹേതു വിദേഹ (പാക്ഷിക) ഈ പത്രികാകേം ദേല ജാ രഹല അഛി। മേല പ്രാപ്ത ഹോയബാക ബാദ യഥാസംഭവ ശീഘ്ര ( സാത ദിനക ഭീതര) ഏകര പ്രകാശനക അംകക സൂചനാ ദേല ജായത। ’വിദേഹ' പ്രഥമ മൈഥിലീ പാക്ഷിക ഈ പത്രികാ അഛി ആ ഏഹിമേ മൈഥിലീ, സംസ്കൃത ആ അംഗ്രേജീമേ മിഥിലാ ആ മൈഥിലീസം സംബംധിത രചനാ പ്രകാശിത കഏല ജാഇത അഛി। ഏഹി ഈ പത്രികാകേം ശ്രീമതി ലക്ഷ്മീ ഠാകുര ദ്വാരാ മാസക ൦൧ ആ ൧൫ തിഥികേം ഈ പ്രകാശിത കഏല ജാഇത അഛി।

വി  ദേ  ഹ വിദേഹ Videha ബിദേഹ http://www.videha.co.in  വിദേഹ പ്രഥമ മൈഥിലീ പാക്ഷിക ഈ പത്രികാ Videha Ist Maithili Fortnightly e Magazine  വിദേഹ പ്രഥമ മൈഥിലീ പാക്ഷിക ഈ പത്രികാ നവ അംക ദേഖബാക ലേല പൃഷ്ഠ സഭകേം രിഫ്രേശ കഏ ദേഖൂ। Always refresh the pages for viewing new issue of VIDEHA. Read in your own scriptRoman(Eng)Gujarati Bangla Oriya Gurmukhi Telugu Tamil Kannada Malayalam Hindi

അംകമേ അഛി:-

൧. സംപാദകീയ സംദേശ

൨. ഗദ്യ

൨..നവേംദു കുമാര ഝാ- ബിഹാര സഹിത പാംച പ്രദേശകേം അന്നക ഖരീദ ബഢൈബാക നിര്ദേശ/ 21 ഫരവരീ സേ പ്രാരംഭ ഹോയത വിധാന മംഡലക ബജട സത്ര/ മുഖ്യമംത്രീക സ്വാഗതക തൈയാരീ കഽ രഹല ഛഥി രാംടീ ഗാമവാസീ/ ബഢി രഹല അഛി ബാലികാ ശിക്ഷാക ദര/ ബിഹാര മേ സഭ വര്ഷ മനാഓല ജായത ഭൂകമ്പ ആ ബാഢി സുരക്ഷാ സപ്താഹ/ സമ്പന്ന ഭേല വിദ്യാലയക സ്ഥാപനാ ദിവസ/

൨.൨.ചന്ദ്രകിശോര, സമയക സാക്ഷീ സുജീതക രിപോര്ടര ഡായര

൨.൩.ജവാഹരലാല കശ്യപ-വിഹനി കഥാ- ഗിദ്ധ

൨.൪.ജഗദാനന്ദ ഝാ 'മനു' -ചോനഹാ - (ധാരാവാഹിക മൈഥിലീ കഥാ)

൨.൫.ജിതേന്ദ്ര ഝാ -നേപാലീ ആ മൈഥിലീ ഭാഷാക ദൂടാ സാഹിത്യിക കൃതി വിമോചിത

൨.൬.ഉമേശ മണ്ഡല- വിദേഹ സാഹിത്യ ഉത്സവ ൨൦൧൨/ വിദേഹ സമ്മാന സമാരോഹ

൨.൭.രാമഭരോസ കാപഡി ഭ്രമര- പ്രാജ്ഞ ഭ്രമര സാഝാ പുരസ്കാരസം സമ്മാനിത

൨.൮.മൈഥിലീക അഗ്നികവി ശ്രീ രാമലോചന ഠാകുരക സാക്ഷാത്കാര ജേ കോകില മംചക ശ്രീ നബോനാരായന മിശ്ര ജീ ദ്വാരാ ലേല ഗേല

൩. പദ്യ

൩.൧.കാമിനീ കാമായനീ-യശോധരാ

൩.൨.൧.ഓമപ്രകാശ ഝാ- കിഛു ഗജല ൨.രൂബീ ഝാ

൩.൩.൧.ജഗദീശ ചന്ദ്ര ഠാകുര ’അനില’ ൨.ധീരേന്ദ്ര പ്രേമര്ഷി ൩.നിക്കീ പ്രിയദര്ശിനീ- ദൂടാ കവിതാ ൪.ജഗദാനംദ ഝാ 'മനു' -ഗീത-ഗജല

൩.൪.൧.വിനീത ഉത്പല ൨.പംകജ കുമാര ഝാ

൩.൫.ഗണേശ കുമാര ഝാ "ബാവരാ"

൩.൬.൧.നിശാംത ഝാ ൨.കിശന കാരീഗര

൩.൭..ഡ൉॰ ശശിധര കുമര ൨.നവീന കുമാര "ആശാ"

൩.൮.നവീന ഠാകുര

൪. മിഥിലാ കലാ-സംഗീത.വനീതാ കുമാരീ ൨.ശ്വേതാ ഝാ (സിംഗാപുര) ൩.ഗുംജന കര്ണ ൪.രാജനാഥ മിശ്ര (ചിത്രമയ മിഥിലാ) ൫. ഉമേശ മണ്ഡല (മിഥിലാക വനസ്പതി/ മിഥിലാക ജീവ-ജന്തു/ മിഥിലാക ജിനഗീ)

൫. ഗദ്യ-പദ്യ ഭാരതീ: ശ്രീ കാശീനാഥ സിംഹ രേഹനപര രഗ്ഘൂ”- (ഹിന്ദീസം മൈഥിലീ അനുവാദ ശ്രീ വിനീത ഉത്പല) അസഗര വജാഹത- ഹമ ഹിന്ദൂ ഛീ ഹിന്ദീ കഥാക മൈഥിലീ രൂപാന്തരണ വിനീത ഉത്പല ദ്വാരാ-

൬.ബാലാനാം കൃതേ-൧.കണകമണി ദീക്ഷിത- ഭഗതാ ബേങക കഥാ- നേപാലീസം മൈഥിലീ അനുവാദ: ശ്രീമതീ രൂപാ ധീരൂ ആ ശ്രീ ധീരേന്ദ്ര പ്രേമര്ഷി ദ്വാരാ ൨.ഡ൉॰ ശശിധര കുമര “വിദേഹ” - ഉഡി നേ സകീ പര ചിഡൈ ഛീ ഹമ (ഭാഗ -൧)

൭. ഭാഷാപാക രചനാ-ലേഖന -[മാനക മൈഥിലീ], [വിദേഹക മൈഥിലീ-അംഗ്രേജീ ആ അംഗ്രേജീ മൈഥിലീ കോഷ (ഇംടരനേടപര പഹില ബേര സര്ച-ഡിക്ശനരീ) ഏമ.ഏസ. ഏസ.ക്യൂ.ഏല. സര്വര ആധാരിത -Based on ms-sql server Maithili-English and English-Maithili Dictionary.]

8.VIDEHA FOR NON RESIDENTS

8.2.1. Maithili Poem by Smt. shefalika Varma translated into English by by Mrs Jaya Verma൨.The constant shedding of Tears (Maithili poem bySh. Rajdeo Mandal - translated into English by Gajendra Thakur)

8.3.Maithili Novel Sahasrashirsha by Gajendra Thakur translated into English by the author himself.

9. VIDEHA MAITHILI SAMSKRIT EDUCATION (contd.)

വിദേഹ ഈ-പത്രികാക സഭടാ പുരാന അംക ( ബ്രേല, തിരഹുതാ ആ ദേവനാഗരീ മേ ) പീ.ഡീ.ഏഫ. ഡാഉനലോഡക ലേല നീചാംക ലിംകപര ഉപലബ്ധ അഛി। All the old issues of Videha e journal ( in Braille, Tirhuta and Devanagari versions ) are available for pdf download at the following link.

വിദേഹ ഈ-പത്രികാക സഭടാ പുരാന അംക ബ്രേല, തിരഹുതാ ആ ദേവനാഗരീ രൂപമേ Videha e journal's all old issues in Braille Tirhuta and Devanagari versions

വിദേഹ ഈ-പത്രികാക പഹില ൫൦ അംക

വിദേഹ ഈ-പത്രികാക ൫൦മ സം ആഗാംക അംക

വിദേഹ ആര.ഏസ.ഏസ.ഫീഡ

"വിദേഹ" ഈ-പത്രികാ ഈ-പത്രസം പ്രാപ്ത കരൂ।

അപന മിത്രകേം വിദേഹക വിഷയമേ സൂചിത കരൂ।

വിദേഹ ആര.ഏസ.ഏസ.ഫീഡ ഏനീമേടരകേം അപന സാഇട/ ബ്ല൉ഗപര ലഗാഊ।

ബ്ല൉ഗ "ലേആഉട" പര "ഏഡ ഗാഡജേട" മേ "ഫീഡ" സേലേക്ട കഏ "ഫീഡ യൂ.ആര.ഏല." മേ http://www.videha.co.in/index.xml ടാഇപ കേലാസം സേഹോ വിദേഹ ഫീഡ പ്രാപ്ത കഏ സകൈത ഛീ। ഗൂഗല രീഡരമേ പഢബാ ലേല http://reader.google.com/ പര ജാ കഽ Add a Subscription ബടന ക്ലിക കരൂ ആ ഖാലീ സ്ഥാനമേ http://www.videha.co.in/index.xml പേസ്ട കരൂ ആ Add ബടന ദബാഉ।

Join official Videha facebook group.

Join Videha googlegroups

വിദേഹ രേഡിയോ:മൈഥിലീ കഥാ-കവിതാ ആദിക പഹില പോഡകാസ്ട സാഇട

http://videha123radio.wordpress.com/

Videha Radio

മൈഥിലീ ദേവനാഗരീ വാ മിഥിലാക്ഷരമേ നഹി ദേഖി/ ലിഖി പാബി രഹല ഛീ, (cannot see/write Maithili in Devanagari/ Mithilakshara follow links below or contact at ggajendra@videha.com) തം ഏഹി ഹേതു നീചാംക ലിംക സഭ പര ജാഊ। സംഗഹി വിദേഹക സ്തംഭ മൈഥിലീ ഭാഷാപാക/ രചനാ ലേഖനക നവ-പുരാന അംക പഢൂ।
http://devanaagarii.net/

http://kaulonline.com/uninagari/ (ഏതഏ ബ൉ക്സമേ ഓനലാഇന ദേവനാഗരീ ടാഇപ കരൂ, ബ൉ക്സസം ക൉പീ കരൂ ആ വര്ഡ ഡ൉ക്യുമേന്ടമേ പേസ്ട കഏ വര്ഡ ഫാഇലകേം സേവ കരൂ। വിശേഷ ജാനകാരീക ലേല ggajendra@videha.com പര സമ്പര്ക കരൂ।)(Use Firefox 4.0 (from WWW.MOZILLA.COM )/ Opera/ Safari/ Internet Explorer 8.0/ Flock 2.0/ Google Chrome for best view of 'Videha' Maithili e-journal at http://www.videha.co.in/ .)

Go to the link below for download of old issues of VIDEHA Maithili e magazine in .pdf format and Maithili Audio/ Video/ Book/ paintings/ photo files. വിദേഹക പുരാന അംക ആ ഓഡിയോ/ വീഡിയോ/ പോഥീ/ ചിത്രകലാ/ ഫോടോ സഭക ഫാഇല സഭ (ഉച്ചാരണ, ബഡ സുഖ സാര ആ ദൂര്വാക്ഷത മംത്ര സഹിത) ഡാഉനലോഡ കരബാക ഹേതു നീചാംക ലിംക പര ജാഊ।

VIDEHA ARCHIVE വിദേഹ ആര്കാഇവ

example


ഭാരതീയ ഡാക വിഭാഗ ദ്വാരാ ജാരീ കവി, നാടകകാര ആ ധര്മശാസ്ത്രീ വിദ്യാപതിക സ്ടാമ്പ। ഭാരത ആ നേപാലക മാടിമേ പസരല മിഥിലാക ധരതീ പ്രാചീന കാലഹിസം മഹാന പുരുഷ ഓ മഹിലാ ലോകനിക കര്മഭമി രഹല അഛി। മിഥിലാക മഹാന പുരുഷ ഓ മഹിലാ ലോകനിക ചിത്ര 'മിഥിലാ രത്ന' മേ ദേഖൂ।

example


ഗൌരീ-ശംകരക പാലവംശ കാലക മൂര്ത്തി, ഏഹിമേ മിഥിലാക്ഷരമേ (൧൨൦൦ വര്ഷ പൂര്വക) അഭിലേഖ അംകിത അഛി। മിഥിലാക ഭാരത ആ നേപാലക മാടിമേ പസരല ഏഹി തരഹക അന്യാന്യ പ്രാചീന ആ നവ സ്ഥാപത്യ, ചിത്ര, അഭിലേഖ ആ മൂര്ത്തികലാക ഹേതു ദേഖൂ 'മിഥിലാക ഖോജ'


മിഥിലാ, മൈഥില ആ മൈഥിലീസം സമ്ബന്ധിത സൂചനാ, സമ്പര്ക, അന്വേഷണ സംഗഹി വിദേഹക സര്ച-ഇംജന ആ ന്യൂജ സര്വിസ ആ മിഥിലാ, മൈഥില ആ മൈഥിലീസം സമ്ബന്ധിത വേബസാഇട സഭക സമഗ്ര സംകലനക ലേല ദേഖൂ "വിദേഹ സൂചനാ സംപര്ക അന്വേഷണ"

വിദേഹ ജാലവൃത്തക ഡിസകസന ഫോരമപര ജാഊ।

"മൈഥില ആര മിഥിലാ" (മൈഥിലീക സഭസം ലോകപ്രിയ ജാലവൃത്ത) പര ജാഊ।